Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 78

Как только Ма Лань услышала про браслет за пять-шесть миллионов, ее глаза вспыхнули!

- Браслет? Где он? Покажите мне!

Е Чэнь с осторожностью сказал:

- Мама, браслет в спальне, но вообще я планирую вернуть его.

- Вернуть? — Ма Лань не смогла сдержаться и нахмурилась, - Не все в порядке с головой? Вернуть вещь стоимостью в пять-шесть миллионов?

Е Чэнь ответил:

- Я оказал человеку маленькую услугу, и поэтому он подарил такую ценную вещь. Так не годится.

- А что такого? — выпалила Ма Лань, — Если он осмелился сделать такой подарок, мы должны принять его. Где браслет? Если тебе не нужен, я заберу!

Е Чэнь знал, что у свекрови нет никаких добрых намерений. Браслет на самом деле предназначался для Сяо Чужань, но он пока не выбрал подходящего момента, чтобы сказать ей, поэтому до сих пор держал при себе. Неожиданно губы тестя задрожали.

Дело не в том, что Е Чэню жалко браслет за несколько миллионов. В конце концов, у него на карточке почти 10 миллиардов. Какой браслет он не может себе позволить?

Просто он считает, что его свекровь действительно не заслуживает носить такие драгоценности. С ее сварливым нравом и мелочной натурой ей стоит носить браслеты максимум за тридцать тысяч.

Однако Ма Лань не хотела упускать такую возможность. Браслет за пять-шесть миллионов, это же какой престиж! Поэтому она вновь повторила:

- Где браслет? Покажи!

Сяо Чужань, которая был рядом, знала, что, если украшение попадет в руки Ма Лань, с ним можно попрощаться. Она сказала:

- Мама, раз вещь нужно вернуть, давай не будем доставать ее. В случае, если браслет разобьется, будет непросто объяснить эту ситуацию.

- Вернуть? — встревожилась Ма Лань, встал и сделал выговор, — Ты совсем тупая?

Сяо Чужань знала, что ее мать обязательно устроит истерику, поэтому решительно произнесла:

-Мама, прекрати, я уже обсуждала это с Е Чэнем, все решено.

Ма Лань также знала характер Сяо Чужань: если она настаивает на том, чтобы вернуть украшение, никто ее не остановит.

Думая о такой хорошей вещи за несколько миллионов, которую нужно вернуть, она тут же прослезилась от горя:

- Ладно, что зять ничего из себя не представляет, но дочь отвернулась от меня... Наверно, мне лучше умереть!

Сяо Чужань положила кусок мяса матери в тарелку и сказала:

- Хорошо, мама, я потом куплю тебе браслет.

- Это ты сама сказала! Твое обещание!

...

День аукциона.

Е Чэнь рано утром вышел из своей комнаты и пришел в гостиную. Сяо Чан уже ждал с нетерпением и взволнованно поприветствовал зятя, как только увидел его.

- Е Чэнь, пойдем скорее, нельзя опаздывать.

Зная, что они пойдут на аукцион, Сяо Чан плохо спал всю ночь. Он ждал Е Чэня. Как только тот вышел, он сразу же последовал за ним, и они отправились в путь.

Аукционный дом “Чжэн” был открыт группой любителей антиквариата города Цзинь, их база находилась в поместье в живописном районе близ города.

Президент ассоциации — весьма интересная персона. По слухам, он миллиардер в области недвижимости, и просто обожает антиквариат. Он лично вложил сто миллионов юаней и собрал группу бизнесменов, которые также любят предметы старины, чтобы организовать антикварный дом.

Е Чэнь и Сяо Чан подъехали к воротам поместья, припарковали машину, вышли на улицу и огляделись. Окружающие пейзажи действительно были шикарными и тихими, с чувством благородности. Все припаркованные авто — роскошные машины, самая дешевая из которых — “Порше”.

BMW 5-й серии, на котором ездил Е Чэнь, был похож на фазана, который упал в гнездо феникса, все это очень бросалось в глаза.

Тесть, выйдя из машины, направился ко входу. Сяо Чан был чрезвычайно взволнован. Он впервые пришел на такое торжественное мероприятие. Он продолжал оглядываться, так как еще был немного напуган и не мог почувствовать себя свободно. У входа в зал Сяо Чан нервно показал пригласительный билет. В глубине души он немного волновался, а вдруг пригласительные, которые получил Е Чэнь, были фальшивыми?

Однако охранник у двери немедленно проверил билеты и уважительно сказал им двоим:

- Пожалуйста, проходите!

Сяо Чан вздохнул с облегчением, и они с Е Чэнем вошли внутрь. Так только они прошли, появился самоуверенный Сяо Лун, одетый как собака. Сяо Лун нахмурился, на его лице читалось удивление.

Е Чэнь и Сяо Чан здесь!

Старый и молодой неудачник тоже пришли на мероприятие! У семьи Сяо есть только один пригласительный билет, и он в его руке, эти два лузера хотят вмешаться?

Думая о потерях, нанесенных ему Е Чэнем ранее, Сяо Лун сердито шагнул вперед и крикнул:

- Е Чэнь, что ты здесь делаешь? Ты знаешь, что это за место?

Е Чэнь, услышав утиный голос Сяо Луна, не мог удержаться и не нахмурить брови.

Когда Сяо Чан увидел Сяо Луна, он победно улыбнулся:

- О, Лун, ты тоже здесь.

Сяо Лун презирает не только Е Чэня, но и дядю Сяо Чана, поэтому он нахмурился и задал ему вопрос:

- Что ты здесь делаешь? Есть приглашение?

- Разумеется! — выпалил Сяо Чан.

Сяо Лун агрессивно спросил:

- Как вы могли получить письмо с приглашением? Откуда оно взялось?

Е Чэнь взглянул на него и равнодушно ответил:

- Сяо Лун, тебя это не касается.

Сяо Лун усмехнулся:

- Как вы можете получить пригласительное письмо от семьи Сун? Я думаю, вы, ребята, украли чужие билеты и пробрались сюда, верно?

- Совсем больной, — Е Чэнь вообще не хотел обращать на него внимание, повернул голову и больше ничего не говорил.

Его невежественное отношение еще больше разозлило Сяо Луна. В его глазах Е Чэнь был просто отбросом, без статуса в семье Сяо, неполноценным человеком! И теперь Е Чэнь также пришел в аукционный дом, что заставило Сяо Луна почувствовать себя униженным!

Человек, который живет за счет женщины, зачем ему стоять рядом с ним?

Сяо Лун уставился на Е Чэня и указал на его нос:

- Говорите, как вы двое попали сюда?

Е Чэнь нахмурился и обратился к Сяо Чану:

- Папа, не обращай внимания на этого придурка, пошли.

- Стоять!

Сяо Лун шагнул вперед и намеренно заградил им путь, провокационно смотря на них:

- Ты хочешь бежать, что, совесть мучает? Вы, должно быть, попали сюда обманным путем! У вас нет права участвовать в этом престижном мероприятии! Покажите мне свои приглашения!

Е Чэнь также был несказанно зол. Хотя он отличался стальными нервами, но все-таки не мог терпеть бесконечные нападки в свой адрес. Он холодно сказал:

- Посмотреть на мое приглашение? Ты этого не заслуживаешь! Убирайся отсюда!

Сяо Лун нахмурился, пламя гнева ударило ему в голову. В его глазах Е Чэнь всегда был посредственным слабаком, он еще смеет приказывать ему проваливать!

Сяо Лун схватил Е Чэня за руку и ледяным тоном выдал:

- Если ты не объяснишь мне, сегодня даже не думай покинуть это место.

http://tl.rulate.ru/book/71027/1908395