Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 49

Отобедав, тесть принарядился и принялся подгонять Е Чэня:

- Е Чэнь скорее собирайся, отвезёшь меня на новой машине на старую улицу антиквариатов. Там новая ваза из династии Тан, я хочу посмотреть и оценить.

Е Чэнь не удержался и спросил:

- Пап, вы снова начали увлекаться антиквариатом? В нашей семье не так уж и много средств, не будет ли покупка старинных вещей расточительством ?

Тесть Сяо Чан был не очень талантлив в зарабатывании денег, но это нисколько не умаляло его желание быть богатым и тратить деньги, если ему нечего было делать, он любит гулять по улицам с антикварными магазинами, и мечта его была урвать хорошую вещь, но последние годы его постоянно обманывали.

Перед тем как-то утихомирился, однако никак не ожидал, что теперь не только ни остановиться, наоборот воспрянет с новыми силами.

Сяо Чан смотря, как Е Чэнь к его удивлению посмел указать ему на это, холодно ответил ему:

- Не болтай так много чепухи, немедленно отвези меня.

Е Чэнь ничего не мог сделать, как отвезти отца на главную старинную улицу антиквариатов. Город Цзинь был известным историческим местом и старинные улицы города были также известны во всей стране. Там собираются торговцы антиквариата со всех городов, также как и гости, и клиенты.

Отдел по развитию туризма в данной местности воспользовался ситуацией и потратил немало средств на ремонт и восстановление старинных улиц, чтобы сделать их более привлекательными для туристов.

Когда они приехали на улицу антикварщиков, Сяо Чан подошёл к двери магазина и объяснил, что у него назначена встреча. Для удобства продавец пригласил его в ВИП-зал в задней части магазина для осмотра и оценки товара.

Е Чэнь собирался последовать за тестем, но тот развернулся к нему и сказал:

- Тебе не надо идти со мной, ты ведь ничего не смыслишь в этом, подожди меня у дверей в ВИП-Зал.

Е Чэнь ничего не оставалось, как кивнуть:

- Понял, отец.

……..

Несколько минут спустя Е Чэнь вдруг услышал громкий звук «БАМ», а следом Е Чэнь увидел, как его тесть, Сяо Чан, выбежал из комнаты с растерянным выражением лица. Бормоча себе под нос:

— Плохо дело! Плохо! Это конец!

Е Чэнь поспешно прошел вперёд , чтобы посмотреть что там, и за спиной тестя он увидел высокую и тонкую керамическую вазу . Она лежала на полу, разбившись на пополам, а маленькие кусочки керамики валялись повсюду на полу. И даже по этим осколкам было понятно, что разбитая ваза, должно быть была из династии Тан. Е Чэнь, выросший в семье Е, с детства был окружён необходимой атмосферой, так что теперь с одного взгляда он мог сказать, что эта ваза на самом деле истинный шедевр, рыночная цена должно быть достигает несколько миллионов, и продажа такой вещицы не была большой проблемой.

По-видимому, тесть совершил огромную ошибку в этот раз.

Мужчина среднего возраста из ВИП-зала обратился к ним с потемневшим от ужаса лицом:

- Господин Сяо, эта грушевидная ваза династии Тан стоит около 5 млн, раз уж вы разбили её, вы обязаны возместить ущерб!

Этот мужчина, Чжоу Лян, был управляющим антикварной лавкой "Цзи". Сяо Чан схватил и притянул к себе Е Чэня, не в состоянии скрыть свое смятение, сказал:

- Это муж моей дочери. Знаете сколько у него денег! Что там говорить, пять миллионов! Да хоть пятьдесят миллионов! По поводу компенсации вы уж там вдвоём сами пообщайтесь, у меня ещё есть дело, я пойду.

И с этим, Сяо Чан толкнул Е Чэня внутрь, а сам развернулся и убежал.

Е Чэнь был обескуражен. У этого старика ни стыда ни совести. Сказал и ушел. Что? Зять должен отдуваться за его ошибку?!

Чжоу Лянь, взглянув на Е Чэня, ледяным голосом спросил:

- Господин, общая сумма компенсации составляет 5,38 млн. Будете платить картой или переводом на наш счёт?

Е Чэнь раскрыл руки перед собой:

- У меня нет денег.

Он не мог позволить себе платить за это. Он лишь хотел проучить тестя, чтобы тот больше не проводил на антикварной улице дни и ночи.

- Нет денег? — закипел от негодования Чжоу Лян, - Разбили наш экспонат, ты думаешь, что сказав, что у тебя нет денег, сможешь избежать выплаты за порчу?

Е Чэнь беспомощно сказал:

- Я не собирался уклоняться, но у меня в самом деле нет денег. К тому же, вашу вазу отнюдь не я разбил. Так с какой стати вы требуете компенсации от меня?

Чжоу Лян удивленно спросил:

- Разве это не твой тесть?

Е Чэнь кивнул:

- Вот вы сами и сказали, с моего тестя, а не с меня, вы должны спрашивать компенсацию. Как говорится, кто виноват, с того и спрашивать. Семья не должна расплачиваться за должника. Эту истину, вы уж понимаете?

Чжоу Лян тут же разозлился, но, подумав, решил, что Е Чэнь говорит резонные вещи. Но если он заставит этого молодого мужчину платить, то поползут слухи и репутация антикварной лавки "Цзи" будет разрушена.

Тогда он немедленно позвал своих сотрудников и велел им:

- Вы двое, срочно схватите и приведите ко мне того старика!

Е Чэнь наблюдая, как они засуетились, погнались за тестем, улыбнулся, но ничего не сказал.

На самом деле, он впрочем мог бы тут же воспользоваться картой и оплатить стоимость этой вазы. Но таким образом это было бы слишком добро для бесстыжего тестя. Лучше дать ему возможность полноценно ощутить вкус страданий, в противном случае, если такое снова случится в будущем, он его в могилу зароет без колебаний.

Все сотрудники антикварной лавки "Цзи" всполошились, все отправились на поиски тестя. А Е Чэнь сидел бездельничал, разглядывая на полу вазу, которая раскололась пополам. Ваза была высотой в полметра. Сейчас она, разбитая, лежала на полу, от неё осталась лишь кучка осколков, как жаль.

Однако, он вдруг заметил кое-что, в одной из половинок вазы, в нижней части, кажется, было что-то спрятано. Он торопливо протянул руку и быстро взял то, что там было. Это оказалась деревянная шкатулка!!

Кто бы мог подумать, что в этой вазе будет такая загадка.

Размером эта грушевидная ваза была не такой уж и большой, деревянная коробочка явно была больше горлышка вазы в два-три раза. Значит её не положили туда после, а вставили коробочку непосредственно, когда делали саму вазу!

Значит, это коробочка была оставлена тут со времен династии Тан!

Он аккуратно держал деревянную шкатулку в руках, рассматривая. Приложив немного усилий, шкатулка издала «хлоп» и открылась.

И как только она открылась, стал распространяться нежный аромат. Е Чэнь сделал вдох и почувствовал, как он приободрился и повеселел. Посмотрев внимательнее, он увидел, что внутри шкатулки лежат древние письмена размером меньше ладони!

Е Чэнь достал эту очень маленькую книгу и увидел, что на титульном листе древним стилем каллиграфического письма чжуаньшу написано «Сборник чудес».

Название очень интригующее, только знать бы, о чем эта книга. Е Чэнь перевернул страницу и принялся изучать книгу.

Первая глава называлась «Искусство врачевания», в которой описывалось большое количество разных заболеваний и методы лечения.

Е Чэнь слегка нахмурился, он изучал китайскую медицину и знал фундаментальную теорию, только вот содержание этой книги было явно более полноценным и проливающим свет на многие аспекты, чем традиционная медицина сейчас знала. А некоторые методы лечения, казалось, были неслыханным и невозможными, а в конце этой главы Е Чэнь увидел описания по приготовлению эликсира подобному эликсиру бессмертия, изготовление и применение такого эликсира сейчас и вовсе было за границей понимания в реальном мире.

Е Чэнь было любопытно, он сел на пол и продолжил листать страницы.

Кто бы мог подумать, что в «Сборнике чудес» есть Глава о гадании по фэн-шуй, как разбираться в драгоценностях, разные чудесные методы восстановления, а в дополнение к этому, немало других причудливых вещей.

Е Чэнь довольно долго читал эту книгу, чувствуя, как каждый иероглиф буравил его мозг, в душе у него словно вода бурлила.

Найти хоть что-то, урвать куш.

Да это не имеющая в мире себе равной, настоящая драгоценность!

http://tl.rulate.ru/book/71027/1905283