Готовый перевод Dr. Jiang’s Daily Adversities / Ежедневные невзгоды доктора Цзян: Глава 5 - Эгоцентричная свекровь

Выражение лица медперсонала сразу же испортилось, после столь грубых слов дамы. Что это за замечание? На что она намекала, говоря, что доктор «делает это ради денег»? Неужели она не знает, что врачи не взимают плату за операцию?

Мужчина поспешно схватил мать и предупредил:

«Мама, перестань нести чушь! Если ты не хочешь оставаться здесь, то иди домой. Как хорошо, что я здесь!»

Затем он снова повернулся к Тинсу.

«Сделайте это, доктор. Сделайте операцию и спасите мою жену!»

Услышав это, все сразу почувствовали облегчение. В больнице, особенно в отделении неотложной помощи, происходило много неприятных скандалов. Но больше всего всех злило то, что нерешительность и сомнения членов семьи больных не оставляли им другого выбора, кроме как беспомощно наблюдать за смертью пациентов, особенно когда у больного был шанс.

Тинсу кивнула, и сказала старшей медсестре:

«Мы можем не успеть. Позвоните в операционную и немедленно подготовьтесь. Перевезите больного. Подпишите форму согласия на операцию с членом ее семьи.»

После ее четких команд, все потихоньку начали приходить в себя. Атмосфера успокаивалась.

«Да я все поняла. Медсестра, везите пациентку в операционную.»

«Да, старшая медсестра.»

Как только больного увезли, старшая медсестра закончила разговор и вдруг воскликнула:

«Цс. Черт возьми!»

Тинсу развела руками, поправила стетоскоп и уже собиралась вернуться в свой кабинет, но услышав восклицание медсестры забеспокоилась:

«Что случилось?»

Старшая медсестра нервно дергала себя за волосы.

«Все хирурги на операциях. Вы единственная, кто остался свободной. Кто будет делать операцию больному на 48-й койке?»

Тинсу была слегка озадачена этим заявлением, но быстро пришла в себя.

«Скорее звоните в отделение торакальной хирургии!»

«Ох, да, эм, да. Да, я позвоню им.»

В отделении неотложки не было свободного хирурга, поэтому оставалось только обратиться за помощью в торакальное отделение. Тинсу тоже была взволнована. Она не могла оперировать без лицензии…

Вздох!

Ей оставалось только сокрушаться о росте числа пациентов, нуждающихся в неотложной помощи сегодня. Люди, пострадавших в групповой драке, привлекали внимание почти всех врачей отделения неотложки.

«А? Они все заняты?»

Голос старшей медсестры звучал так, как будто она сейчас расплачется.

«Я понимаю.»

Звонок прервался.

«Доктор Цзян, в отделении торакальной хирургии тоже никого нет. Что же нам теперь делать?»

Дааааа. Это больница, а не поле боя. Лицензия не важна, если бы это было на поле боя. Врач и врач. Кто станет просить о большем?

«Что еще мы можем сделать? Позвоните директору и сообщите ему!»

Старшая медсестра кивнула и быстро набрала номер директора больницы. Она быстро и четко изложила ситуацию.

«Да, да, именно так. Пациенту нужна срочная операция, мы не можем медлить!»

«Да, доктор Цзян стоит рядом со мной. Я передам ей телефон.»

Тинсу ответила на звонок, уголки ее губ неудержимо дернулись.

«Здравствуйте, Директор. Говорит Цзян Тинсу.»

«Младшая Цзян, я оставляю операцию больной на тебя. Вы достаточно уверены в себе?»

Предоставите это мне?? О чем думает директор больницы?

«Что?»

«Отчаянные времена, требует отчаянных мер. Я уже давно наслышан о вас от вашего наставника, а начальник отделения неотложной помощи часто хвалил вас передо мной. Вы более способны справиться с этой операцией.»

Теперь, после слов Директора, Тинсу, не могла отказаться.

«Хорошо, я сделаю это!»

«Ха-ха, замечательно. Тем, кто работает в отделении неотложной помощи, нет нужды обдумывать каждую мелочь. Пациент не может ждать, пока вы тратите время на раздумье. Ну что ж, вам пора готовиться и отправляться в операционную. Удачи вам, и не нервничайте!»

«Хорошо!»

Повесив трубку, Тинсу вздохнула про себя и сказала старшей медсестре:

«Пожалуйста, помогите мне присмотреть за этим маленьким безобразником в моем офисе.»

«Конечно. Никаких проблем.»

Старшая медсестра умирала от желания спросить, кто отец этого малыша, но она не успела. Фигурка доктора Цзян уже ушла.

…

http://tl.rulate.ru/book/70593/1892064