Готовый перевод Ноблесс и бродячие псы / Ноблесс и бродячие псы: Глава 13. Туман в Йокогаме. Часть первая

Йокогама. Десять дней спустя.

Дазай внимательно осматривал кристаллы в руках Федора. Он не считал себя дураком, а потому не верил, что Достоевский помогает ему по доброте душевной, однако он не мог упустить возможность вернуть все способности обратно эсперам и закончить наконец эту игру. Не то чтобы общение с Федором ему наскучило, но чем дольше туман накрывал город, тем больше эсперов могло погибнуть, став жертвами собственных сил. Дазая не особо волновала гибель незнакомых ему людей, но он дал обещание Одосаку, что будет спасать, а не убивать, кроме того, как бы мала ни была вероятность подобного исхода, среди жертв могли оказаться сотрудники детективного агентства, к которым, как он ни пытался это отрицать, Осаму успел привязаться.

«К тому же не стоит забывать и про Вешалку для шляп. Если я долго провожусь и не успею вовремя отключить его способность, он наверняка закатит очередную истерику,» – усмехнулся про себя Дазай, беря в руки оба кристалла и представляя раскрасневшееся от гнева лицо рыжего эспера.

Посмотрев на образовавшийся из слившихся способностей огромный шар, Осаму произнес:

– Если я коснусь этого и заставлю, все… – но на пол фразе он замер, ощутив движение за спиной, и в следующий миг раздался удар об пол.

Обернувшись, Осаму увидел лежащий на полу череп, перед которым стоял М-21, один из охранников, которые работали вместе с Чуей.

«Как я и предполагал, они не являются простыми людьми,» – подумал Дазай, глядя на руки блондина, которые скорее стали напоминать лапы, так как были полностью покрыты шерстью и обладали длинными и острыми когтями.

– Шеф, так и должно быть? – с сомнением произнес М-21, глядя на череп.

– По-видимому, Шибусава уже умер и жил, благодаря украденной способности. Предполагаю, если подождать и не трогать шар со способностями, то он вскоре сможет восстановить телесную оболочку, – произнес выступивший из тени директор Ли, вслед за которым последовал Рейзел.

«Дверь… Она должна была быть… Ясно. Видимо он хотел убить меня нападением сзади, тогда он смог бы овладеть моей способностью. Видимо, Дос-кун заранее… Стоп,» – Дазай повернул голову и увидел, что Тао связал Федора при помощи чего-то, напоминающего кабель или провод.

– Понятно, так Дазай-кун привел подмогу, – выдохнул Достоевский.

– Дост-кун, но не только же ты имеешь тузы в рукаве, – ответил Осаму, драматично разведя руки, и ни одним движением не выдавая удивление от появления директора Ли и его подчиненных.

«Что они тут делают?! Вешалка для шляп разболтал им о моем плане? Они знают, что он был членом мафии? Но почему тогда взяли под свое крыло потенциального предателя? Или они так уверены были в его преданности им? Но, почему? Он же годами служил мафии, а с ними был знаком всего ничего? Какая-то способность? Но тогда я бы ее нейтрализовал, ведь я так или иначе прикоснулся к руке каждого из них, чтобы убедиться, что Чибик не влип в неприятности… Может, эта сила, как и древние, не является способностью?.. Нет, дело не в этом… И почему они вообще решили ввязаться в это дело? Судя по всем данным, они явно не хотели привлекать к себе внимание…» – рой мыслей закружился в голове Осаму.

Его размышления были прерваны, когда он ощутил порыв ветра, и в следующий миг Рейзел оказался перед Достоевским.

– Почему? – задал он краткий вопрос, а его взгляд словно видел душу Федора насквозь.

– Что именно, почему? Почему я здесь? Почему я пришел сюда? Почему напал на детективное агентство? – с холодной усмешкой переспросил брюнет, приподняв бровь.

В этот момент он как никогда оправдывал прозвище, которое ему дал Дазай. Однако, несмотря на его расслабленный вид, острый взгляд Осаму отметил, что в поведении Федора появились признаки нервозности. Словно он осознал, насколько серьезным просчетом было решение напасть на Йокогаму.

– Мастер спрашивает, почему ты напал на город, зная, что подвергаешь опасности огромное количество ни в чем не повинных людей. Ты не мог не осознавать, что результатом твоего поступка будет смерть эсперов, некоторые из них даже не связаны с преступными организациями и являются обычными гражданскими, чьи способности не представляют для окружающих и малейшей угрозы. А кроме того под перекрестный обстрел попало бы немало и обычных людей. Так почему ты пошел на все это? – холодным тоном спросил директор.

«А он бы сошелся с Мори-саном», – хмыкнул про себя Осаму, с интересом наблюдая за разворачивающимся представлением.

– Все эти эсперы – грешники, которые должны понести наказание за свои грехи. Что же касается втянутых гражданских, это жертва, которую я готов принести ради очищения этого мира, – фыркнул Достоевский.

На несколько мгновений в комнате повисла тишина. Осаму отметил, что лица охранников стали серьезными и мрачными, а обычно спокойный и умиротворенный взгляд Рейзела стал холодным и отстранённым, но в глубине его глаз мелькали отголоски сожаления и боли.

– Так ты считаешь, что жизни людей не имеют значения? – спросил красноглазый брюнет, выступив вперед.

– Какое значение имеют жизни этих глупых созданий в сравнении с моей великой целью по очищению всего мира?

Комната, вновь было погрузившаяся в тишину, была оглашена смехом, однако он не вызывал желания улыбнуться, скорее уж сбежать куда глаза глядят от его обладателя.

– Так ты значит считаешь себя вправе решать, кто грешник, а кто нет? Кому жить, а кому умереть? Может, еще королем или повелителем всего мира себя назовешь? А может и вовсе – богом? – приподнял бровь директор Ли, – А тебе не приходила в голову мысль, что совершать ужасные поступки могут и простые люди? Причем количество таких поступков, совершенных людьми без способностей, гораздо больше, чем осуществленных эсперами? Тех просто банально меньше, чем обычных людей. Ну, уничтожишь ты всех проживающих в Йокагаме эсперов, и что? Только не говори, что это одна из ступеней твоего плана, – фыркнул блондин прежде, чем открывший было рот Достоевский успел что-либо сказать, – Ладно. Допустим, твой план пройдет успешно, и тебе удастся уничтожить всех эсперов в мире, а дальше, что? Будешь ходить и убивать каждого, кто совершит преступление, параллельно разыскивая и уничтожая различные лаборатории, где будут проводиться попытки наделить обычного человека способностью? Ты же не дурак и наверняка знаешь, что даже сейчас ведутся подобные исследования, а стоит эсперам исчезнуть, как им дадут приоритет, и часть ученых, которые сейчас заняты поиском способов усиления способностей эсперов, переведут туда. Хотя постой, я уже начал сомневаться в твоем уме, – покачал головой мужчина, а выражение его лица стало таким, словно он разговаривает с ребенком, из-за чего Федор отшатнулся, как ошпаренный, – Так чего в итоге ты добьешься? Люди всегда будут искать способ увеличить свою силу и влияние, именно это желание являлось одной из причин, толкающих людей развиваться и совершенствоваться. Просто теперь они сменят вектор приложения усилий для достижения целей. В итоге все твои усилия станут тщетными. Или ты считаешь себя способным изменить суть человечества?

– А что, если и так? – спросил Федор.

Несмотря на внешне спокойный и беспечный вид, Осаму прекрасно видел, что директору удалось задеть его за живое.

Услышав вопрос Федора, директор в очередной раз рассмеялся, а после произнес:

– Ребенок, да у тебя похоже комплекс бога.

– Мне уже давно не пять лет, так что подобное обращение не уместно, – холодно произнес Достоевский.

Осаму был уверен, не будь тот связан, он бы несомненно попытался бы убить блондина. Неожиданно до ушей шатена донесся шепот.

– М-21, смотри внимательно, как нужно правильно выводить из себя противника, и учись, а то твоя техника еще не совершенна, – произнес Тао на ухо своему другу.

– У шефа богатый опыт, – так же тихо ответил М-21.

– Поверь, по сравнению со мной, ты даже на младенца не тянешь, и твои рассуждения это только подтверждают. Если ты не заметил, то среди людей нет ангелов, так что твой план по очищению человечества закончится тем, что ты просто убьешь всех, и останешься в полном одиночестве.

Несмотря на то, что слова директора Ли казались крайне странными, интуиция подсказывала Дазаю, что они абсолютно правдивы. Новая информация была настолько интригующей, что разожгла в душе Осаму пожар азарта, который уже давно не вызывало ничего, кроме игр разума с Достоевским.

Прежде, чем директор Ли успел что-либо добавить, а Федор ответить, Рейзел произнес:

– Франкен.

– Простите, Мастер, я немного увлекся.

– Уходим, – Рейзел направился к выходу, но прежде чем покинуть комнату, он обернулся в сторону кристалла, зависшего в центре комнаты, и в следующий миг он взорвался на кучу осколков.

http://tl.rulate.ru/book/70530/2264034