Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 300

Опять прекрасная комбинация!

Ей оставалось дождаться одной кости Северный ветер или Красный Дракон. Если она получит обе эти кости, тогда у нее будет по три штуки Восточный, Западный, Южный и Северный ветер, а это комбинация первого класса! Самая большая комбинация! Если все пройдет гладко, она вернет все свои деньги обратно!

Подумав об этом, Ма Лань начала воодушевленно ждать кость и пытаться вытащить Северный ветер. Ей казалось, и Северный ветер, и Красный Дракон обычно не нужны ее соперникам. Зачастую игроки, которые вытащили такую кость, тут же скидывают ее, поэтому, если сама она не сможет ее вытащить, тогда кто-нибудь да скинет ее.

Но разве она знала, что все давно было подстроено. Все нужные ей кости давно были на руках у Ню Мэй, все было, как в прошлый раз, у Ма Лань точно нет возможности выиграть!

Ма Лань пыталась дождаться нужные кости, прошло несколько раундов, ни Ветер ни Дракон так и не было. В итоге Хэ Лянь взяла кость, затем вскрыла свои кости, улыбнулась и сказала:

— Эх, я взяла нужную! У меня три комбинации, всего сорок восемь очков!

Увидев, что она вытянула Шестерку Бамбуков, Ню Мэй тут же ответила:

— Ах, сестра Лянь, ты молодец, у меня есть три Шестерки Бамбуков, а ты заполучила последнюю!

— Ах, ну да, точно!

Хэ Лянь довольно похлопала в ладоши и сказала:

— Плюс еще восемь очков, и того каждый из вас проиграл мне пятьдесят шесть очков, получается каждый из вас должен мне по пятьсот шестьдесят тысяч юаней.

У Ма Лань начала кружиться голова! У нее на банковской карте оставалось всего чуть больше двухсот тысяч, а за этот кон она проиграла пятьсот шестьдесят тысяч, ей просто не с чего было отдавать!

Ма Лань не удержалась, притянула к себе Цянь Хун и шепотом спросила:

— Сестра, на самом деле у меня нет денег, ты можешь мне одолжить?

Цянь Хун подумала про себя «так тебе и надо». Но она специально решила поприбедняться:

— Сестра Лань, у меня тоже нет, разве ты не знаешь, в каком положении сейчас находится клан Сяо...?

— Не так ли? Ты ведь тогда с братом ходила смотреть виллу, та вилла стоит как минимум десять миллионов! Разве не можешь занимать мне тысяч сто. — пробормотала Ма Лань.

— Старуха забрала все деньги, они ушли на компанию Сяоши! — вздохнула и ответила Цянь Хун.

Ма Лань сильно волновалась:

— Что мне тогда делать? У меня нет денег! А если мы не продолжим играть, мне просто нечем будет отдавать!

— Ма Лань, неужели у тебя нет денег? Если ты не будешь больше играть, тогда просто отдай нам этот долг, — в этот момент сказала ей Хэ Лянь.

Ма Лань уже не находила себе места, она заискивающе улыбнулась и ответила:

— Да с чего бы у меня не было денег, я просто не взяла с собой такую сумму, давай сыграем еще и потом рассчитаемся.

Она думала, что сегодня должна найти способ вернуть себе эти деньги, если она теперь покидала здесь, то точно уже не отыграется! По её мнению, Хэ Лянь очень богатая, обычно та проигрывала по несколько миллионов, вряд ли она станет придираться к этому долгу, она наверняка была сговорчивая, поэтому должна была согласиться на такую просьбу.

Но кто ожидал, что Хэ Лянь нахмурится и строго ответит:

— Ма Лань, нет! В маджонге рассчитываются после каждого кона, не бывает такого, что рассчитываются после. Когда я проигрывала, я сразу же все отдавала, а сейчас проиграла ты и начала отнекиваться от долга. К тому же, если ты сейчас уже не можешь вернуть долг, как ты собралась играть дальше? Хочешь получить все без особых затрат? Так не пойдет! Ладно, если ты выиграешь, но если ты проиграешь? Что ты будешь делать тогда?

Ма Лань вся покраснела, она не знала, что ответить.

Хэ Лянь посмотрела на нее и с презрением сказала:

— Цянь Хун говорила, что ты хорошо играешь, так что я и согласилась с тобой собраться. Но если ты больше не будешь играть на деньги, тогда давай, верни мне пятьсот шестьдесят тысяч, и на этом закончим, больше не будем играть!

Ма Лань уже полностью попала к ним в ловушку, но она не догадывалась об этом, она думала только об одном, как бы вернуть деньги. Поэтому, когда Хэ Лянь сказала, что больше не будет играть, Ма Лань тут же встрепенулась и ответила:

— Да почему не будем играть то? Мы же хотели сыграть восемь партией, а сейчас сыграли всего три!

— Не я не хочу с тобой играть, дело в том, что у тебя нет денег! — безысходно говорила Хэ Лянь.

— Давай так, ты отдашь мне эти деньги, и будем играть дальше, только на меньшие суммы, хорошо? Будем играть на тысячу или на сотню!

— Тысяча? Сотня? – Ма Лань вскипела, — нет, так я никогда не отыграюсь!

— Если ты хочешь продолжить играть по десять тысяч, тогда сперва покажи деньги, а иначе я не стану играть, и на этом мы закончим!

Цянь Хун тут же с красным лицом начала упрашивать ее:

— Сестра Лянь, у Ма Лань правда нет столько денег, мы же все друзья, пойди на уступки…

Договорив, она не забыла подмигнуть Хэ Лянь.

Хэ Лянь тут же все поняла и сказала:

— Давай так, Цянь Хун моя подруга, поэтому, если у тебя нет наличных денег, ты можешь написать расписку на передачу прав собственности равноценного по стоимости имущества.

Услышав это, Ма Лань тут же вцепилась в это, как в свой последний шанс, поэтому она ответила:

— Трехкомнатная квартира, в которой я сейчас живу, она как минимум стоит два миллиона, я напишу расписку на дом, сойдет?

— Да, сойдет! – радостно ответила ей Хэ Лянь, — но сперва ты должна принести документ на право собственности, а затем написать закладную, тогда можно будет играть.

— Хорошо, я сейчас вернусь с документами! – ответила Ма Лань и уже встала, чтобы уйти, как вдруг ее остановила Хэ Лянь.

— Эй, погоди, не торопись, Ма Лань, ты еще не вернула мне пятьсот шестьдесят тысяч.

Ма Лань взглянула на свой остаток на счету и увидела, что там было всего лишь двести шестьдесят тысяч:

— Сестра Хэ Лянь, у меня всего лишь двести шестьдесят тысяч, давай я переведу тебе их, а остаток мы вычтем из закладной на квартиру, хорошо?

— Хорошо, — отвечала Хэ Лянь, — но сперва ты напишешь мне расписку на триста тысяч, а потом можешь идти, потому что мало ли, ты уйдешь и не вернешься, кто тогда мне вернет мои триста тысяч? Ведь так?

В этот момент Ма Лань хотела поскорее принести документы на квартиру, чтобы продолжить играть и отыграться, поэтому, услышав слова Хэ Лянь, она тут же кивнула головой и сказала:

— Хорошо, сейчас я напишу расписку!

Хэ Лянь достала бумагу, дала Ма Лань, она написала расписку на триста тысяч, затем оставила там свой отпечаток пальца, и тогда Хэ Лянь наконец-то отпустила ее.

Выехав из Tomson Riviera, она сразу же поехала домой. Ма Лань уже все продумала, сейчас дома никого не должно быть. Ее дочь была на работе, а муж с зятем – на встрече выпускников, поэтому вряд ли ее кто-то заметит. В таком случае она сможет продолжить играть до тех пор, пока не отыграется!

Ма Лань взяла документы на квартиру и очень скоро вернулась обратно на виллу.

Взяв в руки документы, Хэ Лянь первым делом достала телефон и стала искать, сколько стоят в том районе старое вторичное жилье такого же типа. В интернете она увидела, что цена на подобные квартиры стартовала от одного миллиона восьмисот тысяч, поэтому она повернулась и официально заявила:

— Ма Лань, твоя квартира стоит миллион восемьсот, банк заплатит тебе девяносто процентов от стоимости, и таким образом у тебя на руках будет миллион шестьсот двадцать тысяч.

Ма Лань хотелось как можно быстрее приступить к игре, она очень хотела отыграться, поэтому и сказала:

— Тогда я отдаю тебе закладную на миллион шестьсот двадцать тысяч, я должна была тебе триста тысяч, отдай мне миллион триста двадцать, и мы в расчете! Будем играть дальше, что скажешь?

— Хорошо, тогда мы должны сперва составить проект закладной, потому что, если ты проиграешь и откажешься возвращать мне деньги, что я буду делать тогда? Правильно? – спрашивала Хэ Лянь.

— Так давай быстрее, быстрее подпишем, быстрее начнем играть дальше! – сгорая от нетерпения говорила Ма Лань.

Они составили договор, поставили свои отпечатки, затем Хэ Лянь достала телефон и перевела Ма Лань один миллион триста двадцать тысяч.

Однако Хэ Лянь не придавала этому никакого значения, потому что знала, что через несколько времени эти деньги вновь вернутся к ней на счет.

Сейчас Ма Лань решила, что в этот раз она все вернет себе с процентами!

http://tl.rulate.ru/book/71027/2109126