Готовый перевод Road to power / Дорога к силе: Глава 12. Часть 3. Спокойствие

Глава 12. Часть 3. Спокойствие

«Спасибо, что привела сюда мистера Ханта, Минерва, — любезно сказал старый директор, — теперь ты можешь идти. Я не буду задерживать твоего ученика здесь слишком надолго, и он должен вернуться до комендантского часа».

МакГонагалл только кивнула и вышла из комнаты так же быстро, как и вошла. Я также немного расслабился, когда одно предложение Дамблдора заставило меня понять, что он определенно не знал о моей роли в краже Философского Камня.

Так что он просто проводил стандартную проверку. Отлично.

«Пожалуйста, садитесь, — сказал Дамблдор, указывая на сиденье напротив него, — я знаю, что сказал, что это не займет много времени, но я уверен, что во время нашей короткой беседы так будет удобнее, чем стоять».

У меня не было никаких проблем с этим, поэтому я вежливо кивнул и сел: «Прошу прощения, директор, но почему вы хотели меня видеть? Профессор МакГонагалл не поделилась это информацией».

Дамблдор слегка усмехнулся: «Вы должны простить профессора МакГонагалл. С приближением конца года она очень занятая женщина. Что касается причины, по которой я позвал вас сюда… об этом я говорю со всеми учениками первого года, кто живет в маггловской семье».

Внезапно я понял, о чем он говорит, и не сдержавшись выпалил: «Это из-за исчезновений, не так ли?»

Брови Дамблдора немного приподнялись, но через мгновение он кивнул: «Я не должен удивляться, что вы сами это поняли. Большинство профессоров очень высокого мнения о вас, мистер Хант, и я постепенно понимаю, почему».

Я немного улыбнулся похвале, но промолчал, чтобы Дамблдор мог продолжить: «Как вы, наверное, уже поняли, исчезновения — это то, о чем волшебный мир предпочитает не говорить. Это понятно, но я хотел, чтобы вы знали, что и спустя все эти годы мы все еще пытаемся предотвратить подобные вещи и пытаемся найти тех, кто исчез. Вот почему вы сегодня здесь, мистер Хант».

Я понимающе кивнул, хотя расплывчатый стиль речи Дамблдора мало что объяснял в ситуации. Тем не менее, я хотел знать, как все это будет происходить, и я, вероятно, не получил бы прямого ответа, если бы не попросил об этом.

"Я получу какую-то защиту директора?"

«Да, — ответил он, — я не буду утомлять вас всеми подробностями, так как с вашими нынешними знаниями вы поймете только кое-что, но вы можете мне поверить, что я и министерство сделаем все, что в наших силах, чтобы помочь вам и убедиться, что вы в безопасности. Мы терпели неудачу уже достаточно раз...» последняя часть была произнесена шепотом, но моими чуть обострившимися чувствами я уловили ее.

Мне очень хотелось спросить его, почему я не был проинформирован обо всем этом перед приездом в Хогвартс, но я чувствовал, что лучше оставить эту тему в покое. Кроме того, я мог бы провести некоторые исследования самостоятельно.

"Спасибо, директор. Я чувствую себя немного лучше, зная, что кто-то пытается защитить нас", больше нечего было сказать, и мне очень хотелось побыстрее закончить этот разговор. Мне еще предстояло кое-что упаковать.

«Не благодари меня сейчас, дитя. Оставь это на тот момент, когда защита спасет тебя, даже если я буду молиться, чтобы ты никогда в ней не нуждался», — сказал он, грустно улыбаясь мне. Было немного странно, что Дамблдор ведет такой разговор с маленьким ребенком... Верно, этот разговор предназначался для родителей, но поскольку я был сиротой, ему все равно нужно было поговорить об этом со мной: "Теперь тебе лучше уйти, я обещал твоему декану, что не буду тебя долго задерживать».

Я кивнул и, попрощавшись с директором, вернулся в башню Гриффиндора.

"Это был странный разговор..."

Праздник в честь окончания семестра прошел так, как я и ожидал, и, как и в каноне, Гриффиндорский факультет выиграл кубок факультета. Меня это особо не заботило, но, по крайней мере, это подтверждало то, что произошло в третьем коридоре после того, как я сбежал.

После Пира я нашел в поезде свободное купе, чтобы немного поспать после долгой ночи в Тайной Комнате. Салазар хотел еще кое-что сказать, и я также использовал эти последние часы в замке, чтобы попрактиковаться в некоторых более мощных заклинаниях. В конце концов, я бы не смог использовать их с маленьким камнем защиты от следа.

Когда я, наконец, вернулся в детский дом, мне нужно было подождать всего один день, и Дамблдор появился с двумя служителями министерства, которые отвечали за защиту учеников летом.

Они объяснили, что будут ставить вокруг детского дома мощные обереги, которые будут защищать меня, но и не будут мешать, живущим внутри. Мне также дали портключ на случай чрезвычайных ситуаций и письменное разрешение на использование магии, если на меня нападут. Кроме того, каждые два дня ко мне приходил сотрудник министерства, который проверял комнаты и мою безопасность.

В общем, я знал, что эти средства защиты, вероятно, были довольно хорошими, но я сомневался, что они станут проблемой для любого, кто действительно захочет войти. Может быть, я ошибался, но я определенно вложился бы в какую-то защиту сам. В конце концов, я не был каким-то случайным ребёнком, который знал лишь несколько базовых заклинаний. Нет, я был реинкарнированным выжившим, который поимел дело с большим количеством дерьма в своей прошлой жизни.

Ну уж нет, черт возьми, я не собирался сдаваться без боя...

http://tl.rulate.ru/book/70902/2347854