Готовый перевод The Russian Girl Sitting Next to Me Is a Kisser / Русская девушка, сидящая рядом со мной, целует меня: Глава 11. Русские застенчивы

…Если я присмотрюсь повнимательнее, то увижу, что у нее дрожат руки. Она ведет себя безрассудно.

— Идиотка. Я бы не был счастлив, если бы ты раздевалась передо мной с таким красным лицом.

— ...Аx.

— Я собираюсь пойти распаковать вещи и расслабиться, чтобы ты могла принять ванну.

— Да... В конце концов, я могу доверять Оджиро.

— Что ты имеешь в виду?

Лида застенчиво отвела глаза и поиграла пальцами, завивая свои длинные серебристые волосы, доходившие ей до талии.

 Почему она нервничает?

— Я влюблена в тебя.

— ...? Извини, я не понимаю русский.

Она уходит в...

Кажется, она неожиданно застенчива. Ни для кого не секрет, что я тоже очень нервничал. Я не могу позволить ей увидеть, что я не крутой… Я сделал все, что мог. Отличная работа, я.

***

Пока Лида принимала ванну, я подошел к своему столу. Но я только что переехал в новый дом, так что тут все еще везде лежат картонные коробки.

Я открыл свой ноутбук и начал просматривать случайный веб-сайт, когда мой телефон издал звуковой сигнал. Кто-то прислал мне сообщение.

— Хм, что это?..

http://tl.rulate.ru/book/70828/1905701