Готовый перевод Road to power / Дорога к силе: Глава 15. Часть 1. Кто ты?

Глава 15. Часть 1. Кто ты?

Я перевел взгляд с массы случайных букв, плавающих над местом проведения ритуала, на Слизерина, а затем обратно на место проведения ритуала. Мои брови нахмурились, когда я, наконец, нарушил молчание: «Оооо… так и на что я смотрю?»

Салазар, как типичный ублюдок, ответил просто: «На результат ритуала».

Я сжал лицо ладонью и глубоко вздохнул: «Ах, да. Если вы не знали, я не лингвист и понятия не имею, что это за тарабарщина».

Салазар перестал наблюдать за зависшими буквами и почти машинально повернулся ко мне: «Ах, да. Прошу прощения, но если то, что я только что прочитал, правда, значит, мы только что оказались на золотом прииске», — я открыл рот, чтобы сделать быстрое замечание, но старший волшебник опередил меня. «Нет, я не это имел в виду», — сказал он с пристальным взглядом.

Я махнул руками, прежде чем кивнуть в сторону места проведения ритуала: «Хорошо, хорошо. Теперь, вы могли бы все объяснить».

Салазар кивнул и перевел взгляд на прежнее место: «Нам нужно будет провести больше проверок, чтобы убедиться, но я сомневаюсь, что они скажут нам что-то другое. Этот ритуал никогда не ошибается… ну, почти, но это не важно. Эта тарабарщина, как ты ее называешь, древнегреческий. Он редко используется с магией, поэтому я не буду просить тебя учить его. Может быть, в будущем, но не сейчас».

Старый волшебник указал руками на связку букв: «Все, что обнаружил ритуал, мы уже знали. Про превращение любого метала в золото и создание Эликсира Жизни – и да, ты был прав, он просто останавливает старение, но не вернет тебе молодость».

Может ли он, наконец, перейти к делу? Салазар действительно любил ходить кругами, и это постепенно действовало мне на нервы. Я просто хотел узнать, что такого особенного в этом камне помимо того, что мы уже знали. Но нет, старый змей никогда не мог удержаться от монолога...

Я простоял там еще несколько минут, постукивая ногой и рассеянно слушая все, о чем говорил Салазар. Это все было не важно, поверьте мне.

В конце концов, старый волшебник сжалился надо мной и указал на другую, гораздо меньшую группу букв: «Так вот, я никогда раньше не видел этой части. О, я точно знаю, что это значит, но кто бы мог подумать, что я когда-нибудь увижу подобное своими глазами…»

Я громко застонал: «Хорошо, старик. Переходи. Уже. К делу.».

Салазар нахмурился: «Молодежь… никакого терпения у них нет, — я стреляю в него взглядом, — Ах, да… Проще говоря, Николас Фламель каким-то образом создал объект, способный генерировать собственную энергию».

Так, я не ожидал этого.

Я поднял бровь: «Значит, этот маленький камень может «использовать» магию точно так же, как волшебники и ведьмы?»

Салазар покачал головой: «Нет, нет, нет, ты меня неправильно понял. Он не пассивно поглощает магию вселенной, он генерирует ее. И позволь мне сказать тебе, что это немалый подвиг, поскольку у нас все еще нет подсказки, откуда берется магия».

Этот факт немного смутил меня. Даже мои знания об этой новой вселенной не помогли нам найти источник. Конечно, я был бы первым, кто признал бы, что моя информация о вселенной Марвел и остальной части Марвел далеко не идеальна. Но мы с Салазаром надеялись, что это приблизит нас к разгадке этого секрета.

Ну, не вышло.

Я нахмурился: «Вы думаете, мы сможем его как-то использовать? Было бы неплохо иметь собственный источник магии, но я не буду врать, я чувствую себя не в своей тарелке. У меня есть год магического образования, и даже с моим продвинутым уровнем, это выше моего понимания».

Салазар перевел взгляд на красный камень в ритуальном круге и постучал по подбородку: «Неужели? А вот и нет, —волшебник усмехнулся, — если бы мы каким-то образом передали способность генерировать магию другому существу...» тут его взгляд упал на меня.

«Тогда мне было бы на что опереться, если бы я каким-то образом был отделен от магии, — закончил я мысль, прежде чем прищуриться, — вы думаете, это возможно?»

О, я действительно хотел, чтобы это было правдой. Я был совершенно уверен, что несколько существ во вселенной обладают способностью ограничивать способность волшебника поглощать магию, но если бы у меня был собственный генератор, на который можно было бы опереться, это могло бы спасти меня в какой-нибудь ужасной ситуации. И было бы глупо с моей стороны думать, что подобное не сможет случиться, учитывая мои цели...

Старый волшебник усмехнулся: «Логан, разве я уже не говорил тебе об этом? С магией нет ничего невозможного. Нам просто нужно время».

«Если вы так уверены», я пожал плечами и взял Философский камень.

«На это у нас могут уйти месяцы или даже несколько лет, но это определенно выполнимо. Просто помни, что когда мы добьемся успеха, это небольшое дополнение не сделает тебя слишком сильным. Энергия генерируется, это правда, но её достаточно лишь, чтобы заставить Камень работать. Это определенно ускорит восстановление твоей магии и даст тебе опору, но кроме этого не жди больших изменений».

Немного обидно, но объяснимо. Мне было любопытно, сможем ли мы использовать способность Камня для создания Эликсира Жизни, чтобы продлить мою жизнь или что-то в этом роде, но я очень сомневался в этом. Ведь не Камень останавливал старение человека, а Эликсир. О, ладно, есть о чем подумать позже. Кроме того, бессмертие не было чем-то, что мне было нужно прямо сейчас.

Покачав головой, я убрал портрет Салазара и вернулся в кабинет. Сегодня у нас еще были дела.

***

Я тащился через вход в Большой Зал, моя голова была готова расколоться. Безмолвное проклятие слетело с моих губ, проклятый Салазар и его кровавые ритуалы. Я могу справиться с этим, сказал он. Не так болезненно, как предыдущий ритуал, заверил он.

Ну, блять, он снова солгал... Почему я даже удивился после того, как столько раз он забывал упомянуть болезненный процесс, который мне нужно было пройти во время ритуалов.

Я покачал головой и тут же вздрогнул, когда головная боль вернулась с полной силой. Ах, да, никаких резких движений, только медленное движение.

Подойдя к столу Гриффиндора, я рухнул на стул рядом с Золотым Трио. Я вздохнул и опустил голову на стол.

«Бля» снова выругался я на свою глупость. Я надеялся, что ритуал улучшения разума того стоил. Салазар заверил меня очень длинным объяснением, что эффект начнет проявляться в течение следующих нескольких недель.

Если он снова солгал мне? Что ж, тогда я найду способ отомстить, хотя он и был проклятым портретом.

К сожалению, мне все еще нужно было пройти через этот богом забытое празднование Хэллоуина. С моих губ чуть не вырвался стон, когда я подумал, а что вообще заставило меня провести этот дурацкий ритуал в перерыве между уроками и пиршеством.

Почему? Просто почему?

http://tl.rulate.ru/book/70902/2355658