Готовый перевод The exiled reincarnated heavy knight is unparalleled in game knowledge / Изгнанный реинкарнированный тяжелый рыцарь не имеет себе равных в знаниях игры: Глава 3 – Прокачка Бастиона

На следующий день я отправился в лес неподалеку от города Рондальм, предварительно разузнав, что в этом месте обитают демоны средней силы. Если забрести слишком глубоко в лес, то можно огрести немало приключений на свою пятую точку, к которым я еще не готов. Именно поэтому я не уходил слишком далеко от границ леса и города. В конце концов, я все еще【Уровень: 1】, поэтому мне не нужно лишний раз подвергать свою жизнь опасности.

Когда повышу свой уровень, тогда и можно будет зайти поглубже в лес.

Теперь давайте начнем операцию по прокачке <Бастиона Отражения>!

[Квапл! Квапл!]

Прошло совсем немного времени, как я встретил своего первого демона. Он синего цвета, покрыт мерзкой слизью и в длину около одного метра... Зовется Ла'аной. Как можно догадаться, судя по квакающим звукам, он немного похож на лягушку.

Я направил свой меч на демона, который вылез передо мной и попытался посмотреть его характеристики.

— Статус!

――――――――――――――――――――

Демон：Ла'ана

Уровень：2

HP ：7/7

MP ：3/3

――――――――――――――――――――

Помимо прочих возможностей, <Статус> также может выводить MP и HP выбранной цели на простеньком дисплее.

Прочие характеристики и навыки остаются для меня загадкой, но если я знаю уровень цели, то могу примерно предположить, насколько она сильна.

[Квапл!]

Ла'ана прыгнула на меня, однако я намеренно подставился под её атаку, встав так, чтобы она приземлилась прямо на грудь моей брони, чтобы заблокировать урон.

— <Бастион Отражения>!

Мои доспехи засияли и испустили силовую волну, которая разорвала Ла'ану на куски. Ла'ана была выше меня уровнем, но это не помогло ей избежать мгновенной и кровавой смерти.

【Вы получили 2 очка опыта.】

【Ваш уровень увеличился с 1 до 2.】

【Вы получили 1 очко навыка.】

Сообщения после убийства демона зазвенели у меня в голове.

То, что я поднял свой первый уровень без особых приключений меня порадовало, хотя лицезреть подобную смерть -  довольно ужасное зрелище...

У Тяжелых Рыцарей крйне низкая сила атаки, поэтому, если я буду сражаться мечом, мои атаки вряд ли нанесут какой-либо существенный урон, а бой превратится в клоунаду.

Если бы я потратил свои первоначальные очки навыков на <Начинающий Фехтовальщик>, то с большой вероятностью, я проиграл бы этот бой...

Чем больше я потрачу выносливости, тем быстрее устану, а значит, проведу меньше боев, из-за чего я не смогу повышать уровень в том темпе, который я себе задал.

Что ж... Время качаться эффективно!

Остатки разорванной Ла'аны растаяли, оставив на земле только синий камень, который, на самом деле, является камнем маны с атрибутом воды.

Поскольку демоны состоят из нестабильной маны, то при смерти их тело исчезает, оставляя только свою сердцевину - камень маны.

— Камень маны второго уровня... Угум... Дешевый предмет, но лишним не будет.

Когда я поднял камень, то услышал приближающийся шум.

— Помог... Помогите! Помоги мне!

Я повернулся в сторону источника шума и увидел мечника примерно того же возраста, что и я, бегущего в мою сторону.

— Авантюрист...

Для искателей приключений столкновение друг с другом в одних и тех же охотничьих угодьях (Ред. или местах для "фарма" ) - обычно приводит, как минимум, к выяснению отношений либо прочим неприятностям о которых пока не хочется думать.

— Я... я... меня убьют! Они собираются убить мееяяя!!!! - с визгом прокричал мечник.

Позади него я увидел почти дюжину (Ред: 12) ла'ан.

『КВА! КВА!』

Толпа ла'ан издавала угрожающие крики.

Гнать на кого-то разъяренную стаю демонов — крайне дурной тон, ибо в опасности могут оказаться случайные люди.

Кажется, у нас не было другого выхода, кроме как пойти на крайние меры...

— Оставь их мне, — проговорил я и заслонил собой мечника.

— Т-ты! И правду готов пойти на это? Ах! Судя по твоему наряду, ты известный авантюрист, ведь так? 

— Нет, на самом деле, я только минуту назад поднял свой первый уровень.

Как только эти слова слетели с моих губ, плечи мечника опустились.

— Т-тогда это невозможно! Ты не превосходишь по силе даже меня! Такой новичок, как ты, никак не способен справиться с таким количеством демонов! П-просто беги! И сними эту броню — она только замедлит тебя! — сильно торопясь, кричал мечник.

Когда около дюжины ла'ан прыгнули на меня, я спрятал свой меч за спину и сконцетрировал в теле всю свою силу.

『КВАААААААААА!』

Хм! Я активировал свой навык 〈Бастион Отражения〉.

Ла'аны, прыгнувшие на меня, взрывались один за другим.

【Вы получили 2 очка опыта.】

【Вы получили 3 очка опыта.】

【Ваш уровень повысился с 2 до 3.】

【Вы получили 1 очко навыков.】

【Вы получили 4 очка опыта.】

【Ваш уровень повысился с 3 до 4.】

【Вы получили 1 очко навыков.】

Потоки голосов, сообщавших о повышении уровня, звенели в моей голове.

Всего за две минуты все это место покрылось кровью и разорванными внутренностями Ла'анов.

Оставался еще один...

— Хм!

Когда последняя Ла'ана попыталась прыгнуть на меня, я активировал свой навык «Бастион отражениял» и взорвал её к черту.

【Вы получили 2 очка опыта.】

【Ваш уровень повысился с 7 до 8.】

【Вы получили 1 очко навыков.】

Мой уровень успел вырасти до【Lv:8】за такой короткий промежуток времени. При этом мои очки навыков должны были увеличиться до 【7】.

【Титул〈Неподвижный 1〉был получен.】

Кроме того, я получил титул.

Титулы, по сути, являются своего рода доказательством того, что вы выполнили требования определенных условий.

―――――――――――――――――――――

〈Неподвижный 1〉【Титул】

Доказательство достижения условия победы над 10 или более демонами без каких-либо наступательных действий.

Увеличивает общую защиту на【+10%】 в состоянии бездействия.

―――――――――――――――――――――

С этим званием легче выполнять условия при активации моего навыка «Бастион отражения».

Титулы также являются условиями для получения новых умений и деревьев навыков, поэтому рекомендуется активно их собирать.

— Фух, пока все идет хорошо.

Системы этой реальности и игры "Волшебный мир" оказались идентичными, так что с этим не оказалось никаких проблем.

— Т-ты спас меня, но… Что ты такое?.. — мечник произнёс эти слова с таким выражением лица, словно увидел во мне какого-то монстра.

— Нехорошо говорить такое тому, кто только что спас тебе жизнь, — проронил я, а после открыл свой <Статус>, чтобы подтвердить для себя изменения.

―――――――――――――――――――――

【Эльма Эдван】

Класс：Тяжелый рыцарь

Уровень: 8

HP: 10/28

MP: 4/11

АТК: 7+5

DEF：24+5

INT：9

AGL：9

【Экипировка】

〈Меч неполноценного солдата〉

〈Железная броня〉

【Специальный навык】

<Пусто>

【Обычный навык】

〈Батсион Отражения〉

【Титул】

〈Неподвижный 1〉

―――――――――――――――

http://tl.rulate.ru/book/70938/2299197