Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 286

Услышав вопрос Ма Лань, Цянь Хун с сожалением ответила:

— Ах, Ма Лань, я пришла, чтобы извиниться перед тобой… Раньше в доме клана Сяо я смотрела на людей свысока, я не только издевалась над тобой, но еще и постоянно говорила бабушке плохие вещи про тебя, я была не права, я уже поняла все свои ошибки, поэтому я пришла к тебе, чтобы принести тебе свои извинения, — смущенно говорила Цянь Хун.

В этот момент ее лицо горело, она стиснула зубы и через силу поклонилась Ма Лань.

Ма Лань тут же опешила. Она думала, что Цянь Хун пришла, чтобы позлить ее, но кто бы мог подумать, что та извинится и поклонится ей.

Ма Лань уже готовилась начать издеваться над ней, но слова этой женщины заставили ее прийти в замешательство, она не знала, как ей быть.

Цянь Хун увидела, что Ма Лань молчала, тогда она применила все свои актерские навыки. Цянь Хун разрыдалась, упала на колени и начала умолять ее:

— Сестра Лань, ты все еще обижаешься на меня? Я была не права, я все никак не могла понять одну истину, мы с тобой жены двух братьев, для членов клана Сяо мы являемся посторонними людьми, поэтому мы должны держаться вместе, любить и поддерживать друг друга!

Договорив, Цянь Хун ударила себя по лицу и разрыдалась:

— Сестра Лань, раньше я была очень глупой, пожалуйста, не будь такой, какой была я, давай будем жить, как настоящие сестры, хорошо?

Ма Лань была возбуждена, как никогда! Как здорово! Цянь Хун, которая всегда ставила себя выше всех, сейчас стояла перед ней на коленях и со всей силы била себя по лицу, Ма Лань это очень нравилось!

Все эти годы Цянь Хун смотрела на нее сверху вниз, а сейчас она на своей шкуре прочувствовала, каково это быть раздавленной.

Цянь Хун посмотрела на довольное лицо Ма Лань и разгневалась, но она не могла показывать этого, поэтому она продолжила умолять ее:

— Сестра Лань, честно тебе говорю, я все поняла, я столько лет строила козни против тебя, пыталась насолить тебе, а все ради чего? Я сейчас очень жалею обо всем этом, если бы я относилась к тебе хоть чуточку вежливее, тогда бы ничего этого не было.

— Я была не права, очень не права, это все из-за меня, я очень надеюсь, что ты простишь меня, ведь мы так долго знакомы, — искренне говорила Цянь Хун.

Ма Лань была вне себя от счастья, тем не менее она спокойно ответила:

— Ах, Цянь Хун, я очень удивлена, что ты признала свои ошибки, а я уже думала, что ты никогда ничего не поймешь!

Цянь Хун улыбнулась и ответила:

— Нет, я уже все поняла и встала на правильный путь!

Ма Лань и мечтать не могла, чтобы Цянь Хун, которая всегда, прикрываясь чужим авторитетом, издевалась над ней, признает все свои ошибки и станет так унижаться перед ней. Ма Лань ждала этого двадцать лет, но кто бы мог подумать, что именно сейчас ее мечты сбудутся.

Ма Лань была очень рада, она улыбнулась и сказала:

— Если ты признала свои ошибки, то и я больше не стану вспоминать об этом, оставим все это в прошлом.

— Ладно, хорошо, какая ты хорошая, отныне мы будем дружить с тобой, как сестры!

Она говорила одно, но думала совершенно по-другому, в душе она ругала Ма Лань: «Какая тварь, немного обрадовала ее, так та расплылась в улыбке! Мы знакомы с тобой столько лет, разве я не знаю, какая ты? Сперва сделаю так, чтобы ты порадовалась и потеряла голову, а потом я разберусь с тобой!».

Ма Лань достала из кармана ключи от БМВ, улыбнулась и сказала:

— Сестра Хун, раз мы позабыли старые обиды и все выяснили, тогда я поехала, я тороплюсь на маджонг, все, я поехала!

Цянь Хун все думала, как пригласить ее поиграть в маджонг, но, услышав ее слова, она тут же ее остановила и спросила:

— Сестра Лань, ты поедешь играть в маджонг?

— Да, а что такое? — кивнув головой спросила ее Ма Лань.

— Как здорово! У меня есть подруга, у нее много денег, и ей очень нравится играть в маджонг, но она плохо играет. Ты же знаешь, такие богатые люди не обращают внимание на деньги, они играет в свое удовольствие, поэтому за один раз она может проиграть несколько десятков тысяч, и это ее нисколько не печалит.

Тут она посмотрела на нее и осторожно сказала:

— Она как раз попросила меня пригласить несколько друзей, с которыми можно будет играть целыми днями, не знаю, может ты хочешь присоединиться к нам? Будем играть вместе, как раз выиграем у нее побольше деньжат!

Ма Лань услышала это, и у нее загорелись глаза!

Она как раз беспокоилась за то, что, когда Чэнь Шуи уедет, у нее больше не будет такого транжиры, с которым она будет играть в маджонг. Кто бы мог подумать, что Цянь Хун тут же найдет для нее замену!

К тому же, кажется, у этого человека было еще больше денег, чем у Чэнь Шуи. Чэнь Шуи за день проигрывала по несколько тысяч, а эта транжира проигрывала по несколько десятков тысяч!

Она любила играть в маджонг с богатыми и неопытными людьми, так можно было хорошо заработать! А если еще они с Цянь Хун будут играть сообща, придумают себе тайные обозначения, каждый раз они точно будут выигрывать немалые суммы!

Подумав об этом, она сильно обрадовалась!

Ма Лань, типичная жадюга, очень любила деньги, при их виде она радовалась больше, чем при виде своих родителей! Поэтому, услышав предложение Цянь Хун, она уже не могла сдержать свое желание поскорее сыграть с теми людьми.

Увидев, что ее слова подействовали на Ма Лань, Цянь Хун тут же тихим голосом сказала ей:

— Слушай, сестра Лань, будем общаться жестами, если у тебе нужен будет "Точки", то чеши нос, если “Бамбуки”, тогда выставляй палец, если “Символы”, тогда пошевели губами, будем друг другу помогать, и тогда точно оставим их без гроша!

Ма Лань тут же радостно согласилась на ее предложение и ответила:

— Хорошо, сестра Хун, давай сыграем с ней пару партий и посмотрим, как оно будет!

Цянь Хун улыбнулась и намеренно ответила:

— Ну все, тогда договорились, этот человек очень богатый, он живет в Tomson Riviera, когда ты сможешь поехать туда поиграть?

— Да прямо сейчас можно, поехали, садись ко мне в БМВ! – сказала Ма Лань.

Сев в машину Цянь Хун заметила, что Ма Лань уже не терпелось поиграть, тогда она холодно усмехнулась про себя.

Чтобы обмануть Ма Лань, она специально наняла двух шулеров, еще и заплатила им крупную сумму, она оформила виллу в Tomson Riviera в краткосрочную аренду, чтобы выиграть все ее имущество, и оставить эту мерзавку ни с чем!

Ма Цянь не догадывалась о кознях Цянь Хун, она думала только об одном, как бы поскорее обыграть ту транжиру и заработать побольше денег.

Пока Ма Лань и Цянь Хун ехали в Tomson Riviera, Е Чэнь со своим тестем вызвали такси и приехали в университет Чжуншань.

На входе в кампус стояли огромные мраморные ворота, сверху на воротах было написано «Государственный университет Чжуншань». Все это было выполнено в античном стиле.

Увидев это, Е Чэнь сильно удивился. Не думал он, что его тесть, который обычно ведет себя, как тряпка, оказывается, когда-то был студентом такого престижного вуза. К тому же в то время студентов в таких вузах было намного меньше…

Увидев удивленный взгляд зятя, Сяо Чан хмыкнул и сказал:

— Что такое? Думаешь, что я не похож на человека, который мог бы здесь учиться?

Е Чэнь честно кивнул головой и ответил:

— Своим темпераментом вы не похожи на студента этого вуза…

Сяо Чан вздохнул и горделиво сказал:

— В те годы я был видным человеком в университете, мои результаты были одними из лучших, тогда, если бы я согласился уехать подальше от дома, я бы вообще учился в Пекинском университете.

Е Чэнь улыбнулся и спросил:

— А что случилось потом? После окончания университета как вы стали домохозяйкой?

Е Чэню казалось интересным, как из таких выдающихся студентов вуза он превратился в тряпку, которого постоянно пилит жена, ведь он еще и к тому же был вторым сыном в клане Сяо.

Услышав это, Сяо Чан помедлил и смущенно ответил:

— А потом…эх, давай не будем об этом, дальше только горькие слезы…

Пока они разговаривали, из-за ворот вышел мужчина, примерно такого же возраста, как и сам Сяо Чан. Увидев его, мужчина сразу же радостно подбежал к ним.

— Сяо Чан, как долго мы не виделись, неплохо, выглядишь, как порядочный человек…

http://tl.rulate.ru/book/71027/2102328