Готовый перевод I Helped The Imprisoned Male Lead And He Became Obsessed / Я помогла заключённому главному герою, и он стал одержим мной: Глава 5.

Глава 5.

*****

Даже после того, как Аннис дала ему жаропонижающее лекарство, Эмилиан всё ещё страдал от высокой температуры. Его тело было горячим, словно его бросили в огненную яму.

Больно…

Всё, что мальчик мог осознавать – это боль, которую он испытывал. Но всё было в порядке. Он привык к боли. Бандиты из трущоб никогда ни с кем не обходились легко, даже если это был ребёнок. В те дни, когда Эмилиан не мог выпрашивать монеты, его избивали до потери сознания.

– Будь благодарен, что мы приютили и кормим такого бесполезного ублюдка как ты, – говорили они, бросая мальчику твёрдый, как камень, хлеб, словно проявляя доброту.

Если случайно аристократ давал ему большую сумму денег, Эмилиан никогда не получал своей доли. Потому что бандиты забирали всё. Голос и холод были его повседневной жизнью.

Зимой тела детей, умерших от холода или голода, были разбросаны по улицам, но смерть этих детей никого не волновала. Они были сиротами и нищими, широко распространёнными в результате долгой войны. Даже бандиты из трущоб, которые зарабатывали на жизнь, эксплуатируя этих детей, были равнодушны к их смерти.

Если ребёнок, которого они выбирали, умирал, они приводили другого и заставляли его просить милостыню.

Гнилостный запах смерти в трущобах был бесконечен. То же самое было и в этой лаборатории. Изменилось лишь место, но в трущобах и здесь был один и тот же ад. Вот почему, когда Эмилиан узнал, что его будут использовать в качестве подопытного, он не испытал никакого отчаяния. Было лишь одно, что он мог сделать.

В этом аду, который может никогда не закончиться, всё, что мог сделать мальчик, это держаться и терпеть.

Как всегда…

Ничего не изменилось, – повторяя это снова и снова, Эмилиан открыл глаза.

Солнечный свет, проникающий через окно размером с ладонь, был ослепительным. Мальчик слегка нахмурился. Хоть он всё ещё чувствовал себя сонным, Эмилиан сразу же сел.

Его тело было лёгким, словно боль, которую он испытывал накануне, была просто дурным сном. Эмилиан приложил ладонь ко лбу. Его кожа оказалась прохладной. Казалось, лихорадка спала за ночь.

Подействовало ли лекарство, которое дала мне вчера та девочка?

Это была девочка, имени которой он даже не знал. Было довольно странно, что этот ребёнок беспокоился и заботился о нём. Эмилиан откинул одеяло и встал.

В этот момент что-то упало на пол. Это оказалось полотенце. К мальчику тут же пришло смутное воспоминание.

Я не мог сказать, было ли это сном или реальностью, поэтому я забыл об этом… очевидно, то, что я уловил своим размытым зрением прошлой ночью, была та девочка с каштановыми волосами.

Этот ребёнок… Она принесла жаропонижающее и даже заботилась обо мне, пока я спал, – Эмилиан подумал о том, чтобы поблагодарить её за заботу о нём. Однако…

Почему она так добра ко мне? В этом мире нет такой вещи, как доброта без цены.

Мальчик вертел в руках тёплое влажное полотенце.

Почему?

Хоть его мысли были сложными, сам Эмилиан чувствовал себя странно легко. Именно в этот момент послышались шаги, а следом со звуком поворачивающегося ключа открылась дверь.

– Объект №175, выходи, – раздался холодный голос учёного.

Эмилиан молча посмотрел на него. Это был тот, кто избивал беспомощного ребёнка накануне. Прежде чем мальчик успел сделать хотя бы шаг, нетерпеливый исследователь вошёл в комнату и крепко схватил его за руку.

– Я пойду сам, поэтому отпустите, – Эмилиан яростно задёргал своей рукой, вынуждая учёного нахмуриться и забормотать:

– Дерзкая экспериментальная крыса… – мужчина вскинул свою большую руку, и мальчик подумал, что она полетит прямо ему в щёку, как и вчера. Однако исследователь опустил руку со зловещей улыбкой. – Нет… нет необходимости тратить энергию впустую здесь.

Учёный отвёл Эмилиана прямиком в лабораторию.

В мензурках кипели всевозможные неопознанные наркотики неопределённого употребления. На тележке были разложены хирургические скальпели, ножницы и иглы различных размеров. Атмосфера в лаборатории была тяжёлой. Откуда-то послышался крик и…

Запах крови.

Ожидавшие внутри исследователи надели на запястья Эмилиана наручники. Цепи, прикреплённые к потолку, были соединены с наручниками, заставляя мальчика высоко поднимать руки.

Исследователь крепко сжал подбородок Эмилиана:

– Раньше ты был так уверен в себе, а теперь, оказавшись здесь, боишься?

– … – Эмилиан пристально смотрел на мужчину, не отвечая.

Исследователь усмехнулся и медленно провёл пальцами по аккуратно разложенным скальпелям. И быстро поднял один из них. Острое лезвие скальпеля отразило свет и сверкнуло.

– С нетерпением жду этого, – с неприятной улыбкой сказал мужчина. – Являешься ли ты полезным подопытным или нет, мы будем выяснять с этого момента.

*****

Аннис вошла в комнату Эмилиана с завтраком.

Надеюсь, его телу лучше… Если лихорадка всё ещё сильная, стоит подумать о том, чтобы пойти к директору и попросить его пропустить один день экспериментов.

Честно говоря, я не уверена, позволит ли он это или нет. Хоть он и считает Эмилиана особенным, он не лелеет его как драгоценный камень. Директор – человек результатов, который считает, что не имеет значения, пострадают ли испытуемые, если цель эксперимента может быть достигнута.

И всё же, поскольку в том, чтобы попытаться, нет ничего плохого, мне придётся просто попробовать поднять этот вопрос.

– Ты всё ещё спишь? – спросила Аннис.

Вот только, вопреки её ожиданиям, комната была пуста.

Его уже отвезли в лабораторию?

Эксперименты Эмилиана запланированы после завтрака. Однако, в зависимости от обстоятельств исследователей, график часто сдвигается на более раннее или позднее время.

Было бы лучше сначала позавтракать…

У девочки не было другого выбора, кроме как отнести еду обратно. Аннис уже собиралась выйти из комнаты, приведя в порядок грязное постельное бельё Эмилиана, но вдруг что-то застряло в колесе тележки.

Наклонившись, девочка подняла это. Это оказалось полотенце, которое она оставила вчера. Ей на ум пришло лицо Эмилиана, тяжело дышащего и страдающего от высокой температуры прошлой ночью.

– Его температура спала? – спросила Аннис сама себя.

Я надеюсь на это… – девочка покидала комнату Эмилиана с тяжёлым сердцем.

Спустившись в столовую, она позавтракала и направилась в прачечную. Сегодня перед её глазами вновь высилась гора белья. Аннис вздохнула от подобного количества работы.

Количество белья в лаборатории всегда было таким большим. Вздохи ничего не изменяли, поэтому Аннис старательно стирала его вместе с другими детьми на побегушках. Грязь удалялась с помощью мыла и усилий.

Через час руки девочки начали неметь. Стояла зима и вода была холодной, словно лёд. Было больно, будто десятки иголок вонзались в её кожу. Аннис остановилась и подула на руки, чтобы растопить ледяные иголки своим тёплым дыханием.

И всё же мучительная боль не проходила.

Если бы я засунула руки в карманы на 5 минут… нет, даже на минуту боль бы уменьшилась.

– Поторопись! В противном случае останешься без обеда! – острый взгляд исследователя поймал Аннис.

Поколебавшись, девочка снова погрузила руки в холодную воду. Жгучая боль распространилась по обеим её рукам. Внезапно Аннис охватила грусть и уголки её глаз увлажнились, но она быстро проглотила слёзы.

Подняв руку, девочка вытерла глаза рукавом и снова деловито зашевелила руками. Она сознательно убивала свои мысли и погружалась в работу.

Для нас даже время на грусть – роскошь.

*****

Аннис работала без перерыва, пока не наступил полдень. Поднявшись, она вытирала рукавом капли пота со лба.

Интересно, он вернулся в свою комнату…? – девочка вдруг подумала об Эмилиане.

Я не знаю, хорошо ли он справляется с экспериментами. Возможно, в первый день он не слишком страдает, но вчера у него весь день была высокая температура.

В обязанности Аннис уже давно входило обеспечение питанием подопытных детей, и в те дни, когда этих детей вызывали в лабораторию, она всегда волновалась.

– Сегодня на ужин у тебя будет твой любимый стейк.

– Что? Правда?

– Правда, правда!

– Ха-ха, буду ждать!

Энди был храбрым ребёнком. Хоть суровые эксперименты не прекращались, мальчик никогда не терял своей улыбки. В тот день он тоже улыбался и говорил, что вернётся. Если бы я знала, что это будет наш последний разговор… я бы сказала ему слова, которые лишь вертелись у меня на языке.

Я бы сказала ему, что его яркая улыбка всегда придавала мне сил.

Однако, это место, где граница между жизнью и смертью слишком легко нарушается. Смерть забирает детей неожиданно.

…и всё же Эмилиан будет терпеть это до конца, – пытаясь успокоиться и не чувствовать себя подавленной, Аннис направилась в его комнату.

Дверь со скрипом открылась, когда девочка повернула ключ. Когда она толкнула тележку и вошла, то заметила, что Эмилиан лежал на кровати.

Он немного ворочался, но оглядываться не стал.

– Эй, я принесла обед… – сказала Аннис, ставя еду на стол.

Эмилиан не ответил.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/70615/2262654