Готовый перевод You Like Me, Not My Daughter?! / Ты любишь не мою дочь, а меня?!: Глава 2. Обнажённое тело и фартук

Отсюда следовало бы перейти к следующей истории.

Первый день нашей совместной жизни ещё был далёк от завершения.

Поход за покупками к ужину, ванная, у нас много всего случилось.

И самое главное... Первая ночь.

Первая ночь не супругов, а сожителей.

Это была наша первая ночь под одной крышей.

Уверен, что всем хотелось бы знать, что у нас случилось этой ночью.

Однако.

Перед волнительной «первой ночью сожителей» есть другая, не менее интересная история.

Придётся вернуться немного назад, но рассказать хочется.

Проигнорировать кое-какие обстоятельства, но поведать о прошлом.

А именно... О фартуке на голое тело.

В предыдущей главе об этом упоминалось, но мне кажется, что слишком уж мало.

И я разозлюсь, если кто-то подумает, что Аяка-сан что-то пошлое придумала.

Нет. Всё не так.

Была причина, почему Аяко-сан выглядела так смущающе.

Довольно женственная причина.

Я обязательно хотел сказать это. И объяснить. Я не против, если меня не так поймут, но не хочу, чтобы Аяко-сан поняли превратно.

Потому прошу простить моё возвращение в прошлое.

Если не против... Воспринимайте это как историю Санты в бикини.

Тогда ещё Аяко-сан не знала, что мы будем жить вместе.

Последний день недели, когда мы заигрывали.

А если точнее... Вчера.

Первая половина воскресенья.

— ... Эх, — вздохнул я перед домой семьи Катсураги.

Сейчас я встречусь с Аяко-сан у неё дома.

У нас будет свидание на дому.

Я всегда был взволнован возможности встретиться с Аяко-сан и устроить свидание, так что причин для вздохов не было... Но в последнее время кое-что беспокоило меня.

Хотя конечно я рад встрече с ней.

Всё же сегодня... Последний день перед её отъездом в Токио.

Последний день, прежде чем начнётся любовь на расстоянии.

В таких обстоятельствах мы просто обязаны провести хорошее свидание дома. Заполнить всё то время, что будем разлучены.

Но... Я не был так уж сильно взволнован.

Скорее не мог ничего сделать с дурным настроением.

Ведь... Никакой любви на расстоянии не будет.

Наоборот.

Завтра... Мы начнём жить вместе.

Так что расстояние уменьшится.

И Аяко-сан ничего об этом не знала, только я.

Да... Чувство вины из-за этого просто ужасное.

У меня всю неделю сердце болит.

Ей грустно от мысли, что мы расстанемся, и я не могу видеть её такой. Я уже столько раз хотел рассказать ей обо всём.

Но... Не мог нарушить слово, данное Оиномори-сан.

Мы не так уж и хорошо знакомы, но я знаю.

Шкурой чую.

Если нарушить данное ей слово... Случится что-то пугающее.

Хотя она ведь тоже об Аяко-сан думает, к тому же о моей стажировке позаботилась.

Не мог я её обманывать.

— ... Ну ладно.

Я собрался.

Сдерживая вину, я состроил нужное выражение. Надо играть роль «парня, чья девушка уезжает в Токио». Постарайся.

Сказав себе это, я позвонил.

— Д-да? — за дверью послышался голос Аяко-сан. — Таккун? Это ты, Таккун?

— Да.

— ... Слава богу. Тогда входи. Не заперто.

Говорила она как-то взволнованно.

Хм. А ведь обычно сама дверь открывает.

Ничего не понимая, я вошёл и разулся.

А когда вошёл в гостиную... Всё понял. Ясно, так она не могла выйти в прихожую.

Аяко-сан была... В фартуке на голое тело.

Фартук на голое тело.

Больше и добавить нечего.

Никакой лишней одежде, просто белый фартук поверх голого тела. Плечи, ложбинка и бёдра... Всё обнажено, вот так откровенно она выглядит.

Я на несколько секунд застыл, увидев её такой.

Мне правда смотреть можно? Аяко-сан в фартуке на голое тело просто потрясающе обворожительна.

— ... А? Ч-что ты делаешь, Аяко-сан?..

— Как что?.. Н-надела фартук на голое тело, — смущённо ответила она на мой вопрос.

Лицо было красное и выглядела она так, будто готова в любой миг сбежать... Но не сбегала.

Стояла передо мной и позволяла любоваться.

Фартук на голое тело — то, что мечтает увидеть любой мужчина.

— Я в этом не очень разбираюсь... Но парням ведь такое нравится? Для вас это часть романтики?

— Н-ну да, наверное...

Так и никак иначе!

Это настоящая мужицкая романтика!

Аяко-сан в фартуке на голое тело... Не представляю, сколько раз за десять лет я представлял это.

Если честно, когда она фартук поверх летней одежды надевала, это выглядело как фартук на голое тело, и сердце от этого билось как безумное.

— А, и не переживай! Хоть я и сказала, что это фартук на голое тело... Я пошутила! На самом деле бельё я надела! — взволнованно закричала она, слегка сдвинув лямку фартука.

И там я увидел лямку лифчика.

Значит она на самом деле не голая, а в белье.

Вот оно, облегчение и разочарование.

И всё же... Выглядит как фартук на голое тело.

— Я-я ведь не извращенка, которая посреди дня фартук на голое тело наденет... — оправдывалась она, хотя даже так это довольно агрессивно с её стороны.

Однако я этого не сказал.

— Так что... Раз всё понарошку, не мог бы ты не рассматривать меня со всех сторон? Только спереди наслаждаться...

— ...

— А, я шучу... Спереди тоже сильно не смотри... А то так стыдно, что я умереть готова...

Она смущённо извивалась. Из-за чего казалось, что можно увидеть чуть больше под фартуком, и я не мог успокоиться.

— У... Таккун, тебе не нравится? Не нравится ведь? Думаешь: «Чем эта тётечка занимается?»

— К-конечно я так не думаю!

Я тут же стал успокаивать взволнованную девушку.

— Но почему ты внезапно решила одеться так?..

— Т-так ведь... Сегодня же последний день, — она была готова заплакать. — Мне хотелось оставить напоследок хорошие воспоминания... Чтобы ты меня не забыл... Хотела сделать что-то памятное, чтобы ты и после расставания меня помнил. И придумала я... Лишь фартук на голое тело.

— Аяко-сан...

Аяко-сан сделала это ради меня.

Пошла на такой шаг, думая, что дальше нас ждёт любовь на расстоянии.

Это всё ради меня.

И меня радовали её чувства.

А ещё... В груди было так больно.

Ува... Вот это чувство вины.

Ведь.

Ведь... На самом деле мы не расстаёмся.

— У... Мне так грустно. Не хочу ехать в Токио... — с печалью проговорила Аяко-сан. — Завтра мы уже не сможем вот так встретиться.

Сможем.

Сможем мы встретиться.

С завтрашнего дня мы каждый день будем видеться.

— К-конечно же я постараюсь возвращаться при каждой возможности... Но получаться будет разве что раз в неделю... С завтрашнего дня мне понадобится два часа, чтобы добраться до тебя на поезде и синкансене!

Не понадобится.

Завтра мы через миг сможем встретиться.

— Не сможем говорить вот так. Сможем общаться по телефону... Но не говорить вживую!..

И это сможем.

Сколько угодно сможем вживую говорить.

— Обниматься... И ц-целоваться тоже не сможем...

Сможем.

И даже больше чем сейчас. Я уже представляю, как буду просить поцелуйчик на дорожку.

— ... Хотела бы я поехать в Токио вместе с тобой. Жить вместе.

Будем.

С завтрашнего дня будем жить вместе.

— ... Эх. Прости, Таккун. Я такая эгоистка.

— Н-нет.

К-как же болит сердце!..

Кажется, что чувство вины меня убьёт. Что же я делаю, заставляю испытывать грусть любимую девушку своим враньём.

— Но нельзя только о грустном говорить. Сегодня мы видимся в последний раз, так что надо оставить только радостные воспоминания...

— Т-точно. Проведём сегодняшний день весело.

— Да. Устроим весёлое свидание дома. Ладно... Я переоденусь, а ты жди.

— ... А?

Неожиданные слова озадачили меня.

— Переоденешься?

— П-переоденусь. Понимаешь ведь. Это... Типа было главное блюдо.

Главное блюдо.

Ну. Вообще и правда похоже, но стоит ли говорить так, будто она вещь какая-то?

— И не могу же я... В таком постыдном наряде всё время ходить. Неизвестно, когда Миу вернётся, — внезапно она заговорила рационально.

... Хотя сказано это в фартуке на голое тело, но не буду об этом говорить.

Серьёзно?

Она переоденется?

Я больше не увижу фартук на голое тело?

— ... Это, — испытывая сожаление, заговорил я. — Прежде чем ты переоденешься, можно сфотографировать?

— Сфотографировать?! В фартуке на голое тело?

— Да.

— К-конечно нельзя! — тут же отказала она.

— Прошу.

— Нет, нет! Ни в коем случае нельзя!

— ... А в форме служанки ты разрешила.

— Ф-форма служанки — это другое. Тот наряд был для косплея сделан. Если бы кто-то увидел, подумал бы, что это просто увлечение... А в фартуке на голое тело... Все подумают, что так озабоченная одевается, которую понесло, стоило только парня найти... Прямо как я сейчас...

Сама сказала, сама себе больно сделала.

— Никак нельзя?

— ... Н-нельзя. Не смотри на меня так... Нет. Н-нельзя. Сколько бы ни просил, нет — значит нет...

Видя, как решимость ослабевает, я лишь сильнее возбуждался.

А, блин, что же это!

Так... Ещё немного надавлю, и она позволит!

Конечно я не прав, что веду себя как капризный ребёнок, но Аяко-сан сама виновата!

Когда она так отказывает... Если надавить ещё немного!

Ещё немного, и она согласится!

— ... Ну прошу.

Фартук на голое тело... И отказ, который больше попытку соблазнить напоминает. Такое сочетание пробуждает во мне демона.

— Завтра я уже не смогу тебя увидеть, потому хотелось бы оставить воспоминания напоследок. Воспоминания, чтобы пережить нашу разлуку.

— Таккун... Это, а...

Она была смущена и озадачена.

Чувство вины переполняло грудь, но демоническое искушение не отступало.

Искушение оставить воспоминания об этой красоте!

— Ну да. С завтрашнего дня мы уже не увидимся... Так что... Ах, но, у... У.

Сомневаясь, она посмотрела на меня.

— Т-тебя правда устроит такое последнее воспоминание?

— Да.

— Ты хочешь смотреть на мою фотографию... В такой одежде?

— Да.

— ... Блин, ну, Таккун.

И вот Аяко-сан сказала.

Вся красная, она не так уж и противилась.

— ... Разве что парочку.

А потом...

Я стал делать постыдные фотографии.

В душе я раз за разом извинялся... И парочкой точно не ограничился.

... Конец воспоминаний.

Таков эпизод в конце недели наших заигрываний.

... Надо же. Я хотел рассказать о важности эпизода, когда Аяко-сан предстала в фартуке на голое тело, но вышло не сказать чтобы очень.

И меня вот что волнует. Я уступил своим желанием и воспользовался её добротой...

Аяко-сан явно перестаралась, и я поддался искушению... Такое прошлое, которое вроде как к счастью не ведёт.

Ну, какое уж есть.

На этом не связанная с основной линией история подходит к концу.

Спасибо, что выслушали.

Продолжаю... Наслаждайтесь нашей первой ночью.

http://tl.rulate.ru/book/71226/2062568