Готовый перевод Road to power / Дорога к силе: Глава 10. Часть 2. Тайна

***

Мои планы относительно философского камня медленно продвигались вперед. Я еще раз осмотрела третий коридор, чтобы выяснить, есть ли там какие-нибудь обереги, которые сообщат профессорам, если кто-то их пересечет. К моему удивлению, я нашел только один, и, просмотрев несколько книг и поговорив с Салазаром, мы нашли способ обойти оберег, не разрушая его.

Это было немного сложно, но после некоторой практики с подобным оберегом, который я научился создавать, я смог проскользнуть мимо незамеченным. Часть канона, где все ловушки были предназначены для первокурсников, определенно была правдой, судя по тому, насколько это было легко. Ни один первокурсник, даже взрослый, не может войти в комнату. И чем меньше мы будем говорить о Золотом Трио, тем лучше. По крайней мере, они не знали о комнате, так что это всегда было что-то.

С этой последней мыслью я снова сосредоточился на сложившейся ситуации.

Я там как-то ужинал, но было кое-что, что привлекло мое внимание на две недели после окончания зимних каникул.

Когда я приехал в Хогвартс, я попытался узнать, сколько там учеников, и даже попытался узнать о них как можно больше. Мне было просто любопытно, и я действительно не думал, что эта информация поможет мне сейчас. Честно говоря, было чудом, что я вообще это заметил, когда невзначай осматривал учеников во время приветственного застолья после Рождества.

Ведь какой нормальный человек, кроме разве что директора школы и профессоров, проводил пересчет всех учеников.

Судя по всему, я был тем человеком, и я недосчитался двоих. Сначала я просто подумал, что, может быть, они просто пропустили пир, и мне следует просто оставить это дело в покое. В конце концов, мое любопытство победило, и я немного покопался в течение этих двух недель, и теперь у меня, наконец, были ответы... Ну, почти, ибо я до сих пор не знал, что, черт возьми, с ними случилось.

Один из них был второкурсником Гриффиндора, с которым я разговаривал несколько раз, и это была единственная причина, по которой я так быстро заметил, что это он пропал. Второго человека было немного сложнее найти, но помог тот факт, что он был с моего курса. Сомневаюсь, что смог бы узнать, кто они, если бы они не были из моего дома или моей возрастной группы. Помогло и то, что оба они были магглорожденными.

Тем не менее, с этим открытием остался вопрос. Почему они не в Хогвартсе?

Я рассудил, что, может быть, родители первокурсника решили забрать его из школы, но ведь оставался еще второкурсник. Салазар был бесполезен, поэтому я просто решил спросить кого-нибудь еще. В конце концов, не только я же заметил их исчезновение, верно?

«Эй, ты не против, если я кое-что спрошу?» сказал я шестикурснице, сидевшей в нескольких местах от меня.

Она повернулась ко мне, приподняв бровь, но все же кивнула с легкой улыбкой: «Нет проблем, малыш. Что тебе нужно?»

Я посмотрел на тарелку перед собой и начал объяснять: «Я знаю, что это может звучать странно, но мне всегда нравилось наблюдать за всем вокруг, в том числе за людьми. Поэтому после зимних каникул я заметил кое-что очень странное. Один из моих одноклассников из Когтеврана пропал, и, если я не ошибаюсь, то же самое относится и к мальчику из нашего дома. Ты знаешь, что с ними случилось?»

Да, я мог бы сформулировать лучше, но я был немного разочарован отсутствием каких-либо ответов, поэтому я решил говорить прямо.

Девушка нахмурилась, прежде чем придвинуться ближе ко мне: «Я удивлена, что ты уже заметил. Хотя большинство чистокровных и полукровок уже знают об этом, обычно первокурсникам требуются месяцы, чтобы понять, особенно есть ли пропавший без вести был не из их дома или они не дружили с ним. Они всегда ходят с этим к профессорам, но, думаю, я могла бы объяснить, но ты все равно должен пойти и поговорить об этом с МакГонагал позже».

Хорошо, это определенно вызвало еще больше вопросов в моей голове. Мне не хватало знаний чего-то, что было общеизвестно всем, кроме первокурсников-маглорожденных.

Даже тогда я кивнул: «Мм, но я действительно хочу знать сейчас».

Девушка немного хихикнула: «Любопытный малыш, да? Мы не знаем всех подробностей, но такие исчезновения случаются почти каждый семестр. Иногда это один ученик, иногда больше, но бывают редкие случаи, когда все на месте. Судя по тому, что мне сказали, этот процесс начался через год после того, как сам-знаешь-кто был побежден, а те, кто исчезают, всегда магглорожденные».

Это не то, что я хотел выяснить... Но девушка так и не объяснила, почему именно они исчезают. Я озвучил свой вопрос.

"Они просто исчезают. И ученки, и их семьи. От них не остается и следа. Если министерство и узнает, что с ними случилось, то точно держит эту информацию при себе", - пояснила она.

Мои брови приподнялись из-за неверия: «И никто никогда не пытался их найти? Выслеживать или даже защищать? Может, обереги? Что-нибудь?»

Вероятно, я показывал, что у меня больше знаний о магии, чем должно быть, но если девочка это и заметила, она просто проигнорировала этот факт и начала отвечать на мои вопросы: «Да. Мать сказала, что даже Дамблдор пытался им помочь, но никогда не получалось. Тот, кто несет ответственность за эти исчезновения, очень хорош. К сожалению, со временем все признали, что это просто происходит, даже если они все еще пытаются помочь. Большая часть волшебного мира пытается игнорировать эту тему, можно сказать, что прямо-таки неофициальное табу».

Черт, волшебный мир оказался еще более испорченным, чем я думал. Дети волшебники и их семьи просто исчезают без следа, и они просто принимают это.

Теперь я, вероятно, просто присоединился бы к ним в игнорировании этого и продолжил бы свои планы, поскольку на самом деле это была не моя проблема, но для всех я был гребаным магглорожденным. Это могло бы стать проблемой, если бы что-то плохо действительно ждало таких людей, как я. И тут я подумал, что моя жизнь уже не может быть сложнее...

Тем не менее, было еще кое-что, что мне нужно было знать.

«И никто не думал, что будет важно сообщить маглорожденным и их семьям, что они в опасности после присоединения к волшебному миру?» Это был вполне понятный вопрос, поскольку Дамблдор определенно не упоминал никаких исчезновений в нашем разговоре.

Девушка пожала плечами: «Я не знаю. Как я уже сказала, я знаю ровно столько, сколько мои родители были готовы рассказать мне. Я знаю только общую картину, тебе лучше спросить у МакГонагал. У меня урок через несколько минут»— с этими словами девушка встала и ушла.

Я мог пойти к МакГонагал и узнать больше, но я хотел свести общение с профессорами к минимуму. Внимание было не тем, чего я хотел, и я мог узнать больше самостоятельно.

Я действительно хотел знать, кто может нести за это ответственность, но с учетом того, что тут 2 вселенных смешались в одну, список подозреваемых был довольно большим. Это определенно была работа кого-то, кто мог использовать магию, если некоторые из семей действительно были похищены даже после того, как была использована магическая защита. Даже тогда этот факт не уменьшил список, ведь я не сомневался, что волшебники и ведьмы могут работать с организациями из Марвелл.

Я очень сомневался, что начальство ничего не знает, но я не мог ожидать, что школьница будет знать такие вещи.

Да, я никак не мог найти что-нибудь, пока был в Хогвартсе...

http://tl.rulate.ru/book/70902/2340224