Готовый перевод Road to power / Дорога к силе: Глава 2.4: Новый мир

Глава 2.4: Новый мир

Далеко в горах Шотландии стоял большой замок Хогвартс. Название, возможно, и не было таким эффектным, но это была одна из лучших школ волшебства. Именно там получали образование большинство британских волшебников, и окончив её становились прекрасным дополнением к обществу.

Одним из таких людей был Альбус Дамблдор, нынешний директор Хогвартса и один из самых известных волшебников в мире. Даже в преклонном возрасте директор был фигурой, как самой уважаемой, так и страшной в Британии.

В настоящее время Дамблдор находился в своём кабинете. Учебный год только что закончился, и это дало старому директору время наконец-то разобраться со всеми документами, накопившимися за год. Будучи не только директором школы, президентом Международной конфедерации магов, но и верховным чародеем Визенгамота, безусловно он был очень занятой человек. Он часто задавался вопросом, не должен ли он просто отказаться от одной из своих должностей, но пока не мог, ведь если его подозрения относительно Волан-де-Морта верны, эти должности все ещё могут быть полезны.

Помимо Волан-де-Морта, все ещё оставался вопрос адаптации к новым временам, а должности здорово помогали в этом волшебному миру, и Дамблдору в частности.

Маггловский мир развивался очень быстро, и, если бы не помощь извне, то Статут Секретности давно бы рухнул. Он уже внёс некоторые корректировки, которым должны будут следовать все волшебные сообщества, но пока не было понятно поможет ли это. Особенно с учётом нового появления Волан-де-Морта.

Организация магглов, которая им помогала, уже предупредила волшебный мир, что в следующий раз они не будут игнорировать террориста, вносящего хаос убийством людей. Конечно, это заявление встретили не слишком дружелюбно. Волшебный мир независим, и ему не нравиться, попытка некоторых магглов вмешаться. Хорошо, что это не было общеизвестно, иначе все Чистокровные закатили бы истерику. У Дамблдора действительно не хватило бы влияния и терпения справиться с чем-то подобным.

Тем не менее, изменение было хорошим, и волшебный мир расцвёл. Люди стали более восприимчивы к новым вещам, и даже самые радикальные Чистокровные особо не протестовали, пока эти изменения делали их жизнь лучше и не разрушали никаких традиций.

Как раз, когда Альбус заканчивал свою работу, он почувствовал, как руны вокруг двери в его кабинет нагрелись, подовая ему сигнал о том, что кто-то идёт.

«Ты можешь войти, Минерва» крикнул Дамблдор.

Минерва МакГонагалл, шотландская ведьма, профессор трансфигурации и нынешний заместитель директора Хогвартса. Это была высокая пожилая женщина с черными волосами, и с почти постоянным суровым выражением лица. Для Альбуса она была одним из самых доверенных друзей, а в нынешнее время таких было немного.

«Что привело тебя сюда? Я думал, что ты хотела уехать, чтобы навестить свою семью», — сказал Дамблдор с лёгкой улыбкой.

Минерва кивнула: «Я сделаю это позже. Мы оба знаем, что до отъезда мне нужно было разобраться с письмами о принятии, для этого месяца».

Дамблдор тоже кивнул. Минерва отправляла письма новым ученикам или доставляла их сама, если это был магглорожденный. Очень утомительная работа, но женщине было в радость знакомить новых учеников с волшебным миром.

«Сядь, пожалуйста, стоять здесь неудобно. И скажи мне, с чем ты пришла. Ты редко прекращаешь работу, не закончив её».

Минерва вздохнула, когда села: «Я не уверена, Альбус. Можешь взглянуть на это?», — с этими словами она отдала ему одно письмо.

Дамблдор взял письмо, и когда он увидел кому оно адресовано, его глаза расширились.

Логан Риддл (Хант)

Это невозможно. Дамблдор был уверен, что у Волан-де-Морта никогда не будет ребёнка, ведь он не считал это нужным. Возможно, это все одно большое совпадение, и ребёнку просто не повезло с фамилией. В Британии должно быть больше одной семьи Риддлов, так что это возможно, но вот вторая фамилия вызвала у Альбуса любопытство.

Он уже сталкивался с таким, и потребовалось некоторое исследование, чтобы выяснить, что это значит. Первая часть означала фамилию родителя ребёнка, которого магия признала таковым, а вторая часть была фамилией полученной ребёнком после. Скорее всего, мальчик был брошен после рождения, и, хотя кто-то дал ему вторую фамилию, магия все же признала его кем-то другим.

Наконец, Дамблдор прекратил обдумывать это и обратился к Минерве: «И правда вызывает беспокойство. Мы оба знаем, что означают две фамилии, но я не смогу узнать, кто его родители, не увидев его».

МакГонагалл мрачно посмотрела на письмо: «Ты думаешь, что ребёнок может быть связан с ним?»

Дамблдор погладил свою длинную бороду: «Хоть я и сомневаюсь, но в мире все возможно. Но знай я не буду судить ребёнка, лишь по его происхождению, ведь даже смотря на адрес, мы оба понимаем, что он, вероятно, даже не знает о волшебном мире, но нам все ещё надо понять кто он».

Минерва кивнула, немного успокоившись. «Так ты решил лично отнести ему письмо?»

«На данный момент — это лучший план, — ответил Альбус, — если он как-то связан с Томом, я об этом узнаю».

Спросив это Минерва встала и остановилась у двери: «Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Альбус. Желаю тебе хорошего дня», — с этими словами она вышла, оставив старого директора наедине с его мыслями.

Одна проблема за другой, может быть, мне действительно стоит отказаться от одной из моих должностей... — подумал он после небольшого молчания. В конце концов, даже у великого Альбуса Дамблдора был предел, и, возможно, он наконец его достиг.

http://tl.rulate.ru/book/70902/1897726