Готовый перевод Why reincarnate as a useless skeleton? / Зачем Перевоплощаться в Бесполезного Скелета?: Глава 23: Что происходит в темноте.

Глава 23: Что происходит в темноте.

Джунгли Ранемала были настолько обширны, что никто не смог полностью исследовать их. Это объяснялось не только огромной площадью джунглей, но и тем, что по мере продвижения вглубь джунглей монстры становились все сильнее и сильнее.

Основная причина этого заключалась в том, что в центре джунглей концентрация Рехи была намного больше, чем в окружающих районах. Благодаря такому большому скоплению Рехи центральные районы джунглей стали идеальной средой для естественного формирования высококлассных ресурсов.

Эта огромная концентрация энергии и ресурсов позволяла монстрам джунглей расти и развиваться. Но это также вызвало ожесточенную конкуренцию за территорию.

Поэтому монстры высокого ранга занимали центральные районы, где концентрация Рехи и высококлассных ресурсов была наиболее богатой. В то время как более слабые монстры, неспособные конкурировать за ресурсы, вытеснялись из центральных районов и занимали внешние области джунглей.

Поэтому вполне нормально, что в периферийных районах джунглей, где монстры были слабее, такое существо, как рогатый василиск, являлось хищником Альфа на этой территории.

Однако тот факт, что существо такого уровня было убито, мог означать только то, что поблизости появился монстр, равный василиску или даже сильнее его.

"Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что не имеешь понятия?! Ты серьезно не знаешь ни одного существа, способного убить рогатого василиска?!"

"Я этого не говорил, Астор. Слушай, я охотился на монстров большую часть своей жизни, так что я знаю несколько существ, способных убить рогатого василиска такого размера. Но ни одно из этих существ не оставляет таких ран, как эти".

"Раны, какие раны?" - спросил Астор, почесывая голову.

Невооруженным глазом было видно, что у большой змеи была только огромная рваная рана в том месте, где находилась ее сердцевина, но кроме этой раны у существа не было никаких других ран.

Я говорю не о внешних ранах, а о внутренних". Кожа рогатого василиска невероятно прочная, а его способность к регенерации - настоящая заноза в заднице. Даже мне понадобится зачарованное оружие как минимум среднего уровня, чтобы справиться с ним. Но что бы ни убило этого ублюдка, оно сумело проигнорировать его защиту и убило его, повредив жизненно важные органы."

"Что?!... Ты хочешь сказать, что... оно убило его изнутри? " Астор был действительно ошарашен.

Рогатый василиск был очень сильным существом, которое благодаря своим магическим способностям считалось сильнейшим среди монстров того же ранга. Чтобы что-то могло так убить его, это должно быть, по меньшей мере, чудовище, способное в одиночку разрушить город.

"Черт!... Если такой монстр на свободе в этом районе, то это наверняка вызовет проблемы... Что ты предлагаешь делать?"

"Хм", - Ханс несколько мгновений молча размышлял, прежде чем ответить.

"Хм. Давайте пока держать это в секрете. Я не хочу, чтобы люди паниковали из-за неизвестной угрозы. Кроме того, пусть они удвоят число ночных патрулей. Завтра я созову другие кланы и губернатора на экстренное совещание, чтобы решить это".

"Очень хорошо... Что мы должны делать с трупом василиска?"

"Пока что я отнесу его на склады синдиката для разделки. Завтра после вскрытия у меня могут появиться кое-какие подсказки, и, надеюсь, мы сможем понять, с чем имеем дело. Я дам вам знать, когда все будет готово".

Астор кивнул и, когда все было готово, удалился, а Ганс и его группа вошли в город вместе с трупом колоссального существа.

"Тч, я не могу получить ни минуты покоя... А?! Куда делся этот парень?!" Астор огляделся, но не смог найти странного человека в капюшоне, которого он допрашивал всего несколько минут назад.

Астор спросил других стражников в городе, не видели ли они его, но все они были так сосредоточены на трупе колоссального существа, что не заметили присутствия человека в капюшоне, но все указывало на то, что тот добрался до города.

****

Несмотря на то, что была ночь, портовый город Нейма не спал и был оживлен. Люди прогуливались по мощеным улицам, освещенным огнями маяков, что придавало городу по-настоящему теплую и живую атмосферу.

В барах было полно рабочих, наемников и искателей приключений, которые просто хотели повеселиться и поделиться своими анекдотами после тяжелого рабочего дня. Другие просто флиртовали с женщинами, которые были одеты очень вызывающе.

На главной площади люди прогуливались, рассматривая различные торговые лавки и тележки с едой, от которых исходило множество ароматов, способных возбудить аппетит у любого.

Сегодня вечером на площади было очень многолюдно. Весть о том, как группа клана Великанов под предводительством "мастера большого меча" Ганса Ренье победила огромного рогатого василиска, уже распространилась по городу, и все жаждали увидеть труп огромного существа.

Однако фигура в капюшоне, похоже, не очень интересовалась трупом огромного зверя и пыталась пройти сквозь большую толпу, которая шла в противоположном от него направлении, и, несмотря на то, что фигура была очень сгорбленной, она шла очень быстро и неустойчиво.

Фигура была высокой и худой. Его руки были обмотаны марлей, и, несмотря на невыносимую летнюю жару, он был одет в многочисленные одежды, а лицо закрывал плащ с капюшоном.

Фигура шла по людным улицам, пока, наконец, не добралась до пристани. Фигура в капюшоне вошла в темный переулок и продолжила идти.

Через несколько мгновений фигура в капюшоне достигла района, где дома находились в поистине жалком состоянии. Улицы в этом районе были немощеными и из-за влажности воздуха превратились в грязную кучу.

И если этого было недостаточно, улицы были усеяны лужами рвоты и других телесных жидкостей, между переулками горели небольшие костры, заправленные навозом и животным жиром, от которых исходил дурно пахнущий пар, покрывая здания в этом районе слоем черной и липкой жижи.

Это были трущобы.

Сначала они были построены с целью создания второго жилого района для размещения людей, которые мигрировали в город в поисках лучших условий труда и более безопасной жизни, чем та, которую предлагали деревни в окружающих джунглях. Но из-за многочисленных случаев коррупции и растраты средств дворянами города, инфраструктура района была построена из дешевых материалов очень низкого качества.

Со временем здания обветшали, а городская стража перестала патрулировать район, и он превратился в беззаконные земли. Теперь трущобы населяли только малообеспеченные люди, люди с криминальным прошлым и члены местных банд.

Человек в капюшоне прошел еще несколько улиц, пока не вошел в еще один небольшой переулок между двумя трехэтажными деревянными домами, которые выглядели так, словно могли рухнуть в любой момент.

В конце узкого переулка стояла груда деревянных ящиков, на которых сидел закутанный в плащ худой человек, чья фигура освещалась только маленьким ручным фонариком.

Мужчина, казалось, был глубоко сосредоточен, когда с помощью маленького ножа удалял грязь, скопившуюся под ногтями, но остановился, заметив присутствие фигуры в плаще.

"Вы опоздали", - сказал мужчина с легкой ноткой раздражения в голосе. Очевидно, он ждал в этом переулке уже довольно долго.

Фигура в капюшоне ничего не ответила. Затем он порылся в своей одежде и достал небольшой треугольный медальон.

*БззззЗ БззззЗ *.

В этот момент медальон начал вибрировать и излучать слабое малиновое свечение. Вскоре после этого изнутри медальона послышался несколько искаженный голос.

[Прошу прощения, похоже, у моей марионетки возникли проблемы с проникновением внутрь. И похоже, что с этого момента патрули станут более строгими. Боюсь, я должен попросить вашего босса взять на себя ответственность сократить их до следующего месяца].

"Не волнуйтесь, я дам ему знать... Фу, этот парень ужасно пахнет!"

[Хе-хе-хе... Прошу прощения за него, это небольшой побочный эффект его болезни. Но расслабься, ему, вероятно, осталось жить не больше десяти минут. Хотя могло быть и меньше].

Услышав это, худощавый человек внезапно вздрогнул и не мог не дрожать от страха, который он чувствовал. Ему также было немного жаль этого ублюдка в капюшоне, который стал жертвой такого гнусного заклинания.

"Кхе-кхе... Хорошо, но переходим к важным вещам. У вас есть то, что мы просили?"

Человек в капюшоне полез обратно в свою мантию, вытащил кожаный пакет и протянул его худощавому мужчине, который взял его с гримасой отвращения. Мужчина посмотрел на пакет и мгновение помедлил, прежде чем открыть его.

Внутри упаковки находилось не менее трех десятков небольших стеклянных пузырьков, наполненных зеленым люминесцентным веществом.

"Где остальное?! Это только половина того, что ты обещал!"

[Вы получите вторую половину в следующем месяце, когда все будет готово].

"Это не то, о чем мы договаривались!!"

[Планы немного изменились. Скажите своему боссу, что, если информация, которую он мне дал, верна, я, естественно, выполню свою часть сделки. Я даже добавлю дополнительно за беспокойство]

*Кряк Краш*

Внезапно голос внутри медальона замер. Через несколько секунд медальон начал трескаться, пока, наконец, не превратился в пыль и не растворился в воздухе.

*Удар*

Как только медальон был уничтожен, фигура в капюшоне упала на землю и начала биться в конвульсиях. Из-за его постоянных движений его повязки сдвинулись, обнажив руки, покрытые темными выступами. И дело было не только в его руках.

"Но что за х... Блиээээээ!"

Наконец, мужчина смог увидеть лицо человека в капюшоне, которое было покрыто неприятными черными шишками, такими большими и распухшими, что казалось, что они вот-вот лопнут. На это было так неприятно смотреть, что мужчину начало тошнить от одного лишь взгляда.

*Тссссс.*

Конвульсии человека в капюшоне стали более сильными, и из его тела начал выходить странный белый газ. Затем тело человека в капюшоне начало пузыриться и разлагаться, пока не осталась только груда белых костей.

Вскоре белые кости приобрели поразительный желтоватый цвет и начали трескаться, пока, наконец, не превратились в пыль.

«Но что за… Блиргх… Кашель, кашель… Ух, бедняга».

Худощавого человека перестало рвать, он подобрал кожаный рюкзак и как можно быстрее покинул переулок, пытаясь забыть ужасающую сцену, которая произошла перед его глазами всего несколько мгновений назад.

Когда мужчина ушел, в темном переулке было совершенно тихо. Кроме груды рваной одежды и грязной марли, не осталось никаких свидетельств того, что произошло той ночью.

****

Примерно в 23 километрах (14 милях) к северу от города находился старый город. В прошлом в этом городе могло проживать более 5000 жителей, а также несколько сельскохозяйственных животных.

Но из-за внезапного перемещения множества монстров из окрестных джунглей город был заброшен, и жители были вынуждены перебраться в ближайший город в надежде выжить.

В результате это место превратилось в типичный город-призрак. Но даже несмотря на то, что весь город зарос растениями, лианами и сорняками, некоторые дома все еще стояли.

Внутри одной из деревянных хижин мужчина средних лет в черной мантии сидел перед столом, который когда-то был семейной столовой.

Мужчина взял хрустальный шар, с которым разговаривал несколько мгновений назад, положил его в кольцо для хранения и вышел из хижины.

Когда он вышел, первое, что он увидел, были десятки огромных сложных глаз, которые светились красноватым оттенком в ночной темноте.

 — Идём, ребят, у нас ещё много работы.

http://tl.rulate.ru/book/70974/1916750