Готовый перевод Desert Survival: I Take All The Fate / Выживание в пустыне: Я заберу всю Судьбу: Глава 13 — Перехвачено другим

Каждая страна хотела заполучить саксауловый лес. Сначала все думали, что он достанется Шэнь Фэю. В конце концов, у него был оазис и целое озеро за спиной: может дать хоть несколько тонн, не то что 100 кг. Однако в этот момент его занял пустынный орёл, и другим игрокам подвернулся шанс.

Когда зрители из других стран увидели, что их собственные игроки и не думают выкупать саксауловый лес, они были просто разочарованы!

— Если бы эти игроки знали, что предметы из игры могут проявляться в реальности, всё было бы иначе.

— Вот именно. Они вообще понимают, от чего отказываются?

— Что поделать. Не у всех столько воды, да и самим нужна.

Помимо нескольких сильных участников, большинству действительно нечем было платить. Как обмениваться, если даже на себя впритык?

— Расходимся. По-моему, только Египет, Аравия, M и Англия в состоянии провернуть такую сделку.

— Мне одной жалко корейскую девочку? Она так унижается. Как египетский игрок может на это идти? Никакого сострадания к девушке.

— Ты не одна.

Хотя так и говорили, все понимали: это игра на выживание. А значит, всё решает сила. Пол не имеет значения. К тому же речь идёт о реальном мире. Логично, что до конца дойдут сильнейшие. И каждый хотел, чтобы именно его страна получила больше ресурсов. Да, цену рубят жёстко, но обмен — дело добровольное с обеих сторон.

Видя, что египетский игрок совсем не уступает, корейская участница впала в отчаяние. У соперника время было, а у неё — нет. К тому же египтянин держал её на крючке. Выбора не осталось. Знай она, что так выйдет, выбрала бы стартовый предмет, связанный с водой, чтобы не попасть в нынешнюю ловушку.

Корейский игрок: — 60 кг — мой предел.

Египетский игрок: — 50 кг.

Увидев цифру, корейская участница едва не сошла с ума. Она уже раз за разом опускала цену, а противник стоял на своём.

— Бедная корейская девочка. Она уже плачет. Не слишком ли бесчеловечен египетский лагерь?

— У них всё ещё кастовая система. Иерархия жёсткая. Верхи давят низы. Какое уж тут милосердие.

— Обсуждать сделку можно, но не надо наезжать на другие страны. Вам жалко только потому, что это девушка. Будь на её месте парень — ещё и подзадоривали бы.

Корейская участница не ответила. Помолчала, словно смирилась, а затем выставила саксауловый лес в торговом разделе. Вскоре всплыло системное уведомление:

[Саксауловый лес, требуется 50 кг воды для обмена.]

Увидев это, зрители египетского эфира загалдели.

— Кайф! За минимум воды — такой полезный инструмент. Скоро и у нас в стране будут леса.

— Хочу, чтобы этот лес появился прямо у моего порога.

— Где бы ни появился — это пользу Египту принесёт.

Египетский игрок улыбнулся победно и открыл окно обмена. Но—

[Шэнь Фэй успешно выменял саксауловый лес]

Всплыла новая строка — и все обомлели.

???

Никто ничего не понял.

— Это что вообще? Мне мерещится? Почему Шэнь Фэй? Он же с пустынным орлом возится. Когда успел заключить сделку?

— Сколько он лет в одиночках провёл, если выкупает так молниеносно?

— Будь у меня скорость, как у него на «подхват красных пакетов», я бы уже миллионером стал.

Египетский игрок несколько раз уставился в экран во все глаза. «Саксауловый лес» уже уплыл. Пустое окно обмена да его руки, зависшие в воздухе, выглядели откровенной насмешкой.

…

Оазис.

Феи-близняшки одна за другой приблизились к пустынному орлу. Возможно, из-за врождённой «природной симпатии» фей орёл лишь забил крыльями и не напал.

[Навык близняшек: Ощущение жизни]

[Хозяин получает навык Моники: Смятение]

Шэнь Фэй попробовал подойти ближе — и увидел, как холодный взгляд орла понемногу теплеет. Даже так он не опускал бдительность. Шэнь Фэй медленно протянул руку, а другой рукой незаметно держал наготове силу «Императора пустыни». Если орёл рванёт хотя бы успеет прикрыться.

Жёсткое перо скользнуло по его ладони. Оно было не мягким, но по-особому приятным. Орёл наклонил голову и осторожно потер острым клювом о его руку. Почувствовав доброжелательность, Шэнь Фэй с облегчением вздохнул.

Вспомнив о торге, он не ожидал увидеть при открытии раздела целую портянку переписки. Вчитываться не хотелось — он просто пролистал вниз и как раз увидел выставленный саксауловый лес. Не раздумывая, подтвердил обмен. Теперь, когда у него целое озеро, такая вода — ничто.

Корейская участница тоже опешила. Она не ожидала, что торг заключит именно Шэнь Фэй. Его же не было в разговоре — как будто возник из ниоткуда. Неужели он тайно следил за ходом и выжидал, чтобы перехватить сделку у египтянина? Что у него за зуб?

Хотя низкая цена её чуть задевала, стоило вспомнить, как египетский игрок рубил цену, а в итоге остался с носом, — и на душе полегчало. Так ему и надо. Тянул резину — вот и перехватили. Закончить на пару секунд раньше — и финал был бы другим.

— Чёртов Шэнь Фэй, что у тебя ко мне? Зачем ты мне поперёк дороги?!

Египтянин бесился так, что помянул всех предков Шэнь Фэя. Он тут же вдарил сообщением по мировому каналу. Похоже, часть ругани система и вовсе отфильтровала.

Многие видели, как египетский и корейский игроки «торговались». Никто не ожидал, что кто-то вставит палки в колёса. Со стороны это выглядело как сознательный перехват. Неудивительно, что все так подумали: уж слишком «вовремя» появился Шэнь Фэй — будто выжидал момент.

Вражда обеспечена.

Египетский игрок: — Шэнь Фэй, жди. Я тебя запомню. Ты забрал моё, и я это так не оставлю.

Шэнь Фэй, недоумённо глянув на шквал сообщений, пролистал историю сделок — и сразу всё понял.

Шэнь Фэй: — Ага.

Одно короткое слово довело «потомка Рамсеса» почти до белого каления — словно его ярость просто отмахнули, словно назойливую муху отогнали.

Шэнь Фэй: — Всего-то немного воды — а ты жадничаешь. Вместо того чтобы меняться, тянул резину, а теперь виноваты другие? Что мне о тебе помнить — что ты жадный?

В этот момент все игроки рассмеялись. Особенно корейская участница: хоть Шэнь Фэй тоже взял по низкой цене, зато он отыгрался за её унижение безжалостным демпингом египтянина.

http://tl.rulate.ru/book/70985/7992133