Готовый перевод The Sovereign’s Ascension / Вознесение монарха: Глава 2062: «Как жестоко»

— Неужели и впрямь кровь Небесного Дракона?

— Значит, легенда о почтенном Небесном Драконе правдива… Похоже, расклад сил сейчас круто изменится.

— С появлением этого места весь порядок рухнет. У тех, кто проиграл борьбу за троны, снова появился шанс.

— Трудно сказать. Святой старейшина может и не согласиться.

— Теперь это вряд ли в ее власти. Великие земли ни за что не упустят такую возможность.

Слова Крылатого Дракона вызвали настоящий шторм за пределами гор. Даже Гу Сиянь и остальные, уже занявшие свои троны, напряглись – их очень интересовало, смогут ли они сами претендовать на это новое звание.

— Почтенный Небесный Дракон… надо же, — на пути Лазурного Дракона Линь Юнь, сидевший на месте Когтя, выглядел не менее потрясенным. Все взгляды скрестились на Му Сюэлин. Даже чиновница Цзылин замерла в ожидании. Империя не имела полной власти над Каноном Лазурного Дракона, она лишь помогала в организации, так что последнее слово оставалось за старейшиной.

Цзылин была на грани паники: если место почтенного Небесного Дракона достанется культу или демоническим духам, все Пиршество превратится в фарс. Это не только не принесет пользы Империи, но и сделает врагов сильнее. Но тут в ее ушах раздался чей-то голос; она вздрогнула от неожиданности, но в итоге согласно кивнула. — Святой старейшина, решение за тобой, — произнесла она.

Му Сюэлин была заметно озадачена. Появление крови Небесного Дракона поставило ее в безвыходное положение. — Ты уверен, что это именно она? — Спросила она, требуя подтверждения.

Крылатый Дракон усмехнулся:

— Стал бы я приходить сюда с пустыми руками? Не недооценивай наследие нашего культа. По правилам, установленным самим Божественным Предком, ты не имеешь права мне отказать. Или ты решишь пойти против древних заветов? Или гора Небесного Аромата пала так низко, что стала лишь цепным псом Империи?

Его слова были полны яда, но он тут же сменил тон на издевательский:

— Или, может, все ваши герои – просто мусор? Боитесь наших гениев и демонических духов? Если так, то не стоит и мучиться – просто признайте наше превосходство и молите о пощаде, ха-ха-ха!

Этот вызов был брошен прямо в лицо молодым практикам, а они, гордые и горячие, не могли стерпеть подобного оскорбления.

— Старейшина, соглашайтесь!

— Нам не страшны еретики!

— Мы здесь, и мы не отдадим звание почтенного без боя! Пусть начнется битва!

Окрестности огласились яростным ревом. Перспектива нового титула вскружила людям головы, а провокация Крылатого Дракона стала искрой, упавшей в бочку с порохом. Эмоции вспыхнули мгновенно.

— Просим Святого старейшину открыть место Небесного Дракона!

Тысячи голосов слились в один, буквально припирая Му Сюэлин к стене. Теперь этого требовал не только враг, но и все присутствующие святые земли. Старейшина ощущала колоссальное давление – и со стороны древних традиций, и со стороны жаждущей боя толпы. Она невольно бросила взгляд туда, где сидел Линь Юнь. Тот почувствовал это и поднял голову; их глаза встретились. «Неужели и Святому старейшине бывает так непросто?» – подумал он. Но Му Сюэлин тут же отвела взгляд.

— Неси сюда свою кровь, — обратилась она к Крылатому Дракону. — Я даю разрешение.

— Прекрасно. В честности горы Небесного Аромата я никогда не сомневался, — Крылатый Дракон довольно рассмеялся. Он не боялся, что старейшина просто заберет драгоценную каплю.

Шух! К ней полетел нефритовый флакон, к которому были прикованы сотни жадных взглядов. Он на миг блеснул в воздухе и скрылся в руке Му Сюэлин.

— Неужели правда она?

— Откуда у них такая редкость? Судя по лицу чиновницы, даже у Империи нет ничего подобного.

— Наследие культа и впрямь пугает.

Люди шептались, а мастера святых земель заметно нервничали. Титул почтенного Небесного Дракона манил их, каждый надеялся, что именно его ученик сможет за него побороться. К тому же появление нового места неизбежно означало передел уже существующих сфер влияния.

Бум! Му Сюэлин капнула кровь на Канон Лазурного Дракона. Тот мгновенно озарился ослепительным светом, и округу потряс величественный драконий клич. Следом в небо ударил столб света, принимающий форму дракона; он с легкостью пронзил все тридцать шесть небесных сфер, оставляя в них зияющие дыры, из которых хлынул звездный свет.

— Невероятно, это и впрямь она… — прошептала Му Сюэлин, но быстро взяла себя в руки. Она взмыла ввысь и направила сияние Канона на девять драконьих гор.

Грохот! Не успели люди опомниться, как горы пришли в движение, словно живые существа. Оглашая окрестности ревом, они начали сближаться, переплетаясь своими телами ниже уровня вершин. Практики ощутили, как мир вокруг вращается, а их собственные тела замерли, скованные неведомой силой. Девять гор сливались в одну – величественную, исполинскую гору Девятиглавого Дракона.

Новая вершина взметнулась на три тысячи саженей. Ее пик венчали девять драконьих голов, раскрывшихся, словно лепестки цветка. Головы смотрели внутрь круга диаметром в тысячу метров, образуя обширное пространство, над которым зависло ожидание. Бум! Тот самый драконий свет, пронзивший небеса, обрушился точно в центр этого круга.

Волна невероятной мощи заставила всех затаить дыхание; даже Святые за пределами гор были поражены. Неужели это величие Небесного Дракона? Формально это была лишь капля его крови, но эффект был потрясающим. Великий Святой Тысячи Перьев, глядя в небо, тихо вздохнул:

— Похоже, легенды о том, что Небесный Дракон стоит над всеми остальными, – чистая правда.

Он выглядел серьезным. В отличие от ликующей толпы, он видел скрытую угрозу. Культ и демонические духи не стали бы открывать это место, не будь они уверены в своих силах. Он посмотрел на Крылатого Дракона: Тяньгу и Гу Юйсинь по обе стороны от него не скрывали своего восторга. В их глазах горела жажда битвы, которую они больше не могли сдерживать. Смогут ли герои этого мира выстоять против них? Тысяча Перьев был полон сомнений.

Остальные же практики были настроены куда более оптимистично. Какими бы сильными ни были эти двое, их всего двое. На горе никто не будет играть с ними по правилам – еретиков и демонических духов просто задавят числом.

Бум! На глазах у всех свет, упавший с небес, сгустился в центре круга, образовав величественную боевую арену Небесного Дракона. Гора приняла свой окончательный облик, и практики наконец смогли оглядеться. Линь Юнь заметил, что, хотя Бай Шуин, Цзи Цзыси и Синьян остались рядом с ним, положение остальных полностью изменилось. Тела гор слились, пространство расширилось, хотя количество мест осталось прежним. На девяти выступающих головах драконов по-прежнему стояли троны, и их хозяева не изменились. Ань Люянь и Е Цзылин все еще были там, хоть и выглядели слегка ошарашенными после внезапной трансформации.

— Любой, кто сможет взойти на боевую арену Небесного Дракона, получит право сражаться за титул почтенного. Тот, кто победит, должен будет оставить свое прежнее место. Почтенный Небесный Дракон станет первым в Каноне Лазурного Дракона, — голос Му Сюэлин разнесся над вершиной.

После короткого затишья поднялся невообразимый шум. Гу Сиянь, восседавший на троне Лазурного Дракона, пристально смотрел на арену в тысяче метров от него. Его взгляд был глубоким и непроницаемым. «Борьба за титул почтенного Небесного Дракона означает отказ от звания обычного почтенного. Победитель автоматически возглавит Канон. Значит, прежняя борьба за лидерство между девятью тронами отменяется – ее место займет этот финал. Разница лишь в том, что раньше, проиграв в финале, ты оставался хозяином своего трона. Теперь же, потерпев неудачу на арене, ты рискуешь потерять всё – твое место может занять кто-то другой».

Гу Сиянь быстро разложил всё по полочкам. Выбор был непростым. Он чувствовал, что даже просто взойти на арену будет задачей не из легких – воздух вокруг нее был пропитан величием Небесного Дракона. Путь к ней таил в себе немалый риск. А сама битва обещала быть кровавой, и для проигравших пути назад могло не оказаться. Но разве кто-то мог устоять перед подобным искушением? В глазах каждого, кто сидел на тронах, вспыхнул азарт. Однако они были достаточно умны, чтобы не спешить – их положение давало им право сделать ход последними.

— Маленький Линь.

Голос, раздавшийся в ушах Линь Юня, заставил его вздрогнуть. По спине пробежал холодок. Это была она! Голос Су Цзыяо, звучащий прямо в его сознании. Линь Юню стало не по себе; он горько усмехнулся про себя. Раньше она называла его «брат Юнь», а теперь вдруг – «маленький Линь»? Он принялся искать ее взглядом и наконец увидел: она стояла в толпе за пределами горы, скрытая полями шляпы-доули. Если бы она сама не выдала себя, он бы никогда ее не нашел. Она действительно была здесь.

— Маленький Линь, если заберешь титул почтенного Небесного Дракона, я забуду о том, что сегодня видела.

Линь Юнь криво усмехнулся и мысленно ответил:

— А если не заберу?

— Тогда твои женщины станут моими. Я сама о них позабочусь, а ты можешь о них забыть.

Линь Юнь замер, уголок его рта нервно дернулся. Как жестоко!

http://tl.rulate.ru/book/70839/20759782