Готовый перевод New Child Care Sister of the Heroine / Невестка героини в романе с заботой о детях: Глава 9

Я был искренне смущена.

Нет, что это, чёрт возьми, такое? Как ты можешь не видеть разницы между притворством, что ненавидишь это, и тем, что ты смущена и тебе это действительно не нравится?

- Бесконечно прекрасная принцесса, должно быть, была очень смущена, когда внезапно появилась растрёпанной. Более того, как принцесса...

Императрица Клео слегка прищурила глаза, бросив яростный неодобрительный взгляд

Моё тело инстинктивно сжалось. Несмотря на то, что я могла говорить со своими слугами, моё юное тело, у которого нет опыта любви со стороны "взрослого", застыло, когда взрослый обвинял меня.

Особенно если это сделал кто-то, кто, как я думала, заботился обо мне и верил в меня.

- Какой бы красивой ни была принцесса, вы не можете так одеваться. Как женщина из королевской семьи, вы должны быть более благородной, чем кто-либо другой.

-...Я сделала что-то не так?

- Герцог Рейман - очень замечательный молодой человек. Несмотря на то, что он ещё не достиг совершеннолетия, для него нередко выступать в качестве главы семьи. Независимо от того, как сильно он любит принцессу, он не может не рассердиться, когда вы так его испытываете.

- Он был зол, потому что я проверяла его?

Я широко раскрыла глаза с чувством: "О, я никогда не думала об этом!"

Да, я и представить себе не могла...

Я думал, императрица Клео попытается скрыть это какой-нибудь сладкой речью!

"Как ты можешь испытывать меня подобным образом перед другими, когда ты знаешь, что я люблю тебя больше, чем кого-либо другого? Неужели я казалась такой беззаботной?"

Я не знала, что она будет так тянуть с этим!

- Да, это ваша вина.

-...Ну, я не...

Я повторяла эти слова, как робкий ребёнок, и отчаянно цеплялась за них.

- Хорошо, тогда что я должна сделать, чтобы избавиться от его гнева?

Как будто ожидая именно этого вопроса, лицо императрицы Клео наполнилось удовлетворением. Она на мгновение задумалась и сказала:

- Почему бы вам не сделать ему искренний подарок в качестве извинения?

- Подарок...

О, это немного странно. Я чувствую себя так, словно вот-вот упадёт бомба.

Я спрятала своё пылающее сердце и широко открыла глаза.

- На этот раз у меня появился действительно ценный меч. Ну, я подумала, что подарю его моему драгоценному принцу Брайану, но да. Поскольку наша милая Титания так расстроена, я позабочусь о вас.

Императрица, которая всем хвасталась, пожала плечами, сказав, что это чрезвычайно ценное сокровище, и в конце концов открыла рот. Она выглядела очень гордой.

- Имя меча - Берспацио. Разве вы не можете почувствовать благородство, просто услышав это имя?

Я чуть не сошла с ума и на мгновение выругалась.

Эй, это волшебный меч.

***

Если есть древнее оружие, которое может использовать силу Бога, то, напротив, есть также оружие, которое может использовать силу тьмы. Как будто есть бог и дьявол.

Берспацио - это технически меч, называемый Берис-Пацио.

Это меч, созданный для того, чтобы смешать силу монстра Бериса и Пацио, но он потерпел неудачу, и если его использовать в течение длительного времени, он вызовет дух владельца и приведёт к разрушению.

Если я правильно помню, я думаю, что настоящий принц Брайан покончил с собой в последнюю минуту этим мечом… Сошла ли императрица Клео с ума, когда увидела это?

- С этим мечом даже герцог не сможет устоять перед его гневом.

-…

...Подарить волшебный меч герцогу, который почти единственный в этой империи, кто может различать и использовать силу бога?

Это было абсурдно до такой степени, что императрица Клео не знала правды, а если бы она знала, то, возможно, велела бы мне повернуть все вспять и умереть.

Нет... это больше похоже на то, что ты просто пытаешься подкупить меня заранее, но послушай...

- Но я не могу бесстыдно просто протянуть руку императрице...

Она фыркнула, когда я робко извинилась.

Нет, я серьёзно. Почему ты сделала то, чего не делала раньше? Доведи своего сына, которого ты любишь, до смерти! Зачем тебе отдавать лучший в мире меч герцогу Кастрине? 

- Вы действительно так думаете, принцесса? - снова спросила императрица, как будто ждала реакции.

- Да, да?

- Тогда поедет ли Титания на посвящение этим летом вместо принца Брайана?

- О...

Ага, теперь я знаю, что это за трюк.

Каждое лето и зиму императорская семья отправляет своих членов в два храма, расположенные на обоих концах империи, чтобы наблюдать за ритуалом.

Говорят, что сотни лет назад это было грандиозное событие, например, император сам отправлялся туда, охотился на близлежащих демонов и очищал местность.

Однако сейчас его буквально отправляют императорской семье на украшение.

Чтобы добраться до Императорского дворца в столице Империи и обратно, требуется более двух недель.

На выполнение ритуала уходит почти неделя, а в общей сложности - почти месяц.

Вот почему императрица, которая занята построением будущего для своего сына, не хочет посылать Брайана.

Но что, если Брайан не поедет? Тогда это придётся сделать принцу Адриану.

Это не имело бы значения, если бы я скоро умерла. Поэтому она указала, что вместо этого пошлёт меня, которая всё ещё молода и чуть не умерла некоторое время назад.

Что ж, если ты меня отпустишь, там будет очень весело.

Я была разочарована, потому что никогда не могла покинуть дворец самостоятельно.

Тем не менее, я моргнула с явным беспокойством.

- Но, между прочим, Ваше Величество. Это страшно, потому что мне придётся отправиться на окраину империи, и на подходе монстры...

- О, Титания, вы единственная принцесса империи и прямой потомок императорской семьи. Жених принцессы, герцог Рейман, вносит свой вклад в развитие Империи, уничтожая этих тварей. Если вы будете так много жаловаться, герцог будет разочарован вами, верно?

-…

Забавно, что ребёнок, который никогда не выходил из Императорского дворца, должен отправиться в опасное место, о котором она только слышала, но вдруг соглашается. Императрица Клео тяжело заговорила, когда я намеренно отступила с испуганным видом.

Всё дело в Реймане. Как досадно, хотя это правда, потому что оригинальная Титания заткнулась бы при одном упоминании его имени.

В этом-то и проблема.

На самом деле, ритуал - это ежегодная церемония, направленная на укрепление барьера, который запечатывает "тьму", и на то, чтобы заставить тьму замолчать.

Императорская семья также была одной из пяти главных героических семей, но как обладатель силы света, который управляет всем, она взяла потомков оставшихся героических семей и использовала свою собственную силу.

Существовала теория, что на самом деле существовал один из шести героев, включая скрытых героев тьмы, потому что их силы были подобны силам зверя.

Однако императорская семья, которая начала терять силу света, намеренно скрыла информацию и превратила её в официальное мероприятие.

Кроме того, другие семьи героев, когда-то почитаемые всеми, постепенно распались, даже не оставив имени.

Семья Кастрина, которой удалось сохранить свою власть, пыталась защитить потомков других семей павших героев и сохранить свою родословную через брак. Потому что божественная сила была связана кровью.

В результате семья Кастрина родилась с потенциалом осознавать почти всю "силу Бога", за исключением силы света. Конечно, это не значит, что каждый может ей пользоваться. Я просто говорю, что это возможно.

Благодаря этому сила барьера становится слабее с каждым годом, чтобы уничтожить зверей, которые продолжают появляться?

Герцог Кастрина исправляет это.

Доказательство "силы", которое должно было принадлежать пяти людям, а остальные из нас не сделали этого должным образом?

Герцог Кастрина показывает это.

Это не похоже на то, что все члены команды работают над групповым проектом.

Они даже не могут убежать. Если связь рухнет, зло вырвется наружу, и империя превратится в ад.

В частности, зимний ритуал проводится на территории Кастрина. Естественно, сердцевиной является северная часть. Летом посвящение в южной части является временной мерой.

-…

...Итак, в таком случае лето такое же, но будь то зима или лето, мне придётся посетить поместье Кастрина.

Разве это не самоубийство в другом смысле? Императорская семья не может остановиться в доме какого-либо дворянина.

Разве герцог Кастрина не должен быть в своей стихии?

Пока я была в оцепенении, императрица Клео поспешно сказала, как будто пыталась продвинуться вперёд.

- Тогда вам следует просто довериться мне. Я пришлю вам священника, так что, пожалуйста, исцелите себя, оденьтесь поприличнее и ждите. Это добродетель женщины.

-...Да, Ваше Величество.

Что ты подразумеваешь под женской добродетелью? Ты просто пытаешься обращаться со мной, как с куклой!

В тёмном будущем мои глаза, естественно, были затуманены. Я посмотрела на удаляющуюся императрицу и продекламировала её про себя.

Я никогда не плачу, даже если мне одиноко или грустно... Держи это в себе, держи это в себе, держи это в себе. Почему я плачу?

Давай побежим с улыбкой на лице.… Давай споём, глядя на голубое небо. Моё имя...

Меня зовут Кан… Нет, Титания. Чёрт возьми.

- Я хочу домой.

Вы слушаете, сэр? Либо сила чего-то таинственного, либо бог, который привёл меня сюда.

Если вы слушаете, пожалуйста, отправьте меня в дом моей прошлой жизни, где меня ждёт рагу из соевой пасты, приготовленное моими родителями...

http://tl.rulate.ru/book/70835/2361303