Готовый перевод You Like Me, Not My Daughter?! / Ты любишь не мою дочь, а меня?!: Глава 3. Сожительство и первая ночь

Я всё ещё с трудом воспринимала происходящее, но нельзя же вечно быть в замешательстве.

С этого дня... С этого момента мы сожители.

Будем жить вместе.

Будем вести совместное хозяйство.

Всё ещё не успокоившись, мы принялись разбирать вещи.

Убирали сменную одежду в шкаф, ставили посуду на полки.

Я думала, что буду жить одна, потому брала всего для одного человека, так что надо будет много всего купить.

Мы делали то и это, и так наступил вечер.

С одеждой и всем необходимым для проживания мы разобрались, пришло время еды.

Холодильник имелся, но внутри пусто.

И мы вместе пошли за покупками.

— ... Ого. Так ты будешь стажироваться в «Риристарт».

Разговаривая, мы шли по незнакомой дороге.

Направлялись к ближайшему магазину.

Благодаря навигатору быстро нашли, идти надо было около десяти минут. Конечно шли в первый раз, но тут же не лабиринт, потому и не заблудились.

— Аяко-сан, ты знаешь эту компанию?

— Да, мы сотрудничаем.

ООО «Риристарт».

Многообещающая венчурная компания, занимающаяся веб-сервисами и бизнес-приложениями. Не так давно они запустили приложение с мангой, и довольно тесно сотрудничают с «Лёгким корабликом».

Кстати, Оиномори-сан говорила, что компания принадлежит её знакомому.

— Так ты хочешь работать в этой отрасли, Таккун.

— Пока ещё не решил, но мне хотелось попробовать что-то связанное с сетью.

— А ничего, что ты несколько месяцев учиться не будешь?

— Ничего. Стажировка тоже часть обучения, и я уже большую часть за три года закончил. Осталось лишь набраться опыта и можно назад.

А, понятно.

В некоторых университетах стажировка — это как отдельный курс.

И кстати говоря... На первом курсе Таккун очень ответственно подходил к учёбе, все курсы брал, и похоже теперь может отдохнуть от лекций на стажировке.

— Ну ты молодец, Таккун.

— Да это обычное дело так-то.

Болтая, мы дошли до магазина.

Таккун взял тележку, а я корзину.

В привычном магазине я бы могла продемонстрировать эффективные навыки домохозяйки... Но в новом месте всё было непривычным.

Осматриваясь, мы не спеша шли по магазину.

— Надо и на завтрак что-то купит. Таккун, ты что хочешь? Хлеб или рис?

— Меня всё устроит.

— ... Вот как. Хм.

— А, прости. Озадачил я тебя своим ответом. Это, тогда... Давай хлеб.

— Поняла. Я тоже с утра хлеб буду. Значит его и возьмём. Тостер у нас есть, и я свою любимую сковороду взяла.

— А моющие средства?

— А, их нет. Надо будет взять потом.

Разговаривая, мы набирали товары.

Странное чувство.

Мы уже ходили вместе за покупками, но в этот раз всё было иначе.

Мы вместе покупали вещи, необходимые нам для жизни.

Прямо как...

— ... Новобрачные, — смущённо сказал он, и сердце подпрыгнуло.

Подумала, что он мои мысли прочитал.

— Н-ну тебя. Ты что такое говоришь, Таккун?

— Прости. Случайно вырвалось.

— Рано ещё. Мы ведь только встречаться начали... А. Н-нет! Хоть я и говорю, что рано... Но мы ведь по факту даже не думали про будущую свадьбу... Но... Я не говорю, что мне это неприятно, так что, ну.

— В-всё в порядке. Я понимаю, что ты хочешь сказать.

Мы оба покраснели.

Я прокашлялась, стараясь себя успокоить.

— ... Новобрачные или нет, довольно неплохо вот так пройтись вместе, — сказала я. — Дома-то из-за соседей особо в магазин не походишь.

— Сразу бы внимание привлекли, — усмехнувшись, кивнул Таккун.

Мы ведь не в открытую встречаемся. Не то, чтобы прямо скрываем, но не хотим, чтобы все соседи знали.

Конечно Таккун уже совершеннолетний и ничего зазорного тут нет.

И всё же... Выставлять это на показ.

Вряд ли это нормально, что я, тридцатилетняя мать-одиночка встречаюсь с двадцатилетним парнем.

Это будет привлекать любопытные взгляды.

И конечно... Я понимаю, что вечно это скрывать не получится.

Но пока хотелось избежать любопытных глаз.

Последнюю неделю перед поездкой мы тоже на улице не заигрывали.

Разок сходили в кино на Лавкайзер... Но кинотеатр был далеко. И на случай, если на кого-то наткнёмся, старались держаться скорее как друзья.

... Ну и как бы.

Довольно болезненно осознавать, что я выгляжу как тридцатилетняя тётенька, заигрывающая со своим парнем в общественном месте.

— А. Эй, Таккун, на яйца сегодня специальная цена! Упаковку на человека можно взять. Давай возьмём.

— ... Да.

Я уже собиралась бежать за яйцами.

И тут... Жамк.

Меня схватили за руку.

Свободной рукой Таккун взял меня за руку.

— А?

Удивлённая я обернулась, а он отвёл взгляд.

Но руку не отпустил.

— Что... Таккун. Не здесь же.

— ... Чтобы не потеряться.

— Мы не потеряемся... Людей-то немного...

— Ладно тебе. Знакомых всё равно нет.

Он говорил о том, что в путешествии можно отбросить стыд.

Знакомых тут и правда нет, и всё же.

— Но мы же в магазине.

В магазине.

Ладно бы мы ещё куда-то на свидание далеко поехали, но держаться за руки в таком обычном месте!

— Держаться за руки в магазине... Мы прямо как сожители.

— Мы и есть сожители, — спокойно поправил Таккун.

Т-точно!

Мы же теперь сожители!

Как раз в таких отношениях!

— Если тебе неприятно, я отпущу.

— К-конечно мне это не неприятно...

— В таком случае пошли так.

Он улыбнулся и пошёл, держа меня за руку.

Казалось, что я пошла у него на поводу, отчего было слегка обидно. Не честно. И правда нечестно. Нечестно спрашивать «если тебе неприятно».

Ведь.

Мне не может быть неприятно...

— ... А ты технически подкован, Таккун?

— А? В каком смысле?

— Ни в каком.

Так мы и продолжили покупать продукты и вещи, необходимые для проживания.

Иногда отпускали руки друг друга, но снова брались.

Весь обратный путь тоже держались за руки.

... Как же неловко было.

В первый день совместного проживания хотелось устроить что-то вроде свидания... Но помимо еды покупок надо было сделать много, потому мы припозднились.

И на ужин ограничились обедом из магазина.

Таккун пошёл в ванную, а я позвонила Миу.

Хотела узнать, как у неё дела и отчитаться тоже.

«... Не может быть! Так ты с братиком Таку жить будешь?!» — узнав, удивилась она.

Я думала, что Оиномори-сан и её посвятила с свои планы, просто дочь молчала, но похоже Миу не была в курсе.

«... Хе, хе. Надо же. Как интересно. Молодец Оиномори-сан. Вот кто реально всё может», — удивление сменялось восхищением: «И братик Таку тоже молодец. Я ведь тоже за вас переживала, всё же вы только встречаться начали и уже любовь на расстоянии. Это же тяжело, и как дочь я думала постараться и сдержать ваши отношения... А-ха-ха. Зря беспокоилась похоже», — весело говорила Миу: «Здорово. Ты наверняка счастлива жить с парнем».

— ... Не говори такое.

«А что? Не счастлива?»

— Н-не скажу, что я от такого несчастна... Просто слишком неожиданно всё вышло, и я морально не готова.

«Ты всё такая же проблемная взрослая, мама. Считай это подготовка к супружеской жизни и наслаждайся».

— С-супружеской!..

Блин!

Вечно Таккун и Миу тему в это русло переводят!

— Радо ещё. Мы только встречаться начали.

«... Да нет. Студентам может конечно и рано начинать жить вместе. Но, мама... Ты в курсе, сколько тебе лет?»

— Ух.

«Тридцать ***».

— У, у.

«А в следующем месяце уже тридцать *** исполнится».

— ... У, а...

«Рано ей, тебе уже хоть завтра можно замуж выходить».

— ... Блин! Всё! Хватит уже обо мне!

Жалкая я, раз начала тему переводить, испугавшись напора дочери.

Я заговорила о другом.

— У тебя там всё хорошо? — спросила я. — В школу ходила? Уже поела?

«В школу ходила, поела. А ты слишком волнуешься».

— Конечно я волнуюсь.

«И бабушка здесь, так что никаких проблем», — слегка возмущённо сказала Миу.

Перед поездкой я попросила бабушку Миу, мою маму проведать её.

Сейчас они там вдвоём должны быть.

— ... Кстати, мама там не рядом?

«Не переживай. Я у себя. А бабушка внизу, корейский сериал смотрит».

— Слава богу.

От сердца отлегло.

— Сразу предупрежу... Не рассказывай маме о том, что я с Таккуном живу. Поняла?

«Не скажу. Уж это я и так понимаю».

— Тогда ладно.

«Но как долго ты ещё собираешься это в секрете держать? Когда-нибудь поговорить об этом ведь всё равно придётся».

— З-знаю. Я найду подходящее время и поговорю.

Знаю, что всё затягиваю... Но сейчас я просто не могу этого сделать.

Мало того, что он ещё студент, так мы ещё и жить вместе начали.

Лучше помалкивать.

Наверняка позже получится подходящее время подобрать.

«Кстати, ты родителям братика Таку сказала, что вы встречаетесь?»

С впечатляющей прозорливостью и небольшим упрёком Миу задала свой вопрос.

Про наше сожительство Таккун должен был сам рассказать, и похоже его родители дали добро.

Многие родители против, когда ребёнок только начал встречаться и уже решил вместе жить... Но похоже родители посчитали: «Вместо того, чтобы ребёнок жил один в Токио, пусть лучше с Аяко-сан живёт, так спокойнее».

Вот это доверие ко мне!

Кстати... Надо бы им хоть разок позвонить.

Понимаю, что уже постфактум... Но как взрослая и полноправный член общества я хочу сказать его родителям, что мы живём вместе.

«А чем так Таккун занимается?»

— Он сейчас в ванной.

«О, в ванной», — Миу тут же оживилась: «Как у вас там... Всё реалистично», — слегка смущённо продолжила она.

— Ч-что у нас тут реалистичного?

«Да просто... Подумала, что вы и правда живёте вместе».

— ... М.

«Вы ведь три месяца будете жить вместе. Пара под одной крышей каждый день...»

— И-и что?..

«Мама», — заговорила Миу.

Очень серьёзно.

«Можно ребёнку я имя выберу?»

— А ты не слишком далеко забегаешь?!

Уже о праве дать имя заговорила!

Так спокойно о таком важном этапе говорит!

«Так ведь... Вполне ведь всё может случиться».

Я была обескуражена, а Миу оставалась спокойной.

Что-то меня это бесит.

Решает тут всё за других.

«Всё так удачно может сложиться... Вернёшься, и уже беременная! Вполне ведь реально».

— Что ты там складываешь?! Блин... Не будет такого. Мы сюда не развлекаться приехали.

«Что бы ты ни говорила, такое вполне возможно. Никто не знает, что может случиться. Двое молодых людей живут вместе... А. Прости. Не двое молодых ведь?»

— За такое могла бы и не извиняться! И от твоей заботы только больнее! — ответила ей я. — В-в любом случае... Миу, ни на что такое не надейся. Ребёнок... Мы о таком даже не думали.

«Ясно, пока хотите насладиться друг другом».

— Я такого не говорила!

А, ну всё, спокойной ночи.

И.

Я повесила трубку.

Позвонила, переживая за неё, а в итоге мы только обо мне и говорили.

Эта Миу.

Ребёнок... Рано ещё для детей.

Не то, чтобы я не хочу... Ребёночек Таккуна наверняка милым будет. И учитывая мой возраст, мне бы уже поскорее родить стоит. После тридцати впервые родить может быть непросто... Да о чём я?

Рано ещё об этом говорить!

Мы даже про свадьбу не говорили, какие дети?

И вообще.

Мы ведь ни разу даже этим не занимались...

— ... Аяко-сан.

— Хья!

Меня неожиданно окликнули, я и подпрыгнула.

— Ч-что такое?..

— Таккун... Н-нет, ничего!

Говоря, я обернулась... И у меня перехватило дыхание.

Когда увидела его, у меня сердце подпрыгнуло.

— Прости, что первый в ванную пошёл.

— Н-нет, ничего. Я всё равно по телефону разговаривала...

Я не могла ему в лицо посмотреть.

Таккун после ванной... Выглядел как после ванной.

Волосы слегка мокрые, щёки красные.

И в свободной пижаме.

Он не голый вышел... И всё же конечно мне интересно.

Он сам, его тело...

— ... М!

А, блин!

Это всё Миу с её придумками!

Беременность, дети... Скажет тоже... Вот и лезут в голову всякие мысли... У-у-у!

— Тогда теперь я пойду в ванную!

Я схватила сменную одежду и полотенце и сбежала из гостиной в ванную.

Но.

После побега в ванную... Бежать уже больше некуда.

С тех пор, как Таккун рассказал мне обо всём, я не перестаю думать.

Сожительство.

Жить вместе.

Под одной крышей... Влюблённая пара ест и спит вместе.

И сегодня я и Таккун будем спать вместе.

Я же не ребёнок, чтобы не понимать этого.

И сама уже в возрасте, когда ребёнок-другой должен быть.

Мы целую неделю заигрывали перед поездкой в Токио.

Навёрстывали то время, что будем в разлуке... Но последнюю черту не пересекли.

Не то, чтобы была какая-то причина.

Просто не сложилось.

Всё же... Заигрывали мы в основном днём. Таккун приходил ко мне, и мы проводили время вместе.

А заниматься таким днём... Сами понимаете.

Разок мы ходили на свидание, но после просмотра фильма пошли домой. Вышли днём, вернулись до ужина, прямо как свидание учеников средней школы.

Так что.

Наши отношения довольно невинные...

— В-вот и я...

Я вылезла из ванной, высушила волосы и вернулась в гостиную.

Сидевший на диване слегка красный Таккун посмотрел на меня.

— Что такое?

— Да просто... Подумал, что тебе пижама идёт.

— ... М.

После его комплимента я ничего не могла сказать.

А... У...

Я правда в пижаме милая?

Я ведь дома постоянно в ней хожу, она старая довольно. Всё теперь думаю новую купить, раз стала с Таккуном жить!

И не только пижаму.

Если так подумать... Бельём тоже запастись стоит.

А, что же делать... Я думала, что одна буду жить, потому самое обычное бельё взяла.

А ведь то дома осталось! Специально купила сногсшибательное на всякий случай, когда решила с Таккуном встречаться!..

— Это... Что будем делать? Может телевизор посмотрим? — пока я всё думала, Таккун слегка смущённо предложил это.

— Д-да. Давай.

Я кивнула и села.

На расстоянии, куда ещё один человек поместится.

Мы всю неделю обжимались... Но сейчас я не могла... Ближе просто не придвинусь.

Ведь... Мы же оба в пижамах.

В ней спать надо.

И сложно не думать о таком!..

По телевизору шёл сериал, но я вообще не понимала, что происходит на экране. В голове... Мелькали всякие образы.

В-всё хорошо будет, всё нормально.

Если что, справлюсь!..

Я как следует помылась.

Бельё... Если свет выключить, его не видно будет. Это... Я не взяла, но у запасливого Таккуна наверняка есть.

Да, точно.

Не стоит слишком задумываться.

В этом ничего странного и тем более плохого.

Этим все занимаются.

Я ведь так на свет и появилась.

Как бы... Школьником конечно ещё рано, но для тридцатилетней женщины прямо нет никакого повода отказываться...

— ... Ко-сан. Аяко-сан.

— ... Э? А? Ч-что?..

Я пришла в себя, а Таккун с беспокойством смотрел на меня.

— Сериал закончился.

— А... И правда.

— Ты в порядке? Будто в облаках витаешь.

— В-в порядке! А-ха-ха, немного устала просто. Столько всего за сегодня случилось.

— А, ну да, — усмехнулся Таккун и встал с дивана. — Немного рановато, но может пойдём спать?

И тут... Бубух!

Сердце подскочило.

— Д-да, спать.

— Аяко-сан, тебе ведь завтра на работу. Лучше не засиживаться.

Не засиживаться?!

В смысле быстрее начнём — быстрее закончим, а потом баиньки?!

К-какой Таккун предусмотрительный!

— Пока ты мылась, я кровать подготовил.

Он уже и кровать подготовил?..

И правда предусмотрительный!

Прямо... Горит желанием сделать это!

Я была готова взорваться от возбуждения и напряжения, а Таккун спокойно открыл дверь в спальню.

А там была односпальная кровать.

И... футон.

Рядом с кроватью был постелен футон.

В спальне, где мы вещи разбирали, имелась кровать.

Но... Что рядом футон делает?

Мы же вместе на кровати спать будем.

Хм?

Это... Неужели?

Таккун из тех, кто после этого предпочитает отдельно спать?

— ... Аяко-сан.

Я застыла перед дверью, а Таккун позвал меня.

— Ты... Переживаешь?

— П-переживаю? — повторила я, а он слегка смущённо продолжил:

— Что я... Могу форсировать события.

— ... М! Э-это не так...

— ...

— Переживаю?.. Да нет... Это, ну... Да, немного переживаю... — лепетала я, но он так смотрел, что в итоге я сдалась.

Бессмысленно оправдываться.

Он точно мне в душу заглядывает.

— Ну да. Всё же ты подозрительно себя ведёшь.

— П-прости... А, но, мне это не неприятно! Просто, ну... Я нервничаю.

— Не волнуйся.

Я всё волновалась, а он обратился ко мне.

А потом улыбнулся.

— Сегодня я ничего делать не собираюсь.

— А...

— Не потому что не хочу... Просто ничего испортить не хочется.

— Испортить?..

— Когда пары начинают жить вместе, для них естественно заниматься таким... Но наше сожительство обычным сложно назвать.

— ...

— Мы ведь не договаривались, и ты в последний момент узнала... И мне кажется неправильным в такой момент напирать.

— Таккун...

— Я хочу, чтобы от этого остались хорошие воспоминания. Потому и жду. Пока ты не будешь морально готова, — глядя мне в глаза, он добро улыбнулась.

Его тёплые слова и чувства заполнили меня изнутри.

Я чувствовала, как нежность переполняет меня. Я паниковала, обдумывая всё, но он меня успокоил.

— ... Да. Спасибо, Таккун.

Мы стали готовиться ко сну.

Таккун на футоне, а я на кровати.

— Аяко-сан, ты в полной темноте спишь или немного света оставляешь?

— Оставляю.

— Я тоже. Так спится спокойнее.

Говоря, Таккун оставил минимум света.

Мы легки в тёмной комнате.

— Спокойной ночи, Аяко-сан.

— Спокойной, Таккун.

Пожелав приятного сна, я закрыла глаза.

Но.

Заснуть не могла.

Завтра с утра на работу. Мой первый рабочий день в Токио, так что надо было лечь пораньше. Во вторую половину дня ещё важная встреча, надо как следует отдохнуть.

Однако... Сна ни в одном глазу.

Я всё о чём-то думала.

Я была так рада чувствам и заботе Таккуна.

Мне стало легче, когда он сказал, что не собирается заниматься этим сегодня.

Я конечно не против... Но у меня опыта нет, так что немного страшно и тревожно.

Вот я и выглядела напряжённой... А Таккун всё понял.

Какой же он добрый.

Так обо мне заботится.

И дорожит нашими отношениями.

Я подумала о том, какой он добрый и серьёзный, и стала любить ещё сильнее.

— ...

И всё же... Почему?

Меня переполняет счастье... Но в груди я ощущаю, как меня колет печаль?

http://tl.rulate.ru/book/71226/2063868