Готовый перевод I Was Banished by the Power Harassment Knight Captain / Я был Изгнан Рыцарем Силового Преследования Капитаном: Глава 4

"Абель! Господин, я слышала, что вы в одиночку победили дракона и защитили принцессу Лидию!"

Ворвалась девушка-полуэльф, потрясающе красивая Тиффа.

Это мой дом, дом графа Беорба.

"О, привет... ты в порядке?"

Тиффа была в лохмотьях. Ее доспехи потрескались тут и там, а лицо было грязным.

Я слышала, что Черные Рыцари потерпели поражение от армии вторжения, но, похоже, это правда.

Похоже, что демоны напали на деревни и растащили их после всех грабежей, которые они учинили.

"Прежде всего, пособия. И еда....".

"Мне все равно!"

восклицает Тиффа.

"Ах...! Ну, это священный меч Сигурда Грамма, свидетельство сильнейшего рыцаря, обладающего и силой, и отвагой!".

Вид меча, который я спустил с пояса, заставил Тиффу горько заплакать.

"В конце концов, господин Абель - истинный герой, которому я должен служить!"

"То, что я победил дракона, было случайностью".

"В каком мире кто-то может победить дракона по счастливой случайности?"　

" Господин Сигурд даже не смог распознать талант господина Абеля, который говорил, что со временем он станет незаменимым существом в этой стране!"

Опустившись на одно колено, Тиффа достала меч и взяла его в руку. Он положил клинок на грудь и направил рукоять на меня.

"Абэ-санл, примите мой меч верности".

Это церемония рыцарской "Клятвы меча", в которой человек клянется в абсолютной верности своему противнику.

Она выразила намерение стать подчиненной мне, а не королевской семье.

Если бы я получил меч, я бы получил верность Тиффы.

"Минутку. Тиффа - номер два в Черных Рыцарях, не так ли? Служить мне, не спрашивая Балана..."

"Я ушел из Черных Рыцарей. Нет проблем!"

Тиффа - любимая ученица моего отца.

Как маг, она известна как внутри страны, так и за рубежом.

Честно говоря, я не тот человек, который может вписаться в число моих приближенных, чьи мечи и магия не более чем обычные.

"Господин, возьмите меч Тиффа-сама. Для восстановления дома".

сказала Коллетт, служанка позади меня.

Семья графа Беорба была небольшой, а после смерти моего отца, имевшего звание рыцаря-командора, она пришла в упадок.

Мои доходы резко сократились, и я не мог нанять слугу.

Колетт была единственной служанкой, которая осталась, несмотря на ее жалованье.

Верно. Я должен платить ей, Колетт, тоже.

"Хорошо, принцесса Лидия попросила меня стать капитаном рыцарей-гвардейцев. Я хочу, чтобы Тиффа поддержала меня в качестве вице-президента".

"Рыцарь-командор рыцарей Императорского Высочества!?? Ха! Я поставлю свою жизнь на кон, чтобы поддержать Абеля."

"Я, конечно, получил меч Тиффа Фисарио".

Я принял меч, подержал его и повернул рукояткой назад к Тиффе.

Для меня Тиффа была как старшая сестра, которая была со мной в этом доме.

Тиффа, жившая когда-то в деревне Эльфов, была обделена вниманием как полуэльф и была изгнана.

Восемь лет назад я встретил Тиффу, которая лежала голодная в лесу.

Оставшись один и дрожа от холода, я подумал, что она такая же, как и я, получившая навык изгнания и справившаяся со своими проблемами.

Я дал Тиффе еды и пригласил ее домой.

Так мы стали семьей.

"Спасибо и я так счастлива!"

С того дня Тиффа была на моей стороне.

Это осталось неизменным навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/71101/2028032