Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 161

Сяо Чужань кивнула с легкой тревогой. Тут они увидели, как коридору к ним идут опирающаяся на палку старуха Сяо с Сяо Цянем, Сяо Луном и Вэйвэй. Сяо Лун смотрел на Е Чэнь с ненавистью, потому что недавно он его побил, а потом его посадили в полицейский участок, откуда его выкупила старуха Сяо. Но Е Чэню было неохота обращать на него внимание. Сегодня был праздник, он не хотел с ними конфликтовать, поэтому сам он не будет искать ссоры, если они будут вести себя прилично. Сяо Вэйвэй подошла и сказала ледяным тоном:

- Сяо Чужань, ты даже не поздороваешься с бабушкой? Никакого уважения к старшим.

Чужань спокойно ответила:

- Вы ведь выкинули нас из клана, так что мы теперь чужие!

- Бесстыжая! — старуха Сяо гневно стукнула тростью о пол и гневно сказала, — в тебе течет кровь Сяо, пока ты жива, ты человек из клана Сяо, а, когда умрешь, будешь духом нашего клана!

Тут Е Чэнь холодно добавил:

- Иногда в словах людей проскальзывают двойные стандарты: раньше вы изгнали человека из своего клана и не признавали его своим членом, а теперь утверждаете, что он будет частью этого клана при жизни и после смерти, разве здесь нет противоречия?

Сяо Лун заскрежетал зубами:

- Бабушка говорит, такой дряни как ты слова не давали!

Е Чэнь спросил, глядя на него:

- Тебе в прошлый раз мало было? Могу на тебе размять мышцы.

От страха Сяо Лун втянул шею. Он ощутил реальную силу Е Чэня во время захвата виллы: не то что он один, даже если бы было десять таких как он, они бы с ним не справились, так что Сяо Лун утих.

Сяо Чужань поджала губы и повернулась к старухе Сяо:

- Извините, я сегодня вас на открытие не приглашала, пожалуйста, уйдите.

- Открытие? — с презрением сказала старуха Сяо, — Чужань, ты ведь не думаешь, что на открытие твоей мастерской действительно кто-то придет?

Стоящий рядом Сяо Цянь со смехом спросил:

- Слышал, ты настолько обнаглела, что пригласила даже людей из Дихао? Неужели ты рассчитываешь, что на открытие такой фирмешки придут сами представители Дихао?

- Да, — продолжила старуха Сяо и стала уговаривать, — Чужань, родные всякого могут наговорить, но милые бранятся - только тешатся, в конце концов ты моя внучка, в тебе течет моя кровь, зачем со мной ссориться?

Старуха Сяо стала промывать мозги дальше:

- Ну вот посмотри, когда ты одна, тебе удалось снять только эту убогую мастерскую, тебе нужны деньги и ресурсы, но у тебя их нет. Почему бы тебе не вернуться в Сяоши и работать вместе со мной? В будущем могу передать тебе все акции и даже сделать главной, что скажешь?

Дела у клана Сяо шли в последнее время не слишком хорошо. После того как Дихао разорвали с ними сотрудничество, компания оказалась заблокированной, к тому же клан Ван разорвал помолвку, и теперь Сяо Лун оказался совершенно никому не нужным.

Сяо Чужань была последней надеждой старухи Сяо, дела могли снова пойти в гору, только если бы она вернулась на работу в компанию. Неизвестно, удалось бы ей восстановиться сотрудничество с Дахао, но если да, то это привлекло бы массу других партнеров и их положение бы резко изменилось.

Но неожиданно для старухи Сяо она уверенно покачала головой:

- Мне это не интересно, я хочу заниматься только своим делом.

Сяо Цянь безразлично фыркнул:

- Сяо Чужань, советую тебе внимательнее относиться к таким предложениям, а то окажется, что к тебе сегодня никто не придет. Тебя кто-нибудь поздравил? Ты хочешь начать свое дело? Я думаю, что ты обанкротишься до того, как тебе это удастся.

Е Чэнь ответил с довольным и презрительным выражением лица:

- Придут нас поздравлять или нет, тебе какая разница? Вот только я думаю, что поздравить Чужань придет вся городская элита.

Сяо Лун презрительно усмехнулся:

- Е Чэнь, хватит выпендриваться, ты тут знаешь несколько совершенно незначительных людей, а уже возомнил себя большой шишкой? Я правда не верю, что ты мог пригласить кого-то из элиты!

Сяо Вэйвэй тоже не удержалась и холодно фыркнула:

- Ты ведь ничтожество, лучше всего тебе удается выпендреж. Сегодня к вам никто не придет на открытие, завтра ваша мастерская станет главным посмешищем всего города, посмотрим, как вы будете принимать заказы!

Хотя выражение лица Чужань не поменялось, в душе она заволновалась. Нечего и говорить, что открытие - это ритуал, в котором воплощаются связи и ресурсы, которыми обладает человек. Если гостей много, значит, у компании хорошие связи и сила тоже есть, а уж если пришли важные птицы, и многие об этого говорят, то это просто отлично для репутации компании. Но если не придет никто, то разве это не будет сигналом для других людей, что у нее нет ни ресурсов, ни связей? Кто же захочет сотрудничать с такой компанией? А если сегодня корпорация Дихао отправит кого-то на открытие, то это серьезно добавит престижа ее компании, вот только Сяо Чужань не знала, почтит ли кто-то из Дихао ее своим присутствием.

Тут старуха Сяо заговорила:

- Чужань, уже почти 10 часов, а все еще никого нет, кажется, эта твоя мастерская никому не интересна. Советую тебе все же вернуться в Сяоши и спокойно работать для клана Сяо, о том, что ты перестала быть членом клана, забудут.

Узнав, что Сяо Чужань открывает свое дело, клан Сяо пообщался с прежними партнерами, и те, услышав о расколе в клане, пообещали, что не будут участвовать в открытии, а потом и не будут сотрудничать. Так что старуха Сяо была готова гарантировать, что никто из влиятельных персон не придет. Сяо Чужань и сама могла пасть духом из-за того, что никто не пришел, так что убеждать ее и не придется.

Чужань действительно очень переживала, она кусала губы и страшно волновалась.

Стоящий рядом Е Чэнь потряс ее за руку и серьезно сказал:

- Дорогая, ну и что такого, если сегодня вообще никто не придет? Разве меня не достаточно?

Растроганная Чужань смотрела на мужа и легонько кивала, она считала, что он очень твердый человек.

Но старуха Сяо только холодно рассмеялась:

- Е Чэнь, не слишком ли ты себя превозносишь? Какой здесь от тебя толк? Ты можешь привести гостей на открытие? Может найти заказы для ее мастерской? Без поддержки компании Сяоши вы рано или поздно окажетесь в тупике.

Е Чэнь заносчиво ответил:

- Дела в компании Чужань обязательно будут идти все лучше и лучше! Сяо Чужань не нужна ваша компания не только сейчас, когда она стоит на пороге краха, но и когда она переживала расцвет. Разве сложно ей будет вас обойти?

- Не слишком ли много ты на себя берешь?

Для старухи Сяо слова Е Чэня об их быстром банкротстве и о том, что компания Сяо Чужань вскоре превзойдет Сяоши, были огромным личным оскорблением.

Она в ярости стукнула тростью об пол и со злостью сказала:

- Это ничтожество ведь оказалось в нашем клане благодаря женитьбе, а теперь он позволяет себе такие наглые речи!

Е Чэнь слабо улыбнулся:

- Почему же мои речи наглые? Я все говорю, как есть, вы подождите и сами все увидите.

Сяо Лун безразлично хохотнул:

- Ну да, мы подождем, пока вы станете крупной компанией.

Минуты и секунды текли, приближаясь к началу открытия. Сяо Чужань охватывала все большая тревога, она постоянно поглядывала на часы и с надеждой смотрела на вход.

Видя ее волнение, Е Чэнь попытался успокоить ее, но это не помогло.

http://tl.rulate.ru/book/71027/1975115