Готовый перевод Евангелион / Другой Синдзи: 1

Третий Ангел выглядел... мерзостно. Дело даже не в цвете шкуры болотного оттенка, не в слизи, стекающей по телу этой твари, или торчащих наружу костях, нет. Дело скорее в "неправильности" этой пародии на гуманоида. Непропорционально-длинные конечности, треугольное тело, ненормально быстрые и четкие движения для такой огромной туши. В аниме, как сейчас помню, эта тварь изображала ОБЧР - паралитика, оживившись только к бою с Евой. А ту-ут... Серьезная гадина.

Аж на прочность тебя попробовать захотелось.

Еще одно невероятное движение твари, и эскадрильи конвертопланов как не бывало. Ну?! Кто из них на меня падать будет? Ну! Оу.

Ангел наплевав на гравитацию и законы физики, отрывается от земли и несется куда-то в мою сторону. А вот это плохо - по аниме на меня вертолет падал, а не Ангел! Иди ты...

С последней мыслью я и припустил прочь и подальше. Как говорится, ноги мои, ноги, уносите нашу жопу. Шаг, еще шаг, быстрее! Давай!

Нет, я действительно псих, на меня вот-вот наступит гигантская хтоническая тварь, раздавит и не заметит, а меня накрывает веселье! Давай, тварь, попробуй, задави букашку! Давай! Что так долго, я убежать успею! Посмотри сюда, давай, попробуй!

Гадина, хоть меня раздавить и не смогла, зато неплохо так топнула, заодно снеся соседнее здание. Воздушная волна подхватывает меня и несет вперед, волоча по асфальту. И я кубарем выкатываюсь... прямо под колеса синей Тойоты. Однако, еще чуть-чуть и все, хана телепузику. Весело!

- Синдзи?! - удивленный женский голос звучит из машины.

- Я! Да! Я! - с трудом удается задавить в себе хохот. Только в такие моменты ощущаешь, что ты действительно живой!

Вскакиваю на ноги, и быстро сажусь на переднее сиденье. Хорошо, просто отлично! Хочу еще!

- Держись! - капитан Кацураги, а это была именно она, вывернула руль и рванула отсюда. Я тем временем пристегнулся, пытаясь унять все еще душащий меня смех. Уоу! Вот это вираж! А Мисато действительно крутой водитель - сейчас мы разминулись со столбом в считанных сантиметрах.

- А-ха-ха-ха!.. - на очередном крутом вираже я не выдерживаю, и начинаю хохотать. Класс! Супер! Это как бы не круче, чем убегать от Ангела!

- Круто, Кацураги! Быстрей! Уо-хо! - проорал я в ответ на странный взгляд, брошенный на меня капитаном. Та, как ни странно послушалась. Гм, меня что-ли испугалась? Типа, быстрее довезу, быстрее сплавлю его? Или она тоже любит быструю езду? Блин, сюда бы музыку еще, да потяжелее!

http://tl.rulate.ru/book/71023/1900946