Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 29

Услышав о том, что Сяо Лун заказал ресторан «Тянь», Е Чэнь удивился. Вот это поворот! Ведь Хун Уе говорил, что это его ресторан. Он тоже, похоже, устроил там банкет.

В этот момент стоящий рядом Ван Фэй удивлённо сказал:

- Сяо Лун, как ты смог заказать золотой зал в ресторане Тянь? Обычным людям это невозможно сделать!

Сяо Лун довольно сказал:

-По правде говоря, лучший зал — это бриллиантовый, но его заказать не получилось, так, что это пустяки, — этими словами он лишь еще больше расхваливал себя.

На самом деле, чтобы заказать золотую кабинку пришла сама старуха Сяо, ради этого ей пришлось заплатить немало денег, ещё и без знакомых не обошлось.

Дун Линь слышала, что ресторан Тянь очень знаменит, она тут же сказала:

- Не нужно было так стараться, мы ведь друзья.

Сяо Лун заискивающе ответил:

- Ты ведь наша почетная гостья, как мы можем вести себя с тобой также, как с обычными друзьями? — сказав это, он снова спросил Е Чэня, -А ты какой ресторан заказал?

Услышав это, Е Чэнь равнодушно ответил:

- Вот так совпадение, я тоже заказал «Тянь».

- Ха-ха-ха! — нагло засмеялся Сяо Лун, - Е Чэнь, что ты несёшь? Да ты бы даже бронзовый зал заказать там не смог. Хватило же совести у тебя тут хвастаться.

Е Чэнь сухо улыбнулся и сказал:

- Тебя это касается? Я тебя не приглашал, так что не волнуйся.

Сяо Лун холодно сказал:

- Цц! Да тебя даже на порог «Тянь» не пустят!

Дун Линь стало не по себе от того, что они так грубо общались с Е Чэнем. Она знала, что он жил в семье своей жены и у него почти не было денег. Она не верила в то, что он мог заказать зал в лучшем ресторане города. Дун Линь подумала, что он наврал про «Тянь», чтобы сохранить свою репутацию. Она хотела избежать неловких ситуаций, поэтому сказала:

- Ладно, не нужно спорить, раз уж вы заказали один ресторан то поехали все вместе туда.

Сяо Лун усмехнулся:

-Хорошо. Ради Дун Линь я угощу тебя сегодня, хотя бы увидишь, что такое шикарный ресторан.

Е Чэнь не стал обращать на него внимания, лишь усмехнулся. Сам Хун Уе преклонялся перед ним. Для Е Чэня его ресторан был ничем. Но этот лузер Сяо Лун ничего не понимал!

...

«Тянь» был оформлен в деревне-китайском стиле. Повсюду виднелись традиционные изящные детали. Все было роскошно. Даже вывеска на двери была выполнена из высококлассного дерева.

Е Чэнь сам был в восторге от дизайна ресторана. Он не ожидал, что это место окажется настолько хорошим. Е Чэнь подумал, что нужно будет пригласить сюда Чужань.

Дун Линь огляделась по сторонам и восхищенно сказала:

- Я слышала, что этот ресторан очень популярен. Теперь понятно, почему.

Сяо Лун улыбнулся и сказал:

- Дун Линь, тебя должны встречать именно в таких местах, — договорив, он снова взглянул на Е Чэня, презрительно усмехнулся и сказал, — В отличие от некоторых. Если бы не ты, он бы никогда сюда не попал.

В этот момент Сяо Вэйвэй специально сказала:

- Е Чэнь ведь тоже заказал тут зал. Какой? Покажи нам.

Е Чэнь спокойно ответил:

- Я не помню, какой зал конкретно. Я писал начальнику ресторана. Сейчас посмотрю в СМС и скажу.

Сяо Лун пренебрежительно сказал:

- Ты знаешь, кто тут начальник? Что ты несёшь. Тут господин Хун Уе начальник. Как ты ещё смеешь такое говорить? Если он услышит, то разделается с тобой движением одного пальца.

В этот момент Е Чэнь посмотрел сообщения и равнодушно сказал:

- У меня бриллиантовый зал.

Услышав это, Сяо Лун рассмеялся:

- Ха-ха-ха. Бриллиантовый? Ты меня до смерти рассмешил. Ты вообще знаешь, кто может заказывать этот зал? Не больше десяти человек из всего города могут себе это позволить! Не неси ерунды!

Дун Линь все это время молчала, но про себя она думала, что Е Чэнь слишком заботится о своей репутации. Как он мог заказать лучший зал в этом ресторане? Насколько она знала, у него не было денег, не было влияния, он был никем, но она не ожидала, что он вдобавок ко всему ещё и такой тщеславный. Это разочаровало Дун Линь.

Е Чэнь молча улыбнулся, все они вели себя как напыщенные придурки, он не хотел опускаться на их уровень.

Ван Фэй тоже усмехнулся:

- Е Чэнь, даже мой отец не может зарезервировать бриллиантовый зал. Что ты несёшь?!

Сяо Вэйвэй подхватила его:

- Да ему даже объедки со стола из бриллиантового зала не светят!

Е Чэнь посмотрел на Ван Фэя и усмехнулся. Он подумал: Только вчера, тупица, твоего брата побил Хун Уе, а ты сегодня приходишь к нему в ресторан?

Поэтому Е Чэнь специально сказал ему:

- Ван Фэй, я слышал, твой брат вчера попал в передрягу?

Ван Фэй нахмурился и ответил:

- Откуда ты знаешь? — замолчал он и снова продолжил, - Вчера на него напали, он ещё не пришёл в себя, но мы ищем того, кто это сделал. Придёт время, и я с него шкуру сдеру! У тебя есть какие-то зацепки?

Е Чэнь отрицательно покачал головой. И соврал:

- Не знаю. Я лишь слышал, что что-то случилось. Даже не знаю что.

Ван Фэй презрительно сказал:

- Ты, ничтожество, не смей обсуждать за спиной дела семьи Ван, иначе тебе не поздоровится!

Е Чэнь усмехнулся и ничего не ответил ему.

Вот болван! Он не знал, что это Хун Уе избил его брата? Интересно!

В этот момент к ним подошел один парень в чёрном костюме. Е Чэню он показался знакомым, он вспомнил, что это был один из охранников Хун Уе. Он тоже узнал Е Чэня, сразу же изменился в лице, заискивающе на него посмотрел и хотел поклониться. Е Чэнь тут же кивнул ему. В этот момент охранник вспомнил, что господин Е не любил всю эту напыщенность. Поэтому сразу сказал:

- Господа, прошу за мной, ваш зал уже готов!

Сяо Лун удивился, когда это обслуживающий персонал золотого зала стал таким обходительным? Он ещё даже не успел представиться, как к нему подошли. Он подумал, что, должно быть, пользовался большим уважением.

Ван Фэй восхищенно сказал:

- Лун, вот это у тебя статус! Это, вроде, приближённый Хун Уе. Видимо, он очень хорошо к тебе относится. Неужели вы знакомы? Я никогда не слышал, чтобы ты упоминал об этом. Вот ты молчун!

Сяо Лун усмехнулся и довольно сказал:

-Зачем хвастаться? Я не люблю этого. Ха-ха-ха!

http://tl.rulate.ru/book/71027/1903999