Готовый перевод Summoned as a Genshin Character / Призван как персонаж Геншина: Глава 3: Безвыходное положение

-Грррх... Что со мной происходит? - медленно произнес он.

'Этого не может быть... Лютый Мороз? Так далеко от горы?'

-Проклятье! Я должен... найти... источник тепла...

Три обычных хиличурла на мгновение заплясали вокруг него, а затем возобновили свои атаки.

Сай огляделся по сторонам, наверное, уже в третий раз за сегодняшний день, но на этот раз он был в отчаянии. Если он не найдет источник тепла, то наверняка погибнет.

-Эй, что это за синяя штука? Он простудился?

-Ах, нет. Такое случается, когда находишься на Драконьем хребте. Ты должен найти факел или что-то в этом роде. Это не прекратится, пока не умрут все твои персонажи.

-Вот черт, как безжалостно. Но факел? Я не вижу поблизости ни одного. Может, это дроп?

-Погоди, просто вернись к точке телепортации, и все будет в порядке.

'Точно! Точка телепортации может быть использована как источник тепла. Но где же она?'

Сай вскоре нашел ее, но на его пути оказался Ледяной Лавачурл. Ростом он был около 5 метров и имел внушительную внешность. Сай инстинктивно понимал, что если он сразится с этим монстром, то единственным исходом будет его смерть.

'Как он туда попал? Что мне делать? Если я пойду туда, Итэр не заставит меня сражаться с ним, верно?'

Ожидая, пока странная сила пошлет команду, Сай решил попытаться обезопасить себя от Митачурла. Но его тело болело слишком сильно, а выносливость восстанавливалась недостаточно быстро. Ему не удавалось подойти достаточно близко, чтобы нанести удар. Он мог лишь медленно продвигаться к контрольной точке.

В этот момент он почувствовал, что что-то подсказывает ему бежать к точке, что Сай и сделал, не задумываясь.

То ли холод мешал ему думать, то ли просто боль была слишком сильной, чтобы продолжать терпеть Лютый Мороз. А может, он просто боялся умереть от него.

Как бы то ни было, он пронесся через сотню метров, отделявших его от контрольной точки. Лавачурл начал подниматься обратно в гору, в противоположную сторону от направления, с которого шел Сай.

-Да!

Наконец он достиг точки, когда позади него взорвалась еще одна слизь, посылая в его сторону шрапнель и порыв теплого ветра.

Сразу же после прибытия Сай почувствовал себя так, словно попал под горячий душ в очень холодный день. Его кожа снова приобрела здоровый оттенок, стало легче дышать.

Сай едва успел что-то сделать, как странная сила снова послала его в бой. Но, оказавшись так близко к смерти, он решился.

-Черт! Я сейчас умру! Или я, или вы, ребята!

Он бросился к ближайшему хиличурлу, взмахнул мечом, который снова появился в его руке из ниоткуда, и еще одним обычным комбо убил монстра.

-Кяааа!

*Пуфф!*

Сай успел лишь увидеть, как тот исчезает в дыму, прежде чем ему пришлось уклониться от удара топора. Он ничего особенного не почувствовал.

Он перевел взгляд на другого хиличурла, совершенно невредимого, и зарубил его до смерти.

-Кьях!

*Пуф!*

-Смотри! Он убил их сам! Сай молодец!

-Его зовут Сай, и это очень странно... он что, действительно атакует их автоматически? Почему никто больше не обсуждает это?

-Еще один...

Сай повторил победную методику и успешно отправил обычных хиличурлов в загробный мир.

Глядя на оставшегося Митачурла, Сай не мог отделаться от чувства ужаса. Почему?

Потому что гигантское быкоподобное чудовище было парализовано (вероятно, от страха), глядя за спину Сая. И тут раздался мощный рев, обдавший его волной холодного воздуха:

-РООААРР!!!

Земля задрожала.

http://tl.rulate.ru/book/71180/2748591