Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 289

Люди собрались и пошли в направлении университета, а по дороге кто-то спросил Чжоу Цина:

— О чем вы только что говорили, у вас была такая жаркая дискуссия.

— Вы как раз говорили о Хань Мэйцин, а будет ли она сегодня? — расхохотался и сказал Чжоу Цин.

Кто-то засмеялся и спросил:

— Даже Сяо Чан не спрашивает, а тебя почему это волнует?

Чжоу Цин с усмешкой произнес:

— Я спрашиваю вместо Сяо Чана, потому что Хань Мэйцин его первая любовь, и мы не знаем забыл ли он ее через столько лет.

Пань Юаньмин присоединился к разговору и добавил с холодной усмешкой:

— При той невыносимой жизни, как у Сяо Чана, он видимо никогда не забудет Хань Мэйцин.

— Э? Что случилось? — кто-то удивленно спросил.

— Давайте зайдем в аудитории и я расскажу вам подробнее., - обратился ко всем Пань Юаньмин

— Почему ты такой трепач? Лучше бы тебе помолчать. — раздраженно сказал Сяо Чан.

Пань Юаньмин посмеялся и ответил:

— Но я хочу разговаривать, какая тебе разница?

Зайдя в аудиторию и оказавшись в том месте, которое они давно не посещали, все вспомнили прекрасное университетское время, а многие даже всплакнули.

Пань Юаньмин сел на место, и вздохнув от тяжелых переживаний, обратился к однокурсникам:

— Давайте говорить откровенно, Хань Мэйцин искала встречалась с Сяо Чаном для прикрытия, а после окончания университета, она немедленно уехала в Америку. — Пань Юаньмин продолжил: — Я слышал, что мама Сяо Чана не любит его и он не преуспел ни в одном деле, и только заимел одну красивую дочь, надеясь, что благодаря дочери поднимется, но кто знал, что у него будет неудачник зять-примак, говорят, что его зять сирота, сидящий на шее жены, поэтому среди всех наших однокурсников Сяо Чан живет горестно.

Присутствующие услышав это, собрались около Пань Юаньмина и с любопытством расспрашивали подробности.

Е Чэнь погладил нос, думая, что этот Пань Юаньмин как-то очень хорошо осведомлен о делах тестя, даже знает о том, что его зять сирота и живет за счет жены, видимо тот сильно зол на тестя!

В это время кто-то удивленно спросил:

— Не ожидал! Сяо Чан сейчас так несчастен? Раньше он был председателем студенческого комитета в университете и был выдающимся студентом, и как так получилось, что он сейчас в таком положении?

Сяо Чан раздраженно выругался:

— Пань Юаньмин, ты не мог бы заткнуться?

Чжан Цзянь со смехом сказал:

— Дядюшка Сяо, не обращайте внимания, все просто забавляются, никто не принимает это всерьез. И Вы тоже постарайтесь быть великодушней.

У Сяо Чана исказилось лицо, Чжан Цзянь дал понять, что их веселье основывается на его страдании?

Пань Юаньмин задиристо посмотрел на Сяо Чана и с улыбкой стал рассказывать однокурсникам:

— Это не самое печальное, а знаете, что самое печальное?

— Что же? — с любопытством спросили присутствующие.

Пань Юаньмин захохотал и продолжил:

— Самое печальное, что Сяо Чан неожиданно женился на одной «прославленной персоне» из нашего университета! Догадайтесь кто это?

— Как мы можем догадаться, после окончания университета многие из нас уехали в другие места, чтобы преуспеть, только ты остался в городе Цзинь и знаешь все местные новости и сплетни. — язвительно подметил кто-то.

— Верно, не надо интриговать, быстрее рассказывай, нам стало любопытно!

Пань Юаньмин не стал морочить им голову и произнес со смехом:

— Он женился, на мегере, которую тогда знал весь университет, на Ма Лань!

Е Чэнь даже и подумать не мог, что теща Ма Лань была однокурсницей тестя! И тем более ему и в голову не приходило, что теща оказывается имела репутацию мегеры!

Честно говоря, Ма Лань не похожа на человека, который учился в университете. Даже если сказать, что она отучилась в средней школе, то это будт оскорблением школы.

Было невообразимо, как человек с таким низким уровнем культуры и характера, смог поступит в университет.

В этот момент не только Е Чэнь был удивлен. Остальные однокурсники Сяо Чана побледнели от удивления. Никто и представить себе не мог, что Сяо Чан вдруг будет вместе с Ма Лань!

Хотя Ма Лань и не была с ними из одной группы, но в своё время у нее была известная репутация в университете!

Тогда в университете она была наглой и безрассудной, к тому же у нее не было никакой морали. Иногда она воровала, а если ее ловили, то она не только не признавала вину, но и наоборот, дралась.

Однажды она разбила вдребезги свой термос, и пожалев денег, утащила один термос из чайной комнаты, но и подумать не могла, что владельцем того термоса был здоровенный парень из Северо-восточного района.

Этот парень пошел, чтобы Ма Лань вернула ему термос, но в итоге он полчаса выслушивал ее ругань.

В конечном счете, он не выдержал и влепил Ма Лань пощечину, а она вдруг вышла из себя, и набрав полный термос кипятка, хотела облить его кипятком, а этот здоровенный парень из Северо-востока Китая бегал от нее более 10 минут и обжег руки.

Более того, Ма Лань сказала ему, что если он еще раз поднимет шумиху вокруг нее, то в следующий раз она обольет его не кипятком, а кислотой!

Этот парень из Северо-востока так напугался, что больше не посмел требовать обратно свой термос, он еще и получил ожоги, и умолял ее, чтобы она его отпустила.

С тех пор у Ма Лань была такая репутация.

Начиная с того момента в университете никто не трогал Ма Лань, даже в отношении к парням, если она была недовольна, то могла ругаться и драться без повода, и она так оскорбляла многих парней, что они просто опускали перед ней голову ...

Поэтому услышав, что Сяо Чан женился на Ма Лань, все были ошеломлены!

Кто-то с сочувственным взглядом посмотрел на Сяо Чана и спросил:

— Сяо Чан, насколько я помню Ма Лань когда-то бегала за тобой, тогда ведь ты был таким совершенным, даже никак не смотрел на нее, а почему же позже она тебе приглянулась?

Сяо Чан был сильно зол и сердито ответил:

— Вам не надоело про это спрашивать!

Вспоминая про это, Пань Юаньмин был очень довольным, стал разъяснять:

— Вы не знаете, что произошло, а я знаю, помните ту вечеринку, когда мы закончили 4-ый курс?

— Помню, помню, тогда многие напились. — сказав присоединился кто-то.

Пань Юаньмин засмеялся и продолжил:

— На той вечеринке, Ма Лань напоила Сяо Чана бутылкой спиртного, и он опьянел так, что все решили отправить его домой, но Ма Лань сказала, что она сама проводит его до дома, но отвела его в гостиницу...

— В какую-то гостиницу?! Вот черт, не так ли?!

Пань Юаньмин улыбнулся и проговорил:

— Вы тогда все ушли, а мне было любопытно, поэтому я незаметно следовал за ними и подглядывал. Догадайтесь, что произошло потом?

— Не надо интриговать, быстрее рассказывай. — недовольно произнес кто-то.

Пань Юаньмин расхохотался и сказал:

— Именно тогда Ма Лань переспала с Сяо Чаном и забеременела, и через какое-то время Хань Мэйцин закончила университет и улетела в Америку, а у Сяо Чана не было иного выхода и пришлось жениться на Ма Лань, ха-ха-ха.

http://tl.rulate.ru/book/71027/2102332