Готовый перевод Road to power / Дорога к силе: Глава 17. Часть 1. Реальность

Глава 17. Часть 1. Реальность

2 января 2008 г., место неизвестно, время: 16:30 по Гринвичу.

В своей первой жизни я жил, чтобы выжить. Чтобы двигаться вперед и, может быть, когда-нибудь, наконец, освободиться от всего того дерьма, в которое меня втянули мои глупые решения. Этого не произошло... Вместо этого, как и многие другие до меня, я был убит на дурацкой работе только для того, чтобы успокоить своих начальников. На работе, которая, скорее всего, была подставой. После примерно десяти лет работы на обратной стороне закона я просто слишком много знал и, к сожалению, не был достаточно важным, чтобы продолжать жить.

«У парня есть яйца. Мы потеряли одного человека, и он даже дрался с агентом Купером… Ну, дрался, может быть, это слишком сильно сказано, но, по крайней мере, он попытался вместо того, чтобы сдаться. Если доктору Уайтхоллу удастся превратить мальчика во что-то полезное, тогда мы могли бы получить что-то лучше, чем Зимний Солдат».

И так я исчез, умирая за то, во что я не верил, но за что было необходимо для моего постоянного выживания. Меня выбросили, как мусор, который не имел значения. Меня никто не помнил, а те, кто знал меня, забывали через неделю или две. Это было довольно забавно, если подумать об этом. Как одна детская ошибка может превратить всю вашу жизнь в яму, полную дерьма, из которой вы не сможете выбраться.

«Положите его здесь. Доктор Уайтхолл хочет, чтобы мы провели вступительный тест с новым субъектом. Дайте-ка мне посмотреть... Логана Ханта. Возраст: 12 лет. Родители: неизвестны. Статус: Скорее всего, магглорожденный, хотя агент Купер сомневается из-за того, как вел себя мальчик. Есть подозрение, что кто-то мог его тренировать... Интересно».

Вот почему, когда я очнулся в чужом теле и в мире с элементами вымысла, я решил просто смириться с этим и радоваться тому, что моя загробная жизнь не такая дерьмовая, как моя жизнь.

В конце концов, перерождение сыном Волан-де-Морта в мире, который соединяет Марвел и Гарри Поттера, не может быть реальным, верно? Творение моего воображения? Более вероятно. Вероятно, оно проявилось как некая загробная жизнь, где я, наконец, мог что-то сделать для себя, прожить жизнь так, как я хотел.

"Субъект совершенно здоров. Его физическое состояние свидетельствует о том, что он занимается легкими физическими упражнениями, и если то, что говорит агент Грин, правда, тогда магическое состояние субъекта даже лучше. Да... Определенно лучше, чем у других детей его возраста, которых мы обычно получаем. Переходим к заклятиям..."

С этими мыслями в голове я принял решение поступить в Хогвартс, чтобы использовать свое предвидение, чтобы набраться сил. Стать кем-то... больше. И если все это было плодом моего воображения, то ничто не могло встать у меня на пути, верно? Мне просто нужно было двигаться вперед, и я, наконец, получу то, что хочу.

Как же я был глуп...

"Субъект демонстрирует признаки слегка повышенного фактора восстановления и повышенной прочности каждой части его тела. Если все пройдет хорошо, ребенок должен стать главным субъектом для некоторых из наших новых экспериментов... Как жаль, что доктор Уайтхолл не позволяет нам использовать Субъект Ноль. С ее исцеляющим фактором она справится со всем, что мы бросим в нее».

Это была не загробная жизнь. Не фрагмент моего воображения, а очередной дерьмовый мир, который хотел меня подмять. И все это потому, что я снова принял идиотское решение. Решение, которое отдало меня в руки одной из худших организаций в этом новом мире. Может быть, это была моя судьба, быть под контролем других, а потом быть выброшенным, как сломанная игрушка.

«Хватит экспериментов на сегодня! Доктор Уайтхолл хочет поговорить с мальчиком. Уберите его со стола, и ради нас обоих, пусть ребенок будет жив. У нас было достаточно неудач за последние десять лет, и доктор выглядел на удивление взволнованным при встрече с ним. ."

Нет.

Я не мог снова попасть в то же дерьмо.

Они могли колоть меня и ломать кости сколько угодно раз. Проводить столько тестов и экспериментов, сколько они могут, но, в конце концов, я выберусь. На этот раз я был не один, но магия текла по моим венам, ожидая момента, чтобы обрушиться на моих врагов в тот момент, когда они этого не ожидают.

Если бы эта новая жизнь была реальной и хотела, чтобы я боролся за свою свободу, я бы боролся. Мое высокомерие и идиотизм, возможно, привели меня в эту ситуацию, но я не позволю этому покончить со мной, как это было в моей прошлой жизни.

Ведь кто-то дал мне этот шанс на новую жизнь. Почему выбрали меня? Я понятия не имел, и даже если все это было фальшивкой, на этот раз я не мог допустить, чтобы одна ошибка погубила меня.

«Наконец-то ты понял. Это реальность. А теперь просыпайся, я буду ждать».

2 января 2008 г., Министерство магии, зал отдел магического правопорядка, время: 16:40 по Гринвичу.

За последние десять лет Альбус посещал Департамент магического правопорядка больше раз, чем во время последней войны. Как только начались похищения, Дамблдор сделал все возможное, чтобы предотвратить дальнейшие похищения, даже работая с Министерством, которое десять лет назад было в значительной степени в упадке.

Война оставила след в Волшебной Британии, и потребовалось много лет, чтобы восстановиться и двигаться вперед. К счастью, через несколько лет после падения Волан-де-морта Амелия Боунс была выбрана следующим главой отдела. Альбус уважал эту женщину больше, чем любого другого работника министерства, даже если она иногда прямо выступала против некоторых идей Альбуса. Это действительно раздражало Дамблдора время от времени, но пока женщина работала на благо магического сообщества, он мог проглотить свою гордость.

Это было определенно лучше, чем работать с Бартемиусом Краучем-старшим или министром Фаджем... Некоторые называли Дамблдора некомпетентным, но если это правда, то кем должны были быть эти двое…

Альбус медленно покачал головой, сейчас не время для таких мыслей.

Старый волшебник оглядел людей, собравшихся в маленьком кабинете главы отдела, и вздохнул: «Мадам Боунс, хотя приятно снова вас видеть, я думаю, мы все можем согласиться, что лучше покончить с этим побыстрее».

Высокая седовласая женщина выпрямилась в кресле и откашлялась: «Конечно, главный маг. Как все мы знаем, в ночь на 23 декабря на второкурсника Логана Ханта напали и забрали с места его жительства. ...Мальчику каким-то образом удалось, наконец, дать нам след, и это причина сегодняшней встречи. Мракоборец Грозный Глаз, если можно» спокойно заявила она, прежде чем жестом указала на покрытого шрамами мракоборца.

Дамблдор лишь слегка кивнул и подождал, пока его друг продолжит. Альбус уже знал, почему мадам Боунс связалась с ним, но эта женщина, как всегда, была слишком серьезна для своего же блага. Не то чтобы он действительно мог винить ее за то, через что она прошла во время войны.

Тем не менее, официальная встреча заставила Дамблдора задуматься. Обычно Амелия передавала информацию Дамблдору через Аластора или по почте, так что должно было произойти что-то необычное, раз она вызвала его к себе в кабинет.

Аластор заковылял вперед и достал из пальто две папки. «Попытка найти что-нибудь о нашем покойнике была той ещё занозой в заднице, Альбус. Мы ничего не смогли найти о нем в наших записях, так что он определенно не был из Британии. Поэтому мы обратились к единственной другой подсказке, которая у нас была».

«Палочка, — вмешался Дамблдор, — я полагаю, что Оливандер дал вам что-то, если мы здесь».

«Точно, — кивнул Грюм, — ты был прав насчет дерева. Тис с сердцевиной дракона. Вполне нормальная палочка, но опять же, она не была зарегистрирована в наших записях. Спасибо Мерлину, что Олливандер узнал, кто создал палочку…»

Альбус поднял бровь. Это было довольно удивительно, хотя он знал, что Гаррик разговаривал с несколькими другими мастерами палочек, он не знал, что тот сможет сразу распознать их работу... Просто еще одна область магии, которую Дамблдор никогда не поймет за свою долгую жизнь.

«Вот, Альбус, посмотри» сказал Аластор, передавая первую папку Дамблдору.

Старый волшебник просмотрел папку от строки к строке, и когда он дошел до конца, его плечи заметно поникли. «Энтони Мейер, один из немногих производителей палочек, которых можно найти в Соединенных Штатах. Гаррик несколько раз упоминал его в наших беседах, но, кроме этого, я ничего о нем не знаю. Просто все стало намного сложнее. Магический конгресс управления по Северной Америке не обрадуется, когда узнают об этом».

http://tl.rulate.ru/book/70902/2363059