Готовый перевод Двойной черный в мире Наруто / Двойной черный в мире Наруто: Глава 1

Курару так и не удалось спасти, несмотря на все старания медиков. Несмотря на то, что Чуя знал ее всего пару минут, он ощущал некоторое сожаление об ее скором уходе, однако списывал это на то, что ему и его товарищу по несчастью, Скумбрии, теперь придется иметь дело с довольно властным отцом, Казекаге (какой-то титул, как решил бывший эспер), который явно не терпел возражений. С одной стороны, будучи в мафии, Накахара привык беспрекословно выполнять распоряжения начальства, а с другой- его начальником был один из величайших стратегов, так что Чуя прекрасно осознавал, насколько его уровень просчета событий выше его собственно, а потому никогда не сомневался выполняя приказы Мори. Тут же ему придется иметь дело с незнакомым человеком, доверия к которому Чуя не испытывал.

«Эх, не думал, что когда-нибудь скажу такое, но хорошо, что эта мумия теперь здесь со мной. Кстати, а чем закончилась схватка? Надо поскорей вытрясти подробности из Скумбрии, вот только как?..» – размышлял Чуя, а его взгляд невольно наткнулся на лежащего напротив младенца.

Словно ощутив его взгляд, Дазай обернулся и усмехнулся беззубой, но явно хитрой улыбкой, словно он понял, что терзает его бывшего напарника. Чуя уже хотел пнуть наглеца, когда дверь открылась и на пороге появилось двое шиноби, в одном из которых Чуя узнал старуху, которая спорила с его отцом.

– Чиё-сама, прошу, вразумите Казекаге-сама! Он уже второй день не появлялся в резиденции! Я понимаю, что у него траур по Кураре-сама, но так больше продолжаться не может! Список срочных дел и гора писем, на которые может ответить только он, постоянно растут!

Старушка тяжело вздохнула.

– Хорошо, я попытаюсь с ним поговорить. Но боюсь, он еще долго будет оплакивать Курару, так что предупреди всех глав клана, чтобы даже не вздумали провоцировать его вопросами, когда он снова жениться.

– Огромное спасибо! – с явным облегчением в голосе произнес собеседник Чиё, после чего его взгляд упал на Чую и Осаму.

– Так это и есть те самые близнецы? Они довольно маленькие для своего возраста, – задумчиво произнес мужчина рассматривая детей.

Чуя проклинал свое маленькое и хлипкое тело за то, что не мог пнуть этого, по его мнению, не в меру наглого человека.

– Верно, Курара родила их раньше срока, так что возникли осложнения, – кивнула Чие.

– Но вы же говорили, что запечатывание Однохвостого получилось? – не понимающе уставился на старуху собеседник, – Кстати, я не ощущаю его чакры, это из-за печати?

– Мы и сами пока ничего точно не знаем. Не все так просто, Рокеро, – со вздохом ответила Чие, – Да, нам удалось запечатать биджу, однако у нас нет мастеров печати, да и вообще специалистов если на то пошло, так что пришлось справляться своими силами. В результате старший близнец полностью лишился чакры. Не думаю, что он когда-нибудь сможет стать шиноби, да и вообще использовать какое-либо дзюцу.

– Что?! Сын Казекаге-сама полностью лишился чакры?! – Рокеро шокировано уставился на Дазая.

Осаму же усиленно делал вид, что вообще не обращает внимания на склонившегося над ним человека, однако Накахара был уверен, что это совсем не так, и бывший Демонический вундеркинд не пропускает мимо ушей ни одного слова, полностью анализирует и одновременно строит десятки, если не сотни планов, просчитывая варианты развития событий. Чуя в который раз проклял свой маленький возраст, так как он не давал ему возможности задать бывшему напарнику вопросы, накапливающиеся словно снежный ком.

«Интересно, а что такое чакра? Местное название для способностей эсперов? Что за Однохвостый? Что за хрень в меня опять запечатали?! У меня что, на лбу написано, что на мне можно экспериментировать? И если эта штука хоть немного похожа на Арахабаки, какой умственно отсталый додумался запереть такую хрень в не родившегося еще ребенка?! Они что, с головой совсем не дружат?! А если бы я тут все разнес?!..» – начал было распаляться Накахара, но неожиданная мысль отвлекла его, – «А почему я тогда ни я, ни эти шиноби не ощущают его присутствие? Неужели, в этот раз мне повезло? Запечатывание прошло хорошо, и мне не придётся выслушивать бредни очередного поехавшего на крови и убийствах монстра?.. Пф! Да не может быть. На лице этой Чие тогда не был бы написан страх и смятение, да и ее слова подтверждают мои подозрения. Там что-то явно прошло не по плану, так почему я до сих пор не ощущаю никаких проблем? Неужели…»

Промелькнувшая в голове догадка заставила бывшего мафиози покоситься на своего «брата». Дазай, словно опять угадав мысли Чуи хитро усмехнулся и словно нечаянно хлопнул своего бывшего напарника по лбу.

«Эй, Скумбрия, ты чего свои щупальца распускаешь?! Чего, держишь меня за идиота? Думаешь я не догадаюсь, что ты делаешь это нарочно?..» – чуть не пускал пар от злости Накахара, когда его накрыло знакомое ощущение.

«Так вот почему они не ощутили в нем чакры! Наверняка, его способность «Больше не человек» заблокировала все их приборы. И именно из-за нее я и не ощущаю никаких неприятных последствий от этого Однохвостого. Вот только его способность всегда работала только при телесном контакте, а сейчас, пусть и не в такой же форме и объеме, она подействовала на расстоянии… Неужели перерождение усилило ее? Интересно, а мои способности тоже выросли? Кстати, я до сих пор считал, что избавился от Архабаки только потому, что не ощущал его присутствия, как раньше, но теперь, когда мне известно, что это мумия заблокировала мои способности на всякий случай, этот вопрос становиться спорным… Черт! Только этого мне не хватало!»

От размышлений Накахару отвлек голов Чие.

– Да, к сожалению, это так. Хоть биджу и удалось запечатать внутри Гаары, печать оказалась не надежной, из-за чего часть чакры Однохвостого начала просачиваться наружу. Это и привело сначала к «исчезновению» чакры у его брата, а затем и смерти Курары, – со вздохом произнесла старуха.

– Но неужели совершенно ничего нельзя сделать? Если Однохвостый вырвется наружу, то вся Суна будет вмиг уничтожена! Разве нельзя найти мастера, чтобы он помог скорректировать печать? – с надеждой посмотрел на собеседницу Рокеро.

– Не неси чепухи! Думаешь, если бы у нас была возможность заполучит мастера печатей, то мы бы ей не воспользовались? К сожалению, большинство специалистов было из клана Узумаки, а после уничтожения Узушио оставшееся исчезли в различных направлениях.

– Так значит, мы все же сможем найти Узумаки, чтобы заменить печать?

«Тц, что за идиот! Даже мне ясно, что первоклассные специалисты, а, судя по их разговору, Узумаки ими являются, на дороге не валяются! Наверняка их уже либо завербовали, либо, если была такая возможность, заставили передать свои знания,» – цокнул про себя бывший мафиози.

Словно вторя его мыслям, старуха фыркнула.

– Пф! Подумай головой хоть немного! Разве в твоем клане существует равный доступ ко всем клановым техникам?

– Ну, нет… Большинство из самых сильных имеют право изучать только представители главной ветви или исключительно гениальные шиноби. Так вы хотите сказать, что даже если нам удастся найти Узумаки, далеко не факт, что у них будет нужная нам информация?

– Верно. Наверняка нужными нам сведениями обладают только Узумаки из Конохи, однако я не собираюсь просить помощи у тех, кто убил мою золовку и сына! – ярость Чие стала прямо осязаемой.

Чуя не мог не отдать ей должное, понимая, сколько силы она скрывала в себе.

«Это, конечно, не сравниться с Арахабаки, но она является довольно сильным противником, особенно, учитывая ее возраст.»

– Согласен, мы не должны простить о помощи конохских шавок! Они непременно воспользуются возможностью и выпустят Однохвостого, чтобы тот уничтожил нашу деревню, либо украдут его для себя, – глаза Рокеро прямо горели от ярости.

«Хм, а это логично. Думаю, Мори-сан тоже воспользовался бы ситуацией и забрал себе такое сильное оружие, если бы у него была возможность его контролировать, а если нет, то попытался бы от него избавиться. Наверняка, после побега Дазая он рассматривал вероятность того, что меня придется убить, ведь, единственным способом отключить Порчу является способность мумии. Но я не виню его за это. Лидер должен в первую очередь думать о благе всей организации, а потом уже об отдельных ее членах.»

– Старейшина, а что теперь будет с детьми Казекаге-сама? Старшего отдадут гражданским?

Услышав слова Рокеро Накахара напрягся.

«Час от часу не легче! Хоть Скумбрия меня и бесит, но он моя единственная связь с домом, да и к тому же если есть хоть малейшая возможность вернуться, то мумия обязательно ее обнаружит. Я просто не могу позволить, чтобы нас разлучили! Эй, Скумбрия, у тебя же есть какой-то план?» – Чуя напряженно уставился на Осаму.

– Нет, если правда о том, кем он является всплывет, враг наверняка воспользуется тем, что за ним никто не следит, и попытается его выкрасть. Может, он и не представляет ценности для клана, однако враг может использовать его в политических целях как внутри страны, так и во вне, заявив, что Казекаге выгнал собственное дитя или обвинив его в слабости, так как его сын родился без чакры.

– А что же с ним тогда будет? Оставлять человека без чакры рядом с Казекаге тоже довольно рискованно.

– Думаю, их отдадут на попечение Яшимару-куна.

– Обоих? Даже джинчурики?

– Да. пока печать в таком состоянии, оставлять его рядом с Конкуро-куном или Темари-тян слишком опасно.

«Ну, по крайней мере мы со Скумбрией будем вместе. А там, может, ему и придет в голову способ вернуть нас обратно в Йокогамму,» – было последним, о чем подумал Накахара, прежде чем накатившая на непривычно детское тело усталость заставила его уснуть.

http://tl.rulate.ru/book/70569/1885485