Готовый перевод Кельтская ярость / Кельтская ярость: Глава 26. Кому поминки, а кому пир

… Per fas ac nefas …

– Господин, мы победили! – кричали своему царю воины, надеясь, что он обратит на них внимание и воздаст им больше, чем прочим.

– Сладка заслуженная победа, не так ли? – впрочем, имея честь пронаблюдать самостоятельно за боем, Артём выяснил одну очень важную вещь: планирование необходимо, план – бесполезен. Его победа буквально висела на волоске – если бы он не оказался в самый нужный момент при войске, то враг бы прорвалась или около лаза к лучникам, после чего противнику ничего бы не стоило раскромсать всех этих лёгких пехотинцев, набранных преимущественно из ополчения, а затем ударить в тыл основному заслону. Естественно, это неизбежно закончилось бы полным разгромом Артёма, равно как и вариант с прорывом основного заслона. Всё почему? Всё потому, что он совсем не учёл, что враг может прибыть раньше, чем предполагалось, что он может оказаться недоступен в самый необходимый момент из-за его банального переутомления.

– Всё так, господин, – к счастью, Артём всё же выиграл, однако не стоило более надеяться на подобную удачу. 

Впрочем, прежде чем приступить к «сбору ресурсов» на вражеской территории, необходимо было сделать несколько приготовлений. Во-первых, награждение солдат. Естественно, всем солдатам, сыгравшим ключевую роль в битве, необходимо было выдать премии из царской казны. 

Впрочем, так как бюджет Артёма на это дело был не столь уж и велик, то речь шла о выплате премий только в отношении авангарда, пострадавшего, пожалуй, наиболее из всех, а также в отношении передних шеренг резерва, а также сем командирам, за исключением, пожалуй, одного, с которым поступили очень некрасиво. 

Кроме этого, был устроен широчайший пир (целью которого было также облегчение обоза, ведь далее им пришлось бы действовать быстро и очень активно). Вернувшись в лагерь, Артём приказал зарезать весь крупный рогатый скот, который до этого держали для пирушки перед битвой, а также приготовить для солдат самые вкусные яства из того, что есть.

Во-вторых, необходимо было расчистить завал, а также устранить с пути войска все трупики. Естественно, так как лагерные будут слишком заняты пиром, это дело необходимо было отложить на завтра.

В-третьих, необходимо было приступить к свёртыванию лагеря. Тут, в общем-то, аналогично – завтра успеется.

В-четвёртых, необходимо было отправить письмо назад, в родной дом, причём с рядом «веских доказательств». Иными словами, ему необходимо было отправить все собранные трофеи к Тане. 

Для начала, чтобы помочь ей устранить любые волнения – подобные трофеи будут свидетельствовать о победе в великой битве, а раз уж он одержал победу в великой битве, то его удача велика – ему боги благоволят. Без сомнений, именно так всё и будут трактовать жрецы, поставленные Артёмом под полный контроль. 

Кроме того, чтобы эти трофеи не мешали его вторжению – подобный груз бы только замедлил его войско, а потому необходимо было от него избавиться.

Ну и, наконец, эти трофеи, несомненно, представляют собой богатую добычу, и было бы неплохо всё это сбыть, чтобы пополнить царскую казну. Однако не ту, что сейчас при нём, а ту, что в столице, под присмотром Тани, ту, которую он будет использовать для осуществления своих замыслов. 

Впрочем, прежде чем что-либо делать с ними, необходимо было их собрать с поля боя. Естественно, этого Артём уже ждать не мог – он моментально организовал рабочую группу по их сбору, над которой установил личный контроль. Кроме того, он также планировал проверить каждого воина в лагере на предмет ценностей, которые он мог бы унести с того самого поля боя.

Собственно, по большей части, это всё, что нужно было Артёму сделать в течение ближайших дней.

… Подводя итоги …

Необходимо отметить, что к битве Артём подошёл с войском в 4 400 пехотинцев и 1 095 всадников. Как не трудно догадаться, его войско, равно как и войско противника, пострадало от болезней и дезертирства. В сумме, потери составили 705 человек.

Тем не менее, вступив битву с 5 495 воинами (не считая ещё 5 349 нонкомбатантов, среди которых были люди самых разных профессий), он противостоял войску из 8 427 человек (сам Артём заявит о победе над 16 тысячами).

Несмотря на полуторное превосходство противника в числе, ему всё же удалось победить его в оборонительной позиции, воспользовавшись серьёзным преимуществом в лице крайне удобного для обороны ландшафта.

Даже без преувеличения численности врага, это была настоящая великая победа. Очень редко случается так, что враг, превосходя своего противника в полтора раза численностью, проигрывает бой столь жестоко.

Однако, естественно, победа не далась Артёму и его войску легко – враг сражался отчаянно, как и подобает загнанному в угол зверю, сумев нанести ощутимый урон войску Артёма. 

Его суммарные потери в битве составили 794 человека, из которых было 30 воинов из числа тяжёлых всадников, которых Артём, как уже упоминалось ранее, спешил и поставил в передние шеренги заслона. 

Также сюда необходимо было включить 80 воинов из числа лёгких всадников, которых Артём поставил в передние шеренги резерва. Кроме них Артём потерял 460 воинов из числа наёмников, 120 стрелков из числа ополченцев. 

В результате этого, кстати, ополчение, как часть войска Артёма, практически перестало существовать, ведь ополчение потеряло до этого 475 человек дезертирами и умершими от болезней, а учитывая 120 погибших в битве, оставалось лишь 205 ополченцев, из которых ещё 80 было тяжело ранено. 

Таким образом, полностью уцелевшими во время этих передряг оказались всего 125 человек, коих пришлось слить с личным отрядом Артёма, ибо более смысла в оформлении ополчения как отдельной тактической единицы не было. Что уж там говорить – их, по хорошему, вообще стоило бы отправить домой, но сейчас себе позволить подобную роскошь Артём не мог. 

Ну и, возвращаясь, наконец-то, к теме безвозвратных потерь Артёма, оставшиеся 104 человека потерь были из личного отряда Артёма.

Что касается раненых, то их общее число составило 876 человек. И, пожалуй, это число следовало бы поделить на тяжелораненых – 162 человек, а также тех, кто был ранен лишь слегка и тех, кто был ранен достаточно сильно, чтобы это было нельзя назвать лёгким ранением, но недостаточно, чтобы назвать это тяжёлым ранением – их, в итоге, нашлось целых 714 человек.

Таким образом, подводя итоги, за время своего похода и по результатам битвы Артём потерял примерно 1/4 (если быть точнее, то 24,2%) своего войска безвозвратными потерями, что, разумеется, сильно скажется на боеспособности его войска. 

Если же говорить более конкретными цифрами, то если он потеряет ещё 1/4 своих воинов, доведя число безвозвратных потерь до красивенькой циферки в 1/2, или 50%, его войско, вероятнее всего, полностью потеряет свою боеспособность. 

По крайней мере, в современной военной практике принято считать, что боеспособность даже высоко дисциплинированного подразделения, потерявшего около 50-60% своего личного состава (и техники), крайне серьёзно страдает (в случае нарушения управления – падает до нуля).

Если уж это так даже в отношении современной армейской системы, где дисциплина – столп, на котором строится абсолютно всё, то что уж говорить об античном войске, где всё значительно хуже.

Что это значит на практике? Ну, если данная ситуация никак не решится, то он не сможет позволить себе не то что штурм, но и даже осаду какого-либо укреплённого пункта. В его случае это означает, что максимум, которого он может достичь, если, конечно же, ему не удастся снова соблазнить Фортуну – это правобережье Роны. 

Артёму прекрасно известно, что земли сегусиавов разделяются на две части – земли на правом берегу Роны, и земли на левом берегу, и если первые ему доступны благодаря удачному выходу горного пути, на середине которого он, в данный момент, и находится, то вторые – труднодоступны. Труднодоступны они для него, как ни странно, благодаря тому, что ключевые стратегические пункты были заняты поселениями врага.

В середине столица сегусиавов – Форум Сегусиаворум (Forum Segusiavorum, находится на территории французской коммуны Фёр; до нас не дошло ПОДАВЛЯЮЩЕЕ БОЛЬШИНСТВО оригинальных названий галльских поселений, поэтому приходится обходиться тем, что есть). 

На севере – оппидумы Кре Шателяр (Crêt-Châtelard, находится на территории коммуны Сен-Марсель-де-Фелин) и Жувр (Joeuvres, находится на территории коммуны Сен-Жан-Сен-Морис-Сюр-Луара), а также крупное поселение – Родумна (Rodumna, она же Роан). 

На юге – Иссалуа (Essalois, находится на территории Château d'Essalois, что в коммуне Шамбле). 

С виду может показаться, что данные поселения (к слову, приведены были исключительно крупные поселения и хорошо защищённые оппидумы, хотя в действительности поселений, особенно мелких, разумеется, было больше) занимают лишь незначительное пространство, и их можно было бы спокойно обойти. 

Однако, разумеется, в действительности всё не так-то просто – эти крупные поселения, может быть, и не занимают много места, зато занимают они именно те территории, что можно признать наиболее ключевыми при обороне страны. Впрочем, не только при обороне, но и при торговле, примером чему может быть Иссалуа, где ведётся активная винная торговля.

Возвращаясь же к теме, всё это, в совокупности, делает левобережье Роны, которое, между прочим, представляет собой 2/3 страны сегусиавов, весьма труднодоступным, так как рельеф местности буквально принуждает его к захвату одной из перечисленных точек, если он желает для своего войска удобной переправы. По крайней мере, так диктовала ему галльская военная традиция. 

Что примечательно, у Артёма было своё мнение по этому поводу, и он собирался удивить им бедных сегусиавов…

http://tl.rulate.ru/book/70600/2026673