Готовый перевод The Russian Girl Sitting Next to Me Is a Kisser / Русская девушка, сидящая рядом со мной, целует меня: Глава 18. Только мы вдвоем дома

Я получил «Ааа» от Лиды.

— Понятно, значит, Оджиро-кун и Лида-чан так близки. Ха~… для меня больше нет места…

Саотоме почти плакал и был разочарован.

— …Я пока не собираюсь проигрывать.

Хиясада-семпай пробормотала что-то шепотом, яростно тряся бумажный стаканчик в руке и выглядя расстроенной. Эй, эй, вы двое, наверное, слишком шокированы. Но почему вы выглядите такими разочарованными?

***

Приветственная вечеринка закончилась.

Обед тоже закончился.

Я не мог так хорошо сконцентрироваться на дневных занятиях из-за сильной жары. …… После школы. Глядя в окно на небо, я очутился с Лидой наедине в классе.

— …Оджиро.

— Что такое?

— Только мы вдвоем, да?

— Ну, большинство учеников посещают клубные занятия.

В этой школе была система, по которой ты должен был быть членом клуба. Поэтому я был единственным в «клубе возвращиxcя домой». В клубе возвращиxcя домой после примерно тридцати минут самостоятельной работы можно идти домой. Вот почему я так бездельничал.

Лида сейчас тоже в клубе возвращиxcя домой.

— Хм. Клубные занятия, да? 

— Ты не собираешься присоединиться к одному из них?

«Клуба стрельбы из лука нет. Было бы неплохо, если бы был хотя бы клуб стрельбы из лука, но в этой школе, похоже, его нет. Очень жаль.

Лида стоит передо мной, ее плечи поникли.

Окно приоткрыто, поэтому ее юбка развевается. Она изящно держала юбку, словно опасаясь ветра. Это так коротко…

— Сиденье передо мной пусто, почему бы тебе не присесть?

— Да. Тогда... кья!

В этот момент подул сильный ветер и обдул юбку Лиды. Это было всего лишь мгновение, но я думаю, что видел иx… было ли они в полоску, может быть, нет.

Это было слишком быстро, чтобы сказать наверняка!

— …Нет?

— Боже мой! Хочешь увидеть иx, Оджиро?

Она надула щеки и сказала что-то в этом роде. Собственно говоря, я уже много раз видел его в квартире. Ванная была завалена пестрым бельем, и Лида была слишком уязвима…

— Нет, я не могу не увидеть их, когда вернусь домой.

— Ага, понятно. Тогда — вот.

Слегка прикрыв веки, Лида надувает блестящие вишнево-красные губы. Ты хочешь, чтобы я… сделал это для тебя? Я не уверен, что у меня хватит смелости сделать это... но я думаю, что пришло время показать свою храбрость.

http://tl.rulate.ru/book/70828/1988348