Готовый перевод SUMMONER's / Призыватель: Глава 17

Следующая ночь была праздником, ночью для выпивки и веселья, и я, например, никогда не отказался бы хорошо провести время.

На краю холма в пространстве между городом и стенами Академии была таверна, которая обслуживала только студентов и преподавателей Академии. Удивительно, но это не было какое-то шикарное, благородное заведение, которое могли посещать только самые роскошные представители голубой крови. Нет, это место, Рвотный Гоблин, представляло собой маленький грязный сарай с облупившейся краской на деревяных стенах и осыпающимся кирпичным камином. Вывеска над дверью, так красноречиво изображавшая лешего, сгорбившегося над плевательницей и блюющего в нее, ужасно скрипела на ветру. Окна были затуманены и разбиты, а ступеньки скрипели, когда я поднимался по ним.

Это было похоже на дом.

Брейден со скрипом распахнул дверь, а затем позволил нам с Лейлой пройти мимо и последовал за нами. Несмотря на то, что это место было не лучше, чем десятки других дерьмовых питейных заведений, в которых я бывал, оно все еще было полно молодых людей, которые хотели пропить свои проблемы, или, может быть, они просто хотели хорошо провести время, что было именно то, что мне было нужно.

Там должна была присутствовать почти половина студентов Академии. Вероятно, это была преувеличенная оценка, но сказать, что из сотни, посещавших Академию, было по крайней мере сорок с лишним студентов, было точным предположением. Я знал, что сегодня он будет переполнен, так как это был канун ежегодного празднования Дара Создателя, когда люди повсюду праздновали, когда Создатель благословил мир магией для борьбы с ордой монстров. Я не особо вникал во все религиозные подтексты этого.

В конце концов, это не имело значения, потому что мне действительно нравилось отмечать события.

Судя по всему, Лейла, Брейден и я опоздали на вечеринку. Веселая музыка наполняла воздух от группы, сидящей сзади. Свободных столов не было, а небольшая площадка перед сценой, устроенной для музыкантов, уже была заполнена танцующими пьяными студентами. Лейла потащила нас к бару, где, к счастью, было три свободных стула.

Каждый из нас заказал кувшин пива и порцию жареной картофельной кожуры с сыром и специями. Мы наслаждались едой и питьем, и Лейла была более нетерпелива, чем я ожидал. Она выпила половину своего кувшина еще до того, как принесли еду. Брейден почти не выпил свой, а я залпом выпил пиво.

Выпивка не была спринтом, это был марафон, который я намеревался выиграть.

Сделав еще один глоток пива, Лейла опрокинула свое пиво и рыгнула. «Это пойло на вкус как моча».

Брейден изогнул бровь и широко улыбнулся. «Тогда я думаю, тебе нравится пить мочу, потому что ты пьешь ее, как чемпион».

Она похлопал себя по груди и снова рыгнул. «Главное что крепкое».

Я рассмеялся и сделал глоток. «Все может быть крепким, если ты пьешь его так».

— Верно, — сказала Лейла, пожав плечами, — но на вкус все равно как моча.

Я дожевал пару картофельных шелух. Они были хрустящими, а сыр горячим и липким. Вкусный. Тогда я схватил свой кувшин. «Это ничего. Вдоль дорог в дикой местности есть таверны, в которых подают пиво, которое с таким же успехом может быть водой. А есть и другие, которые, я вам не вру, на самом деле могут быть мочой. У меня был один, который был слишком теплым и пах прогорклым. Может быть, меня обманули».

Брейден и Лейла рассмеялись над последним заявлением. «О, Создатель, я молюсь, чтобы ты действительно выпил мочу», — сказала Лейла, отпив еще один глоток своего напитка.

«Конечно, Вефиль», — ответил я с игривым взглядом.

Музыка изменилась по высоте и превратилась в более громкую и веселую мелодию. Другие ученики зааплодировали и начали топать ногами и хлопать, подпевая. Брейден и Лейла присоединились к ним, широко улыбаясь и поднимая свои напитки. Я свою тоже поднял, хотя песни не знал. Я бывал в гостиницах и тавернах в дикой местности и слышал сотни песен, но эта была мне чужда.

Хотя слушать было одно удовольствие. Это была песня о дружбе, товарищах, теплых воспоминаниях и долгой жизни, прожитой до конца. Я мог понять, почему всем это нравилось.

Когда песня закончилась аплодисментами и улыбками, музыка сменилась более медленной песней. Мы с друзьями повернулись к бару. Лейла заказала еще пива, пока Брейден и я наелись картофельной кожуры и доели ее с улыбкой на лицах.

В тот момент, когда Лейле дали еще алкоголя, она выпила примерно половину. "Это здорово. Напоминает мне о доме. Это именно то, что мы делаем на праздники».

«Я думаю, это то, что большинство людей делают на праздниках, Вефиль», — с ухмылкой заметил Брейден.

Она пожала плечами. — Возможно, но в трущобах мы становимся неприятными. Слишком много дерьмового алкоголя. Обычно драки случаются». Она замолчала и смотрела в никуда, ее мысли были рассеяны. Взгляд ее был причудливым, с оттенком грусти и тоски. «Именно этот празник — один из немногих моментов в году, когда моя семья может собраться вместе и не быть полными задницами». Она посмотрела вниз и нахмурилась. «Это будет мой первый год, когда я скучаю по нему».

Я хлопнул ее по плечу. «Не беспокойся. В будущем ты получишь гораздо больше возможностей. Кроме того, у тебя есть мы.

Она закатила глаза. — Да какой ты веселый.

Брейден и я рассмеялись.

Я допил свой напиток и заказал еще. Брейден сильно отставал в выпивке, но начал ускорять темп, чтобы не отставать от нас. Он вытер губы рукавом. «Я тоже скучаю по своей семье. На праздники мы обычно устраивали обильный ужин со всеми нашими соседями, а затем выходили на улицу и танцевали всю ночь». Он сделал паузу и позволил застенчивой улыбке сыграть на его лице. — Хотя обычно там меньше алкоголя.

Лейла фыркнула. "Скучный."

Я подтолкнул ее с улыбкой. «Тебе не нужен алкоголь, чтобы веселиться все время».

— Ну, это определенно помогает. Она сделала еще глоток, затем повернулась на своем стуле лицом ко мне. — А ты, Гриффи? Что ты делаешь на праздники?»

Я покрутил кружку с пивом. «Ну, бывает по-разному. Фестиваль «Подарок Создателя» не так широко отмечается там, как в Анклавах, так что это действительно зависит от того, где я был в ту ночь. Я больше всего люблю выпить вина, посидеть под ночным небом и посмотреть фейерверк. Вот как мы это делаем. Большой и красивый фейерверк. Магия в небе. Как будто из сна».

Лейла судорожно вздохнула. «Звучит красиво. Мы здесь не запускаем фейерверки, но теперь, когда ты это сказал, я бы хотела, чтобы мы это сделали.

— Ага, — согласился Брейден.

Я сделал большой глоток пива и подавил отрыжку. «Хотя мне также нравится напиваться мочой и держать девушку на коленях всю ночь на праздниках. Так что или фейерверк, оба приятны. Вот как я это делаю». Я лукаво ухмыльнулся Лейле. «Может быть, ты будешь той девушкой сегодня вечером».

Лейла закатила глаза и рассмеялась. — Может быть, когда я выпью еще несколько фляг.

Я поднял свой бокал за это.

Пока мы пили, дверь в гостиницу распахнулась, и вошел не кто иной, как Гавейн и его приспешники, которые, казалось, все еще были у него на побегушках, несмотря на наши шалости прошлой ночью. Он усмехнулся, оглядел комнату и понял, что мест нет. Толпа расступилась перед ним и его собственными, когда он направился к бару через несколько мест от нас.

Волосы Гавейна сегодня выглядели более золотыми и, как обычно, были завязаны сзади. На нем было прекрасное пальто и множество драгоценностей, что совершенно не соответствовало небрежному характеру этого места. Я был удивлен, что он вообще был здесь. Разве это место не ниже его достоинства? Разве не было лучших, более чистых заведений, куда он мог бы принести свою вонь и отношение?

Я бы предпочел, чтобы его здесь не было, но пока он не пытался раздражать меня и моих друзей, я мог терпеть его присутствие.

Шум от его прибытия вскоре сменился музыкой и весельем, и так продолжалось следующие час или два. Мы покупали все больше и больше выпивки, пока все место не было заполнено танцующими телами. Из-за музыки, пьяных возгласов и пения почти ничего не было слышно. Брейден нашел девушку вдвое меньше его и станцевал с ней. Она была симпатичной, с короткими рыжими волосами и румяными щеками, которые были немного пухлыми, но довольно милыми. Он улыбнулся мне, когда поймал мой взгляд, и я протянул ему свой стакан.

Увидев, как он танцует, Лейла схватила меня за обе руки и стащила со стула. «Потанцуй со мной», — сказала она с такой красивой улыбкой, что у меня сжалось сердце. Может быть, дело было в алкоголе, а может быть, я раньше не обращал на нее должного внимания, но теперь я мог видеть, что она была совершенно ошеломляющей. Она светилась от радости, ее тело сияло вместе с ней. Ее улыбка осветила комнату, а ее глаза окутали меня своим теплом.

Она втянула меня в бурлящую массу студентов. Ее руки обвили мою шею, а мои легли на ее талию. Песня была медленной, темп нарастал по ходу исполнения. Там было не так много места, чтобы передвигаться, но мы были довольны тем, что просто прижимались друг к другу вот так.

Мы долго смотрели друг на друга. Щеки Лейлы раскраснелись от алкоголя, и я чувствовал, что мои тоже. Ее глаза смотрели в мои с тоской и голодом. Она провела своими тонкими пальцами по моим волосам и наклонила голову вниз, чтобы прошептать мне на ухо.

«Я думаю, что могла бы быть той девушкой, которая сейчас сидит у тебя на коленях», — сказала она, ее слова были такими мягкими, что щекотали мое ухо, когда ее губы коснулись его.

Я широко улыбнулась ей. — Значит, ты достаточно выпила для этого, а?

Ее губы скривились, когда она покачала головой. — Нет, я просто хочу.

Затем она схватила меня за лицо и прижалась губами к моим.

Я потерял всякое чувство того, что происходит вокруг меня. Все, что я знал, была Лейла, ее запах, ее вкус и ощущение ее пальцев на моей коже и в моих волосах. Моя рука прошлась по ее спине и обвела ее контуры. Ее губы были на вкус как мед, что соответствовало янтарно-золотой помаде, которую она наносила. Это опьяняло, и мне хотелось еще.

Мы разошлись, когда песня подошла к концу, и оба тяжело вздохнули. Она ярко улыбнулась мне, и я улыбнулась ей в ответ.

— Это было мило, — сказал я.

«Да, мы должны были сделать это с самого начала», — сказала она голосом, который звучал как мечтательный вздох.

Как раз в этот момент началась следующая песня, и она была очень оптимистичной. Комната взорвалась, когда все присоединились к танцу. Для этого не было места, но мы все нашли способ кружить друг друга, нырять и пригибаться, когда каждый танцевал с партнером, или двумя, или тремя, или четырьмя. Это был хаос, прекрасный хаос. Тепло разлилось по всему моему телу, и я знал, что это отчасти из-за алкоголя, но также и из-за чистого удовольствия, которое я получал.

Все улыбались, все были пьяны, и у всех была незабываемая ночь. Так было до тех пор, пока я не столкнулся с Гавейном и не пролил его напиток.

Он уже был пьян до потери сознания, а это означало, что он либо плохо пьет, либо быстро пьет, но в любом случае он был злым и буйным пьяницей. Он зарычал и сильно толкнул меня, когда закричал: «Глупый призыватель!»

Я рухнул на пол, и он оказался на мне прежде, чем я успела среагировать, но он был пьян и неряшлив, и его хватка была ненадежной. Я сбросил его с себя, когда толпа вокруг нас расступилась. Он снова подошел ко мне и замахнулся, но я пригнулся и ударил его кулаком в живот. Он закашлялся, но восстановился быстрее, чем я ожидал. Прежде чем я успел это осознать, он ударил меня по челюсти. Я видел звезды, пока кружился, хотя алкоголь уменьшал боль.

Мы оба отшатнулись друг от друга, и нам потребовалось мгновение, чтобы сориентироваться, но только мгновение. Без лишних слов он набросился на меня, и я набросился на него его. Я уклонился от его удара и схватил его за талию. Моя атака отбросила его назад и швырнула на стол, который разлетелся на осколки.

По толпе пронесся громкий ох.

Прежде чем он успел прийти в себя, я сильно ударил его, мой кулак попал между его носом и ртом. Это повредило мне руку, но я был слишком накачан адреналином и алкоголем, чтобы обращать на это внимание. Когда я отпрянул, чтобы снова ударить его, один из приспешников Гавейна дернул меня со своего предводителя. Я вскочил на ноги, когда парень отпрянул назад, чтобы ударить меня, но прежде чем он успел, Лейла ударила его ногой в самое больное место. Он упал, его лицо покраснело от боли. Двое других бросились на нас, но затем Брейден встал на пути и грубо оттолкнул их лица своими большими мясистыми руками. Они отлетели назад и с грохотом упали на пол кучей.

— Почему бы тебе не взять сюда своего вонючего принца и не убираться отсюда? — сказал я с ухмылкой.

Они послушались, к счастью. Они подобрали бессознательное тело Гавейна и выскользнули из таверны, поджав хвосты. Все замолчали на долю секунды после того, как дверь захлопнулась, прежде чем Лейла подняла свой напиток и заревела, что побудило всех остальных присутствующих поддержать свои голоса в аплодисменты.

Ночь была еще молода, праздник только начался, а я уже чувствовал себя на вершине мира.

***

Веселье продолжалось до самого утра. Медленно, но верно все ученики поползли домой, чтобы отоспаться от пьянства, готовясь к утренним занятиям. Я видел, как Брейден ускользнул с девушкой, с которой танцевал. Хорошо для него.

Что касается Лейлы и меня, то мы ушли одними из последних.

Мы решили вернуться пешком, а не в экипаже, чтобы немного протрезветь. Кроме того, мы были без денег.

Обратный путь оказался не таким плохим, как я думал, хотя мы оба спотыкались чаще, чем нам приходилось. Мы вернулись в общежитие целыми и невредимыми, но не остановились на достигнутом, так как Лейла потащила меня мимо них к бане.

Я не мог понять почему, пока причина не озарила меня, как кульминация хорошей шутки, которую вы не поняли сначала. Я широко улыбнулся.

Было уже далеко за полночь, и ванны якобы были заперты, но это не помешало Лейле взломать замок. Ей потребовалось немного больше времени, чем обычно, из-за алкогольного опьянения, но она справилась. Замок щелкнул, и она распахнула большие двери. Ну, правда, она изо всех сил пыталась открыть их без моей помощи, но эффект был тот же.

Теперь, когда было темно, освещение стало слабее, масляные лампы погасли до минимума. Но у нас не было никаких проблем с просмотром. Лейла взяла меня за руку и повела по коридору в мужские бани. Мы в спешке раздвинули шторы. В комнате все еще было душно и темнее, чем обычно. Газовые фонари не были слишком приглушены, поэтому над туманом висел тот же зеленый свет.

Лейла практически затащила меня настолько далеко, насколько мы могли, к маленькому бассейну сзади, окруженному с трех сторон стенами. Я не беспокоился о том, что меня поймают, но, думаю, осторожность не повредит. Оказавшись там, она встала на цыпочки и прижалась губами к моим, пока ее руки возились с моим ремнем и пытались расстегнуть пряжку.

Она улыбнулась сквозь поцелуй. «Может быть, я действительно пьяна, но твой пояс невозможен».

Я целовал ее долго и крепко. — Это ремень, — ухмыльнулся я.

Мы прервали наш поцелуй и разошлись, чтобы раздеться. Когда я расстегнул пряжку ремня, гораздо легче, чем она, Лейла скинула пальто и быстро расстегнула пуговицы платья. С драматическим размахом он отпал от нее. Через несколько секунд мы оба сняли нижнее белье и стояли друг перед другом, любуясь открывающимся видом.

У нее было больше форм, чем можно было бы предположить по ее гибкому телу, что меня устраивало. Она была великолепна, ее кожа золотилась на свету и блестела от пара. Грудь у нее была маленькая, но идеально пропорциональная ее телу. Я не мог не улыбнуться тому, какая она красивая.

Ее глаза путешествовали по моему телу, ее глаза сузились, а улыбка застенчива. «Если бы я впервые увидела тебя голым, я бы сказала, что впечатлена».

Я расхохотался. «Значит, ты все таки видела меня с крыши!»

Она ухмыльнулась и пожала плечами. "Виновна."

Прежде чем я успел сказать что-то еще, она сильно толкнула меня в ванну. Я дернулся и попытался удержать равновесие, но не смог. Я упал с громким всплеском и ушел под воду. Вода была еще теплой, хотя и не такой горячей, как обычно. Я вернулся и плеснул на нее, пока мы оба смеялись, звук эхом отдавался от стен.

— Ты мог бы сказать мне войти, — сказал я.

— Но это было бы не весело.

Я прислонился спиной к краю бассейна, и Лейла подошла ко мне и оседлала меня за талию. Мы запускаем пальцы в волосы друг друга, наш поцелуй голодный и яростный. Она прижалась ко мне, ее дыхание было прерывистым, сопровождаемым низким стоном. Я поцеловал ее в челюсть и шею, потом в ключицу и вниз к груди.

Ее стоны становились все громче и отчаяннее. Она немного отстранилась, чтобы приспособиться, когда я скользнул внутрь нее.

От удовольствия она вздохнула и сказала. «Давай сделаем это нашей новой традицией на праздник».

«Не могу не согласиться».

Потом она каталась на мне. Мы растворились в буре удовольствия и экстаза, который я никогда не хотел заканчивать.

http://tl.rulate.ru/book/70939/1915818