Готовый перевод Naruto: Merchant in the Shadows / Наруто: Торговец в тени: Глава 4: Теперь моя очередь

Глава 4: Теперь моя очередь

- Тебе чего парень? Время видел?

Вышел в проход здоровенный боров, метра под два точно. Нависнув над ребенком, который среди ночи решил постучать в дверь, стал излучать недовольство. Выглядел он, конечно, безобразно, если мерить всё общественным мнением. Мускулистый мужчина в одном нижнем белье навис над маленьким мальчиком - ужасная картина...

- Здравствуйте, не подскажите, как пройти в деревню скрытую в листве?

В свою же очередь Сора сдержано без эмоций спрашивал о маршруте. Хотя шанс получить ответ ровнялся нулю, так как в этой деревушке он уже обошёл два десятка домов, где его либо посылали куда-нибудь подальше, либо просто закрывали дверь прямо перед самым носом.

Некоторые так вообще срывались на паренька, будто дикие псы лаяли они. Только вместо лая доносились буквы, собирающиеся в слова не самого лучшего контекста. Их просто тошнило алфавитом.

И вот обойдя столько домов, Сора встретил ещё одного недовольного громилу, с которым диалог точно не завязать. Надежды добраться до Конохи таяли прямо на глазах, хотя эти самые же надежды он уже давным-давно похоронил в своём сердце ещё в прошлом мире. Теперь же осталось приготовиться выслушивать ещё один понос из рта рабочего мужчины.

- В деревню, да? А ты мог, щенок, прийти сюда днём, а? Ты знаешь хотя бы, как я устал за сегодня?

Пока на крик он не переходил, но и был недалёк от этого. Сдерживало лишь то, что рядом были точно такие же жилые дома, откуда могли посыпаться жалобы в его сторону.

- Простите, я не знал. Тогда я лучше тоже пойду, не буду у вас больше отнимать время. Спасибо, что открыли дверь. Спокойной ночи...

Выдал одним залпом парень и уже направился к следующему дому. Ещё одна попытка была неудачной. Люди настолько были агрессивными, что удивляло Сору. Даже в прошлом мире, где все были за копейку не было такого отношения к детям.

- Дорогой, а кто там был?

Вышла в коридор девушка, когда мужчина закрыл дверь. На ней была лишь тонка, хлопчатая футболка с гербом страны Огня. Её приятная для глаза фигура мягко прислонилась к одному из косяков в арке.

Она проснулась следом за своим мужем, но разговор у входной двери не смогла услышать. Любопытство взяло над ней вверх и потянуло вслед за мужем.

Мужчина полностью развернулся к своей жене. Выдавливая из себя слабую улыбку, он поскорее хотел вернуться в кровать, но под внимательным прищуром жены сдался.

- Да там мальчуган какой-то заходил, спрашивал в какой стороне расположена Коноха. Ну, я его и прогнал... - Последнее он сказал как можно тише. Его жена было ещё той сварливой бабой, которая всегда старалась помочь людям, если это было в её возможностях, но и за границы она не заходила. Раздавать деньги каким-то беднякам, такой цели у неё точно не было.

- Ты что сделал? Ну-ка, верни его обратно! Я хочу посмотреть, что за мальчишку ты выгнал.

Властным голосом сказала она, что больше было похоже на приказ. Мужчина перечить не стал, грозная женщина, самое страшное существо на свете.

Открыв дверь, он попытался разглядеть мальчишку в полной темноте. Единственным источником света, были лампы из его дома. Это, если не считать луну и звёзды, но эти большие ночники не так уж сильно помогали в поисках паренька.

Но вот он глазами зацепился за низкий силуэт, двигающийся к рядом стоящему дому. Чем сразу же вызвал удивление у рабочего. До этого его предоставления о незнакомце заканчивались на том, что это лишь попрошайка, который решил попытать удачу. И после первого же провала вернётся туда, откуда пришёл... Но ситуация сама за себя говорила, что представления оказались ложными.

- Эй, парень! Иди сюда!

Шёпотом крикнул рабочий, от чего силуэт вздрогнул. Повернув голову к источнику крика, какое-то время они переглядывались между собой. После чего Сора всё же пошёл обратно. Ему уже всё равно терять было нечего, даже если это будет глупой шуткой взрослых. Хотя нужно было быть настороже, так как на разные личности можно наткнуться. Защитить-то себя никак не сможет...

- Моя жена хочет на тебя взглянуть. Возможно тебе крупно повезло...

Выдохнул мужчина, когда разглядел того самого паренька, которого он сам же недавно отослал. Его грузная фигура закрывала весь обзор для девушки, из-за чего тот получил неприятный щипок за бок.

- Отойди, я же так ничего не увижу.

Послышался мягкий женский голосок, который явно не мог командовать таким громилой, но всё оказалось так, как есть. Мужчина спокойно подчинился и отошёл внутрь дома, давая вид на свою красавицу жену.

- Вы меня хотели видеть?

Сразу же спросил Сора, не собираясь участвовать в семейных играх. Если информации не будет, то ему тут делать нечего.

- Какой маленький и хрупкий... - Проигнорировала девушка. Ответ на вопрос был очевидным. Она сразу же перешла к оценке внешности ребёнка.

Уставший вид, худое тело бросалось в глаза. Во взгляде ещё теплится жизнь, но он уже имел холодные оттенки. Одежда самая обыкновенная: лёгкие тряпки, свисающий на теле парня, в некоторых местах даже уже имелись дырки и грязь. В добавок ко всему он ходит и спрашивает информацию...

- Ты многое прошёл, да? - Спросила она, следя за реакцией.

- Как вы... - Но он прервал сам себя, сменяя незаконченную фразу. - По мне это так хорошо видно?

- Стоит чуть больше уделить тебе внимание, и даже гражданский поймёт, что ты из далека. Зачем идёшь в деревню листа?

- Мне один из шиноби листа сказал, отправляться туда. Он и сам бы хотел помочь мне, но время неспокойное, и ему нужно было вместе с командой патрулировать местность.

Немного недоговаривая, поведал о своей ситуации Сора. Такие моменты, как откуда он, он и вовсе умолчал. Единственное, что он мог рассказать, так это почему держит свой путь в деревню.

А вот девушка многое для себя почерпнула из информации, смотря на мальчика. Как бы он не хотел скрыть недосказанность, но его манера сама себя выдавала. Всё же Сора никогда не был шпионом, самый обычный человек, не готовящий себя как психологически, так и физически ко всяким расспросам.

- Я поняла, что ты говоришь правду, хотя и имеешь кое-какие свои секреты. Ну, мы все имеем право на сохранность личной информации. Ты вот что мне скажи, как долго ты так ходишь по домам?

Разговор продолжался и мог затянуться, если бы девушка этого бы захотела. Бедному мужу пришлось лишь смириться с этим. Всё же в их семье главной являлась именно жена.

От откровения незнакомой девушки, парень растерялся. Ему никогда ещё не говорили, что он что-то скрывает. Из-за чего ситуация принимала серьёзный оборот. И тут дело не только в этой женщине, что сразу же раскусила его, но и Сакумо, который спрашивал информацию гораздо важную для выживания переселенца, если его так можно назвать. Да он даже не знал, как выглядит...

- Вы шиноби? - Спросил мальчик, ему было необходимо это знать. Хотя бы просто удостовериться.

- Да, а ты догадливый. Хотя другого бы и не пригласили бы в деревню. Я генин деревни листа, невысокое звание, но мне выше и не нужно. Навыки гораздо ценнее всяких рангов, но сейчас не об этом. Если ты хочешь попасть в деревню, то я тебе помогу. Так как знаю путь в родное для себя место.

Сора ещё больше удивился. Он знал, что шиноби могут быть и среди гражданских, но в жизни он с таким встречается в первые. Он даже не понял кем она является, пока та сама этого не рассказала. А ещё дала для размышления интересную информацию. Оказывается, что среди низких рангов есть и скрытая сила, из-за чего генины теперь приобретают ещё большую опасность в глазах юноши.

- Ты отвечать-то будешь?

- Ой, простите, задумался... Если честно, то с вас начался уже третий десяток домов, которые я обошёл.

- Упёртый, значит? - Спросила вслух девушка, но этот вопрос она скорее адресовала себе, чем мальчику.

- Я бы так не сказал. Я мог бы остаться здесь, меня бы потом нашли, просто мне необходимо двигаться, иначе замёрзну. Ночи хоть и не такие холодные как зимой, но температура снижается ночью даже летом.

- И умный...

В глазах девушки незнакомый мальчик приобретал всё больший интерес. Если один из её коллег действительно наказал идти в деревню, то теперь она понимала почему.

- Дорогой, ложись спать без меня, а я помогу нашему маленькому гостю. Ты проходи, погрейся, пока я одеваюсь. Кстати, тебя как зовут?

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/70814/1900509