Готовый перевод Summoned as a Genshin Character / Призван как персонаж Геншина: Глава 40: Беспокойство

...

Немного раньше того дня, за некоторое время до вызова Сая.

Лиза как раз обсуждала с Джин информацию о том, что 4-я рота заметила фатуи. Ей удалось убедить подругу усилить охрану города, хотя до создания передовой оборонительной линии вокруг Мондштадта, как она хотела, было еще далеко.

Вздохнув, зрелая женщина растянулась на стуле в библиотеке.

Она позвала Кэйу, местонахождение которого так и не узнала. Этот парень больше всего на свете любил следовать своему чутью, поэтому ему и предоставляли столько свободы. Он служил джокером, чаще всего предоставляя важную информацию непосредственно Джин и Лизе.

Как ни странно, он появился только через час или около того, явно расстроенный.

-В этот раз ты явно не торопился. Полагаю, ты принес ценную информацию? - Лиза подняла брови.

Кэйа вытер пот со лба и галантно ответил. -Как всегда, умно, как я вижу. Да, я приношу хорошую, нет, отличную информацию.

Лиза слегка нахмурилась и нетерпеливо сказала:

-Хватит медлить, расскажи мне, что ты знаешь.

-Хорошо, хорошо. Мне удалось выяснить кое-что важное, очень важное. Я... говорил... с одной моей знакомой монахиней, и она сказала мне, что ее подруга слышала, как другая монахиня призналась, что видела суматоху перед церковью около недели назад.

-И?

-Ну, она рассказала мне, что монахиня мыла одно из окон собора и успела увидеть, как Путешественник и бард Венти попали в засаду, устроенную какими-то людьми в масках, Фатуи. Она сказала, что снежная буря появилась из ниоткуда и заморозила Путешественника и барда на месте.

Кэйа сделал паузу, чтобы усилить напряжение, а Лиза стала размышлять над его словами.

-Блондинка напала на барда и украла сверкающую вещь, которая, по ее мнению, была похожа на маленькую вазу. Монахиня, видимо, сразу же доложила дьяконице, потому что была очень напугана, а затем получила от Барбары указание хранить тайну по этому поводу.

-...Блестящий кусочек... И что дальше? - Лиза опустила голову.

-Я только что говорил с Джин, и она сказала мне, что после светской беседы с сестрой она отправилась к сенешалю, чтобы обсудить вопрос об извлечении Священной Лиры по личной просьбе дьяконицы.

Кэйа заметил задумчивое выражение лица Лизы и наконец сказал:

-Барбара предпочла не докладывать рыцарям после этого случая. Или, что еще хуже, возможно, она сама все это устроила по собственной инициативе. В любом случае, это доказывает, что она действительно что-то замышляет за нашей спиной.

После своего заключения он ожидал, что Лиза согласится с ним, а может, и усомнится в чем-то. В конце концов, такое уже случалось в прошлом. Однако она молчала, хмурясь с каждой секундой все сильнее.

Отношения Кэйи и Лизы можно было бы назвать отношениями коллег, работающих под началом одного начальника. Действительно, поскольку Лиза была правой рукой исполняющего обязанности Великого Магистра Джин (которая, безусловно, собиралась остаться Магистром даже в случае возвращения Варкаса, учитывая ее превосходство и характер Варкаса), а Кэйа был капитаном кавалерийской дивизии, теоретически они обладали одинаковой властью.

Но на самом деле опыт, зрелость и особенно сила Лизы позволяли ей обладать превосходством и влиянием над ним, почти как начальнику во всем. Поэтому Кэйа, который редко видел ее такой серьезной, потерял самообладание и игривость.

-Что? Что случилось?

-Нет, очень может быть... - пробормотала Лиза.

-Ты думаешь о том, что Барбара встала на сторону Фатуи?

Она подняла на него глаза, но ее лицо выдавало нерешительность.

-Нет... Для нее интересы Мондштадта превыше всего, поэтому она не встала на сторону Фатуи.

Кэйа кивнул в знак согласия.

-Но Фатуи... если ее целью было "это", то... Но почему? После всего этого времени? Может быть...? - Лиза погрузилась в раздумья, не отвечая ему.

Он молча ждал ее, как джентльмен.

-Падение Моракса и Фатуи... - Лиза снова подняла глаза на Кэйу. -Если мои подозрения верны, то сейчас они точно не могут позволить себе войну. Царица наверняка будет избегать военных столкновений с нами. Более того, ей даже может понадобиться наша помощь, когда придет время.

-Наша помощь? - удивился Кэйа.

-Мы должны любой ценой остановить идеалы Барбары. Я пойду предупрежу Джин о наших выводах. Немедленно приведи сюда эту монахиню для дачи показаний. Даже Джин придется признать возможность заговора со стороны дьякониссы, если она услышит ее рассказ.

-Да. Но что Фатуи хотели от барда? Что за вещь была украдена?

-Это... я не уверена. Я также поговорю с Джин, чтобы этим занялись 2-й и 4-й.

Кэйу не убедил ее ответ, но у него были свои подозрения.

-Хорошо. Я схожу за ней. Ты ведь компенсируешь мне потерю друга? - Слово "друг" прозвучало с другой интонацией.

-Мне не очень нравятся твои романтические намеки, - Лиза подняла глаза в жесте "ты неисправим".

Кэйа почувствовал желание поддразнить ее еще немного.

-Я имел в виду денежную компенсацию, мисс Лиза, - улыбнулся он.

После небольшой паузы Лиза приподняла уголки рта.

-Ой? Я услышала, что мальчик плохо себя ведет?

Кэйа почувствовал, как у него встали дыбом волосы, и быстро вышел из библиотеки, оставив за собой слова:

-Я жду хотя бы ползарплаты за свою помощь!

...

В кабинете Джин.

-Барбара...- Джин не хотела верить ее словам.

-И это еще не самое страшное... - Лиза снова привлекла ее внимание, прежде чем продолжить. -Согласно нашим сведениям о Фатуи, именно восьмой Предвестник, "Синьора", напала на Венти.

Джин была удивлена этой новостью.

-Ее видели ранее возле винодельни "Рассвет"... Значит, это правда. Как они посмели?! - злилась она.

Лиза вспомнила свою собственную ошибку. Если бы я знала об этом, то не отправила бы мальчика в Винодельню Рассвет. Надеюсь, с ним и Эмбер все в порядке...

-Почему никто не видел ее в городе? - Джин почувствовала приближение головной боли, но быстро успокоилась.

-Я не знаю... - Лиза решила не говорить ей о том, что подозревает некоторых людей в сотрудничестве с Фатуи, так как боялась, что подруга снова станет ее отчитывать.

Лиза серьезно продолжила:

-Джин, я думаю, они забрали его гнозис.

-Гнозис Барбатоса?

-Да. Вероятно, на этот раз их целью был именно он.

-Но зачем? Что они могли сделать с чем-то подобным?

-Не знаю... - Лиза покачала головой. -В любом случае, фатуи, скорее всего, не будут нас беспокоить какое-то время. Но это не повод для недостаточной защиты. Джин, почему бы тебе не принять мое предложение...

...

Закончив давать показания, Лиза вернулась в библиотеку, чтобы заняться другими делами, как вдруг прищурилась и почувствовала, что пространство подернулось рябью. Она вздохнула и позволила божественной силе охватить ее.

...

В это время Дилюк наслаждался безалкогольным напитком на своем балконе, когда в его комнату вошла роскошная блондинка.

Он не повернулся к ней, а лишь тихо вздохнул.

-Почему мне кажется, что вы не рады меня видеть? Я не в вашем вкусе? - Она слегка хихикнула. -Я просто пришла попрощаться. Я сейчас же отправлюсь в Ли юэ.

Дилюк бросил на нее короткий взгляд.

-Да. Счастливого пути.

-Да, спасибо. Спасибо за гостеприимство. - Синьора как-то странно улыбнулась и ушла.

Дилюк тихо пробормотал:

-Надеюсь, мы встретимся снова как враги... - Его голос скрывал пылающий гнев.

http://tl.rulate.ru/book/71180/3924354