Готовый перевод Noblesse: Magnus frater / Старший брат: Глава 19. Кромбель?

***

Этот день преподнёс немало сюрпризов и неожиданных хлопот.

Сидя возле круглосуточного кафе вместе со своей притихшей пленницей, которая без энтузиазма ковырялась вилкой в картошке, я уж про себя подумал, что на сегодня уж точно всё. Больше никто и ничто не должно меня побеспокоить. Нерешённых вопросов и так немало скопилось, куда уж больше?

Ха! Наивный дурак.

Конечно же по пути домой я почуял до боли знакомый запах. Такой ни с чем случайным не спутаешь. Протухшее мясо и гнилая кровь… Один раз вдохнёшь такой «аромат» и никогда не забудешь. Сначала по невнимательности спутал его с тем же Джейком, предположив, что тот вдруг воскрес и сейчас где-то бродит, собирая черепушку воедино. Всякое могло быть. Я даже такой вариант не исключал. С мутантами Союза вообще нужно быть осторожней.

Однако получше принюхавшись, стало понятно, что это всё же другой запах.

Но от осознания данного факта на душе легче не стало, а скорее наоборот. Конкретно этот «аромат» я впервые ощутил всего пару дней назад, когда другие агенты Союза решили поиграться со школьниками. Но это были не те двое идиотов… Эта вонь исходила от их ручной зверушки с острыми клыками. Одичалый мутант, которого я взял тогда под контроль и вышвырнул из здания, попутно завалив всяким мусором.

Это точно был его запах! Какого чёрта?!

— Что-то случилось? — поинтересовалась у меня Мэри безучастным голосом.

Мы сейчас стояли на практически пустом пешеходном переходе. Уже загорелся зелёный свет, однако я стоял на месте и пытался определить сторону, откуда шёл гнилой смрад.

— Скорее всего, — задумчиво протянул я, всё же поймав примерный ориентир. — За мной. Я чувствую твоего собрата по крови в нескольких кварталах отсюда. Очень яркий запах.

Я развернулся и, обойдя удивлённую девушку в чёрном костюме, быстрым шагом отправился в сторону, откуда доносился самый насыщенный источник вони. Тварь успела побродить по округе и оставить свои вонючие следы.

— Собрата?

— Именно. Очередной мутант, — уточнил я на ходу. — И зная ваше поведение по отношению к простым людям, то не сомневаюсь, что через пару минут увижу реки крови.

— Не нужно утрировать. На массовые инциденты с человеческими жертвами от рук мелких сошек Союз глаза закрывать не станет.

— Не буду вытряхивать из тебя всю правду. Будем считать, что я тебе поверил.

Нет, идти пешком всё же долго. Транспорта тоже никакого вокруг не наблюдалось…

Оглядевшись по сторонам, я повернулся к Мэри.

— Ты ведь хорошо умеешь прыгать по крышам, верно?

***

Больница Уридыль

Самоуверенность порой играет с нами злую шутку.

Я это понял далеко не сразу.

Точнее, только сейчас, оглядывая хмурым взглядом безлюдный тёмный холл городской больницы. Десяток трупов людей, как местных работников в некогда белой форме, так и обычных гражданских. У кого-то рваные раны на теле и следы укусов, а у других отсутствовали конечности или даже головы. Дикий зверь устроил здесь настоящую мясорубку.

Кровь убитых людей под ногами образовала огромную лужу, по которой я шёл в направлении ближайшей лестницы. Здание обесточено. Лифты не работают, что позволило даже кому-то выжить, оказавшись внутри кабин между этажами. Я слышал их приглушённые разговоры за стенками. Им действительно повезло, чего нельзя было сказать про людей на этажах.

Упырь находился где-то на последних этажах, но по пути к нему я мельком заглядывал на каждый этаж, где видел примерно одну и ту же картину – темнота, кровь, трупы и беспорядок. Кто-то пытался блокировать двери, но это не останавливало дикого мутанта. Только на седьмом этаже дверь не была проломлена, но только из-за того, что она была железной. Следы от ударов кулаков и когтей всё же были. Однако на этом этаже почти никого не было. Слышалось только три глухих голоса где-то на дальнем конце здания.

Недобиток находился на девятом этаже в хранилище крови.

Чавкающие звуки вперемешку с натужным прерывистым кряхтением выдали его местоположение сразу. Он в принципе не утруждал себя маскировкой. Массивная стальная дверь холодильной камеры десятке метров от лестницы была открыта нараспашку. Мёртвых людей в коридоре не видно, однако следы борьбы наблюдались тут и там. Чего только стоят кровавые отпечатки рук на стенах…

— «И это всё произошло из-за меня», — произнёс я про себя, с отвращением глядя на ссутулившегося полуголого упыря у дальней стены, который пачками жрал кровь, не обращая на нас с Мэри никакого внимания.

Он заметно изменился с нашей последней встречи на стройке.

Практически полностью облысел – остались лишь незначительные клоки волос на затылке. Череп деформировался, став похожим на помятую картофелину, а левого глаза не было вообще. Правая рука лишилась кисти, оголив заострённую на манер ножа кость. Левая рука визуально удлинилась в полтора раза за счёт искривлённого предплечья, которое, скорее всего, было сломано и срослось неправильно. В общем, натуральный монстр из ужастиков. И «декорации» самые что ни на есть подходящие.

— «Всего этого могло не быть, если бы я просто проверил его тело тогда…», — с досадой проговорил я мысленно, осматривая просторное тёмное помещение.

Нет, на этот раз я не позволю гневу взять надо мной вверх. Эмоции здесь ни к чему.

— Гры-аа-х! — натурально зарычал упырь, всё же заметив меня своим оставшимся красным глазом, и вскочил на ночи.

— Ошибки нужно исправлять, — сказал я, выдохнув и сконцентрировавшись на монстре.

На этот раз я точно убью эту уродливую скотину.

Один, два, три…

— Ы-ыы!!! — взвыл от боли мутант, задрожав всем телом.

Через мгновение его тело глухим хлопком буквально разрывает, как воздушный шарик, оставляя только лужу воняющей крови. Только две ноги чуть ниже колена упали в разные стороны.

— Фух… — едва слышимо выдохнул я от прошедшего напряжения.

Принципиально не хотел ограничиваться одной лишь его тупой головой. Мало ли ещё как-нибудь мутирует эта гадина, уж лучше перестраховаться…

Пришлось, конечно, постараться сжать его до такой степени, чтобы тот натурально лопнул, но получилось довольно эффектно. Это мне и нужно было для демонстрации Мэри, которая всё это время стояла позади меня. Смерть упыря произвела на неё небольшое впечатление. Нужно закрепить эффект.

— Если я пожалею о своём выборе, сохранив твою жизнь, то подобная участь постигнет и тебя.

— Я поняла.

— В следующий раз размышляя на тему своей «незавидной» участи, просто помни, что ты до сих пор жива и здорова, а не валяешься в канализации безголовым трупом.

— Я не… — хотела возразить Мэри, но я не дал, подняв руку.

— Я всё сказал. Надеюсь на понимание, — и отправился обратно в сторону лестницы, стараясь лишний раз не смотреть по сторонам.

В этот самый момент, спускаясь по лестнице вниз, я вспоминал Рейзела.

Сегодня я впервые узнал, что он пощадил тех первых агентов Союза, отпустив восвояси. До событий нынешнего вечера я относился к этому поступку нейтрально. Ну, отпустил и отпустил. Мало ли что он сумел увидеть у них в головах? Братец всё же не производил впечатление глупого и легкомысленного Благородного.

Однако сейчас мне его выбор кажется очень легкомысленным.

Неужели он не задумываться о далеко идущих последствиях или я что-то упускаю из виду? Два агента серьёзной и опасной организации решили поиграться со школьниками, натравив на тех самого настоящего мутанта и устроив небольшое шоу. Гении, не иначе. Именно их решили ни пленить, ни убивать, а просто отпустить.

А Рейзел может дать хоть какие-то гарантии, что эти два умника, например, через месяц не захотят отомстить уже детсадовцам? Ну, чтоб точно всё получилось. Будет ли в тот момент рядом какой-нибудь Благородный или сверхчеловек, готовый их спасти, или же сам Рей по первому зову сердца отправиться их спасать? Очень в этом сомневаюсь…

Неужели он сумел что-то сделать с их мозгами за такую короткую встречу? Поставил какой-то блок на «плохие делишки» или внушил что-то?

Тц, я у Мэри не могу банально мысли прочесть, а Рейзел может что-то большее?

Удобно иметь за плечами опыт пройденной жизни. Мне бы так…

Хотя…

Почему бы и не попробовать?

На выходе из больницы я взглянул на Мэри, которой мой взгляд явно не понравился.

***

Спустя сорок минут

Посуточный отель

Посещение больницы внесло коррективы в мои планы. Не сказать, что они как-то сильно поменялись, однако я пересмотрел некоторые моменты по отношению к своей незапланированной пленнице. Сомневаюсь, что она была рада подобному развитию событий.

Нет, просто убивать я её не собираюсь. Мне ни к чему лишняя кровь на руках. К тому же польза от неё обещает быть неплохой, если всё сложится удачно.

В общем-то, мои изначальные планы насчёт Мэри не изменились.

Только я решил перестраховаться и использовать весь свой потенциал менталиста, чтобы не дать девушке ни единого шанса на побег и предательство.

Сняв номер в ближайшем отеле средней паршивости, я посадил Мэри на один и стульев в небольшой комнатушке, а сам сел напротив неё. Нас разделяло расстояние чуть больше метра. Дешёвые бежевые шторы на окнах занавешены, свет везде отключён, а из сторонних звуков только чья-то приглушённая ругань и ритмичные скрипы со стонами. Атмосфера ещё та, но выбирать не приходилось. Копаться у Мэри в мозгах на улице не хотелось.

Девушка смотрела на меня уставшим, но острым взглядом.

Дух борьбы в ней ещё ощущался, однако стоило мне задействовать свои силы, как её взор тут же помутнел. И двух секунд не прошло. Ввести в такое состояние нетрудно. Другое дело – прочесть мысли и вдолбить что-то в мозг. С обычными людьми – это простое действие, а вот с мутантами чуточку сложнее.

Оказалось, что это не у меня прочесть мысли не получалось, а сама девушка старалась не думать. Методика такая существует, позволяя немного защитить разум. Как мне поведала Мэри, стоило мне лишь немного нажать. От обычного благородного в теории могло бы сберечь, но со мной это дало мизерный эффект, просто не дав прочесть мысли, введя в небольшое заблуждение.

Оказывается, всё я могу, но меня просто подловили. У неё высокая ментальная сопротивляемость, но на мне она практически бессильна.

Хм, впредь играть в такие игры у меня желания нет, а потому я приложил определённые усилия и постарался крепко вбить Мэри в голову несколько установок.

— Ты теперь служишь только мне. Твоя жизнь зависит только от меня.

— Ты не будешь убивать людей без моего приказа.

— Ты больше не будешь работать на Союз. Данная организация и её члены – это твой враг.

Я хотел бы ещё добавить несколько пунктов, чтоб обезопасить все тылы, но после каждого моего дополнения Мэри становилось хуже.

Если при первой установке она просто хмурилась, то после слов о Союзе, у неё потекли слёзы и бросило в дрожь. Самое странное, что она не находилась в сознании в этот момент. Тело реагировало само по себе, причём довольно болезненно. Руками девушка тянулась к своей голове, беззвучно произнося какие-то слова.

— Только не снова… не снова… — полушепотом проговаривала девушка, держась за голову и сгибаясь в три погибели. — Господин Кромбель, пожалуйста, не нужно… Я не могу… Прекратите…

Кромбель? Это её бывший начальник из Союза?

— Прекратите это… Я правда не могу это терпеть… — всё продолжала бредить Мэри, едва не скатываясь в истерику и чуть ли не падая со стула.

Тц, похоже, я слегка переборщил…

Или дело всё-таки в другом? Вскрылись старые раны или я случайно своими действиями убрал старые «установки»? Хм, если второе, то это объяснило бы как организация может держать в узде своих агентов, не опасаясь предательства или массовых инциндентов с их стороны… Хотя, вполне вероятна и некая связь на расстоянии, что позволяет контролировать агента ещё сильнее.

— Не смогу пройти это, если вы будете давить…

— Мэри, приди в себя, — произнёс я, пробуя пробудить Мэри от наваждения.

Однако это не подействовало. Девушка только замерла на месте, но сознание к ней не вернулось.

А буквально через несколько секунд её опять бросило в дрожь.

— Я… Дензел, я не… Снова… — дрожащим, переполненным страхом, голосом протараторила Мэри, закрывая лицо руками.

Я молча встал на ноги, беря Мэри за голову так, чтобы видеть её глаза.

— Союз больше не властен над тобой. Ты теперь служишь только мне.

По мере того как проговаривал импровизированную речь, действуя больше по наитию, лицо девушки искажалось в разных немых гримасах. Ей было очень больно. И я мог только догадываться, что вызвало такую бурную реакцию.

Она даже пыталась выбраться, крепко схватив меня за предплечья дрожащими руками.

— Мэри, приди в себя. Это приказ, — произнёс я, игнорируя легкую боль в руках от её хвата.

И после этих слов Мэри тут же прекратила дрожать и пытаться вырваться. В глазах вернулось былое сознание и разум с щепоткой настороженности. Только мокрые дорожки из слёз на щеках и покрасневшие глаза напоминали о недавнем приступе истерики.

— Всё в порядке? — учтивым голосом решил уточнить я.

— Думаю, да. Голова немного кружится и глаза болят, но… Ничего серьёзного.

— Славно, — удовлетворённо кивнул я, отпуская голову девушки и садясь обратно на свой стул. — Не подскажешь, что это сейчас было?

В этот самый момент я незаметно убрал давление с Мэри, которое держал всё это время.

Теперь она свободна в своих мыслях и действиях, но ментальные «настройки» в её сознании должны уже действовать. Посмотрим на практике, как оно работает. Самому интересно.

— Это… — чуть поникшим голосом произнесла она, садясь на стуле поудобней. — У меня была ментальная связь со своим бывшим руководителем, доктором Кромбелем. Он… Я не знаю, что произошло. Было ощущение, что у меня в голове вот-вот взорвётся атомная бомба. Огромный нескончаемый поток самой разной информации и старых воспоминаний, которые раньше были недоступны для меня, — Мэри прикрыла глаза, повернув голову чуть в сторону.

— Интересная информация. Он может следить за тобой или видеть твоими глазами?

— Нет, теперь точно нет. Мы поддерживали ментальную связь между собой, но использовали данный канал только в крайних случаях.

— Он знает про Джейка и меня?

— Нет, — уверенно ответила Мэри, посмотрев мне в глаза. — Я не успела сообщить. После того как вы взяли меня под свой контроль, я потеряла связь с доктором.

— Ты пыталась с ним связаться, пока была под моим контролем?

— Да, но у меня ничего не получилось, — покорно ответила Мэри, склонив голову.

— Сожалеешь об этом?

— Теперь нет. Кромбель прямо сейчас пытался убить меня, почувствовав, как наша связь с ним стремительно разрывается, — криво усмехнулась она. — Я слышала его голос где-то на краю сознания – он был крайне недоволен сложившимся событием. К тому же, ко мне вернулись некоторые воспоминания из прошлого, которые были насильно стёрты или подменены. Я… Я ещё пытаюсь всё осознать и переварить.

— Кто такой Кромбель?

— Это… — начала говорить Мэри, но запнулась на полуслове. — Я не знаю.

— В каком смысле?

— Я просто не могу ничего вспомнить про него, — ошарашено произнесла девушка, смотря на меня удивлённым взглядом.

— Ты только говорила, что вспомнила что-то из прошлого и называешь его имя, — подметил я.

— Да. Это мой бывший руководитель… Кхм, я многое вспомнила и до сих пор помню, но когда пытаюсь вычленить из памяти хоть какую-нибудь другую информацию про него, то… Ничего нет. Просто пустота. Я ничего не понимаю.

Нежели этот мужик успел подтереть информацию о себе, прежде чем я его выгнал?

— Ты в разговоре назвала его доктором. Может всё-таки эта деталь напомнит хоть что-то?

Девушка призадумалась, а на лице была видна мощная мыслительная деятельность.

— А про Союз что-нибудь помнишь? Скажи честно, — я решил немного надавить, дабы убедиться окончательно в своём предположении.

И кажется вторым вопросом я попал прямо в цель. Видя меняющееся выражение лица Мэри от непонимания до бессильной ярости, я только утверждался в своём мнении.

Кромбель – конченый осторожный мудак, испортивший мне планы.

Однако произошедшее дало мне другие возможности в плане Мэри, которые нельзя упускать.

— Как я понял, этот доктор успел стереть тебе память не только про себя лично, но и про Союз.

— Похоже на то, — хмуро отозвалась Мэри, вцепившись руками в сидушку стула. — Я толком ничего не могу вспомнить, как бы ни старалась. Только какие-то обезличенные и пустые эпизоды из работы в организации. Ни лиц, ни имён… Это невозможно!

— Тише, — осадил я её. — Это действительно досадная новость, но не критичная. Главное, что ты находишься в целости, и твой разум остался при тебе.

— А какой в этом толк? Без подобной информации…

— Я найду тебе дело по твоим способностям, можешь не переживать, — я едва поборол вздох, ведь слышал от неё подобное уже не раз. — Лучше, скажи мне честно, как ты теперь относишься к идее служить мне?

— Хуже нейтрального, — уже искренне ответила Мэри. — Я не в восторге от сложившихся обстоятельств, но понимаю головой, что иного выбора у меня просто нет. Благодаря вашим усилиям абсолютно все пути отхода для меня уничтожены. Однако я всё ещё жива и смею надеяться, что так оно будет продолжаться и дальше.

Спорный резуальтат. Я всё-таки ожидал немного другого ответа, но для первого раза весьма неплохо на мой взгляд.

Ну, я хотя бы усмирил свою разыгравшуюся паранойю, которая появилась после посещения больницы.

— Я тебя понял. Мэри, скажи честно, ты хочешь жить?

— Да.

— Скажи честно, ты верна лишь мне?

— Да.

— Что для тебя «Союз», скажи честно?

— Враг.

http://tl.rulate.ru/book/70966/2493232