Готовый перевод Кельтская ярость / Кельтская ярость: Глава 25. Победа - плод, доступный лишь достойным

… Audentes fortuna juvat …

– Ну почему всё обязательно должно идти через жопу? Почему каждый раз, как я всё идеально продумываю, создаю чётки план и организую его исполнение, всё обязательно начинает идти не так, как я того хочу? – …

… За пару дней до этого …

– Ну что, как обстоят дела с подготовкой? – наконец-то освободившись от своих ежедневных обязанностей, Артём всё же соизволил наградить своим визитом того самого подчинённого, которому немногим ранее делегировал одну их своих обязанностей.

– Всё идёт как нельзя лучше, господин! Полагаю, мы справимся с поставленной задачей даже раньше, чем вы ожидаете! – а тот, разумеется, не упустил шанса показать себя надёжным кадром, надеясь заполучить царское благоволение. Что же, вряд ли он получил его подобной ложью, но, так или иначе, добиться похвалы этот воин всё же смог.

– Прекрасно! – по крайней мере, так подумал сам воин, который и не догадывался, что его деятельность будет немногим позже тщательно проверена. Ну, а пока он полагал, что получил некоторую похвалу от самого царя арвернов.

– Не желаете ли собственноручно проверить? Ваш слуга был бы очень счастлив, если бы вы поручили ему провести вам экскурсию, – прекрасное предложение и, тем не менее, Артём вынужден был от него отказаться:

– Что же, полагаю, мой слуга прекрасно должен знать о том, что у его господина крайне загруженный график? – на то было, разумеется, две причины – первая была уже озвучена – сейчас не время и не место для подобного. Вторая – это бы позволило ему самостоятельно распорядится тем, что по итогу этой «экскурсии» узнает Артём, и вряд ли он узнал бы все стороны его работы, включая и негативную. Нет, если бы Артёму захотелось узнать что-то важное о том, как он добился подобного результата, то здесь нужна была работа с рабочими.

– Ах, простите, господин – ваш слуга совсем забыл об этом обстоятельстве. Пожалуй, тогда я не буду более вас задерживать здесь, – что печально, по лицу собеседника Артёма едва ли было понятно, что он действительно думает – Артём уловил лишь нотку негодования в самом конце, связанную, наверняка, с тем, что ему отказали в подобной почести. Впрочем, даже если он и обманул Артёма, то вряд ли ему удастся избежать двойной слепой проверки – сразу двое подчинённых Артёма досконально проверят все его секреты, совершенно не подозревая о том, что есть точной такой же другой проверяющий. Уж не знаю, конечно, о чем Артём думал, когда полагал, что подобная идея будет чем-то хорошим, но, пожалуй, всем должно быть совершенно очевидно, что вся его затея, кроме элемента проверки, не имеет никакого смысла. Особенно та часть про слепую проверку – как они, работая с одним и тем же материалом в примерно одно и то же время, могут не столкнуться друг с другом или не узнать о существовании другого проверяющего? Пожалуй, было бы даже лучше, если бы они узнали друг о друге, ведь это побудило бы их быть честнее при составлении отчёта, но, с другой стороны, не далёк тот час, когда вот такими вот действиями он полностью потеряет их доверие. Впрочем, не наше дело судить Артёма – каждый может совершить ошибку. Главное, чтобы она не стала последней…

– Если так, то, пожалуй, на сегодня всё – продолжайте усердно работать, и однажды это воздастся вам, – успокоив свою жертву, Артём незамедлительно ушёл. На сегодня Артём действительно всё – перед самым сном он лишь поручил своим подчинённым провести тщательное расследование деятельности недавно упомянутого лизоблюда, после чего, завалившись на кровать, тут же заснул.

… На следующий день …

– *храп*, – пускай Артём и не выглядит как мужчина в привычном понимании этого слова, то есть, по меркам галлов, необходимо признать – храп у него был действительно мужской. Если бы войско сегусиавов услышало его, то, будьте уверены, немедленно пустилось бы в бегство – подобный храп был настолько мощным и громким, что аж вся палатка, а она у него была самой большой из всех, едва сдерживалась от того, чтобы в трясках упасть прямо ему на лицо.

– … – что забавно – Артём проспал. Пожалуй, необходимо пояснить – Артём за время своего пребывания в Галлии уже успел обзавестись привычкой вставать самым ранним утром, когда солнце только-только появлялось из-за горизонта. Причина этого, как ни странно, заключалась в том, что ему, как и всему населению земли в этот момент, необходимо было не упустить ни минуты светлого времени суток, ведь работать после заката солнца было весьма проблематично без искусственного света (для него свет от свечей и масляных ламп был слишком слаб). Таким образом, Артём просыпался каждый день примерно около 5 часов утра. Однако, доведённый до состояния крайнего изнеможения, он не смог сопротивляться силам Морфея в этот раз, в результате чего проспал до 2 часов дня (то есть, в сумме он проспал около 18 часов). Забавно тут то, что его так никто и не разбудил – все просто не знали, что делать. Во-первых, он не давал никаких указаний по этому поводу, а кроме того – вставал ранее всех прочих, приступая к работе за час-два до пробуждения всего остального лагеря. Во-вторых, памятуя о вышеупомянутом факте, все полагали, что он пока что просто работает в своей палатке над какими-то важными распоряжениями и пока не готов принимать у себя в кабинете доклады (да-да, и эту сторону своей деятельности он утопил в бюрократии, организовав утреннюю и вечернюю двухчасовую сессию для докладов). 

– Нехило меня так приложило, – впрочем, как уже упоминалось ранее, он всё же проснулся, и сразу понял, что проспал, лишь взглянув на тонкую полоску яркого света, проникшую в палатку из едва видимой щели.

– … – разумеется, он никуда не стал спешить, чтобы не подавать виду. Тем не менее, его сразу же удивило, что он практически не слышал каких-либо привычных для его слуха лагерных звуков – снаружи царствовала практически полная тишина, и это было крайне неестественно. Едва умывшись, он поспешил выйти из своей палатки, чтобы обнаружить, что его там нервно ждёт уже который час его главный помощник.

– Что случилось? Где все? – спросил у него удивлённый Артём.

– Извините, господин, мы не посмели потревожить ваш сон… – на что оный отреагировал лишь жалкой попыткой увильнуть от прямого ответа.

– Я спросил, что случилось и где все! Отвечай немедленно или я собственными руками задушу тебя! – естественно, не желая терять времени, Артём моментально попробовал надавить на своего подчинённого. Пожалуй, Артём был в достаточной степени свирепым и бесстрашным, чтобы угрожать гигантскому кабану, что раза в два или три крупнее самого Артёма, удушением.

– Отвечу честно – в данный момент отряд лучших ваших людей пытается сдержать чудовищный натиск врага, как и предписывает ваш план. Полагаю, вам стоит поспешить к ним, чтобы вдохновить их на подвиг. Знаете, придать им силы духа… – что забавно, подчинённый действительно испугался Артёма. Был в его глазах этот некий безумный огонёк, что вселял в людей страх перед ним. Всем своим видом он выглядел так, как будто сейчас он тебе улыбнётся, по-дружески поздоровается с тобой, а потом со всей дури втащит по физиономии, протащит через весь лагерь и собственноручно утопит в выгребной яме туалета. Впрочем, возвращаясь к теме, стоит подвести итог сказанного ранее воином – уже идёт битва, давай шуруй к войску.

– Ну почему всё обязательно должно идти через жопу? Почему каждый раз, как я всё идеально продумываю, создаю чётки план и организую его исполнение, всё обязательно начинает идти не так, как я того хочу? – Артём, весьма прилично выразившись на русском (хотя запас изысканных слов у него не хуже, чем у подлинного сапожника), сразу же после этого буквально побежал к позициям своих людей. 

– … – однако незадолго до того, как выйти на их обозрение, он, находясь за углом, привёл свой внешний вид в более-менее приличное состояние, после чего царской походкой подошёл к своим воинам. Он вёл себя так, будто всё идёт точно так, как им и задумывалось. Он превратил свою ошибку в элемент демонстрации превосходства – его жест символизировал доверие царя к его войску. То есть, не он проспал и опоздал к началу битвы, что даже для самого августа было практически непозволительной роскошью, а это он так проверял, достойны ли они его доверия. 

– ЗА ВЕЧНУЮ ЧЕСТЬ И СЛАВУ!  – впрочем, естественно, несмотря на короткое мгновение, когда его подопечные практически поверили в его ложь, они моментально её разгадали, вспомнив то, какими децибелами хвастался храп Артёма. Тем не менее, это каким-то совершенно чудесным образом всё же положительно подействовало на солдат. Хотя, полагаю, лучше всего на них подействовало не само прибытие царя, а моментально применённые им после проведения некоторого анализа позиции усилия по концентрации свободных людских ресурсов в ключевой точке его оборонительной позиции. Усиленные отрядом из резерва, они сумели оттеснить врага, передние ряды которого были совершенно измотаны длительным боем, на его изначальную позицию. Таким образом, критическая ситуация была решена. Далее вражеские солдаты, уставшие и сильно прореженные огнём с левой стороны (ведь правый склон оказался недостаточно подготовлен, однако, как оказалось, левого склона было более достаточно, ведь количество снарядов не изменилось, в то время как бой значительно затянулся из-за проблем с перекрытием пути отхода отступающих), уже не смогли потеснить укреплённые свежими силами позиции Артёма. Фактически поле боя было за Артёмом, ведь враг потерял значительные ресурсы на попытку пробить его «блестящую» оборону в наиболее уязвимом месте, так и не добившись успеха. Для сегусиавов это означало разгром сил карательной экспедиции и поражение в военной компании по усмирению арвернов, однако полного разгрома противника Артём всё ещё не добился. К слову, командир, ответственный за этот участок, и ранее обдумывал применение резерва, однако до последнего тянул с этим, ожидая прямых указаний от Артёма, в результате чего этот ключевой участок обороны оказался практически на грани краха. В результате критическая ситуация была решена уже Артёмом, что по счастливой случайности оказался в нужный момент под рукой.

– … – тем не менее, у Артёма не было времени устраивать по этому поводу разборки с командиром, поэтому он поспешил к силам, которые должны были перекрыть единственный путь отступления противника.

– Почему вы медлите? – потратив некоторое время, чтобы добраться до засадного отряда, Артём, прибыв на место, обнаружил, что он вынужден был вступить в рукопашную схватку с превосходящими силами противника, так как плохо укреплённый склон обвалился, открыв доступ противнику. Что удивительно – проход действительно был закрыт к этому моменту (это объясняет, почему враг, полностью истощив силы для дальнейшего натиска, не обратился вспять для отступления – ему просто некуда было бежать), однако, как видно, образовался проход, который противник мог использовать в качестве пути обхода. То есть, произошло то, чего так боялся Артём, составляя этот план. 

– … – разумеется, Артёму никто не ответил – все были слишком заняты, чтобы держаться из последних сил против противника.

– Немедленно резерв сюда! – поняв, что ситуация критическая, он послал за резервами, однако понимая, что потребуется некоторое время для их прибытия, он решился усилить обороняющих второй проход за счёт стрелков. Часть стрелков он развернул в сторону врага, чтобы они стреляли в пытающихся взобраться на склон. Остальную же массу, вооружённую разве что обожжёнными деревянными дротиками (самый простой и дешёвый вид метательного копья) и ножами (кинжалов у них не было). Тем не менее, этого более чем хватило, чтобы временно стабилизировать ситуацию. 

… Спустя некоторое время спустя …

Спустя около получаса подошли уже свежие резервы, настоящие воины, вооружённые копьём и щитом, дополнительно надавив на сильно поредевшую к тому моменту массу защитников прохода. Им не составило труда оттеснить измотанного и также поредевшего в числе противника, однако они не остановились на достигнутом успехе.

Наоборот, вдохновлённые присутствием своего царя и желая выделиться, они, пользуясь импульсом своего натиска, лишь сильнее надавили на арьергард врага, и он, набранный не из лучших бойцов (как ни странно, в арьергарде редко бывают лучшие части войска), дрогнул. 

Побросав своё оружие, одни тут же сдались и были заколоты все без исключения, другие – попробовали перелезть преграду, однако большая часть из них была также заколота – однако уже не копейщиками, а теми самыми стрелками с деревянными дротиками и ножами в руках. 

Самые же глупые и отчаянные попытались протиснуться в первые ряды, создав давку и смешав ряды своих (собственно, многих из них закололи свои же, чтобы не мешались). Не поняв причины замешательства противника, однако, запечатлев сам факт его присутствия в рядах противника, начал своё наступление и отряд, охранявший единственный проход в лагерь. 

Наступление этого отряда было столь отчаянным и отважным, что всё войско, жестоко сдавливаемое с обеих сторон, окончательно дрогнуло, потеряв всякую волю к сопротивлению. 

Одни погибали в давке, задавленные или растоптанные, другие сами лишали себя жизни, а других, самых отважных, лишили жизни копья и мечи войска Артёма. Наконец-то, всё было кончено – выжили лишь те счастливчики, которым всё же удалось перебраться за преграду. 

Впрочем, на пользу сегусиавам это явно не пошло, ведь они стали разносить по всей стране сегусиавов пораженческие настроения, и многих из них за это утопили и повесили. Тем не менее, тот страх, злость, ярость и безумие, которыми были пропитаны рассказы этих «счастливчиков», уже поселились в душах сегусиавов…

http://tl.rulate.ru/book/70600/2022567