Готовый перевод The World after the Fall / Мир после падения: Глава 129

Глава 129 – Бог и Последователь (9)

«Если ты так говоришь, я подумаю».

«Правда?»

Мьяд был взволнован.

«Но я не буду делать ставки прямо сейчас. Если Машина так хороша, как ты говоришь, она появится в конце».

«…Ты прав. Я считаю, что Машина будет выставлена ​​на аукционе последней».

«Я пришёл сюда с другой целью, поэтому сначала осмотрюсь. Если центральный аукцион не будет завершён, когда я закончу, то сделаю, как ты говоришь».

Это было лучшее решение, которое он мог принять, не спрашивая совета. Это был единственный способ найти Юньхуаня и заполучить Машину. Мьяд пожал плечами и кивнул.

«Можешь сделать и так. Если Машина вот– вот появится, я подойду к тебе».

Мьяд улыбнулся и исчез в центре аукционного дома.

Джей Хван и Рунальд теперь двигались на север по небольшой дороге.

«Аукцион Последователей уже здесь!»

Аукционный дом Хэтчнольда был куполообразным, с центральным аукционным домом прямо в центре. К югу от него люди торговали друг с другом, а к северу –  там, где люди предлагали «Части» низкого и среднего классов.

На 7 небольшой дороге к северу были выставлены на продажу Последователи. Это было потому, что северная дорога была напрямую связана с тюрьмой Каспиона.

Именно сюда привозили на продажу духов, выловленных в общественных местах для рыбалки.

Идя вперёд, Джей Хван оглядывал все продаваемые товары. Последователи Хэтчнольда привозили «Части» для продажи на аукционе, где продавались «Части» низкого и среднего качества.

В данный момент на аукционе была «Часть» тёмно– синего цвета средне– высшего класса.

«Длинное пальто Райнхольдта! Самая высокая ставка 420! 420!»

Затем Джей Хван нашёл блондинку, которая пришла вместе с ними в аукционный дом. Её звали Беня? Казалось, она не осталась вместе с Мьядом.

«480! У нас 480!»

Джей Хван посмотрел в её сторону, затем посмотрел на себя и пошёл дальше.

«Какая разница?»

Джей Хван и Рунальд шли по дороге и вскоре достигли 7 дороги. Жара аукционного дома спала, и площадь окружала тёмная и холодная атмосфера. На углу улицы он слышал стоны людей.

«Угххх…»

«Ммхм…»

Люди из– за стеклянных стен смотрели на Джей Хвана. Некоторые казались отчаявшимися. Многие грызли ногти или пускали слюни.

Джей Хван почувствовал, как его сердце похолодело. Он ожидал этого, но ожидать и увидеть это разные вещи.

Это были люди из Бездны.

«…Я ненавижу это место», –  сказал Рунальд.

«Если бы меня не приняла Андерсен, я мог бы оказаться там».

У Рунальда были сложные чувства. Он чувствовал облегчение от того, что отличался от них, и в то же время ему было противно от себя за то, что он почувствовал облегчение. Джей Хван посмотрел на Рунальда и подумал:

«Если я возьму их всех в качестве своих Последователей…»

Эта мысль превратилась в вопрос, заставивший его похолодеть ещё больше.

«Но сделает ли их счастливыми то, что они будут моими Последователями?»

Джей Хван понял одну вещь из недавних событий. Что он никогда не станет подходящим Богом. Его мысли стали ясными, когда он разговаривал с Андерсен и Мьядом.

«Твой мир слишком тёмный и мрачный. Людям и так тяжело. Неужели им действительно нужно видеть твой?»

Джей Хван подумал, что, возможно, Андерсен была права. Может быть, этим людям нужна была ложь. Люди были слишком слабы, чтобы принять правду.

«Рунальд».

«Да?»

«Ты сожалеешь, что стал моим Последователем, верно?»

Может быть, этим людям нужно было фальшивое «утешение». Тёплый комфорт, а не холодная правда. Даже если это было ложью, это то, что позволяло им жить.

«Говорить такие вещи тебе не свойственно».

Было странно слышать это от Рунальда, потому что он не так давно узнал Рунальда. Но Джей Хван спокойно спросил в ответ:

«Не свойственно мне?»

«Ты даже не спросил, жалею ли я об этом. Ты просто предположил, что это так. Это даже не вопрос».

«…»

Джей Хван был удивлён. Может, он всё– таки был не похож на себя. Этот мальчик блестяще умел замечать подобные вещи.

«Честно говоря, я сожалею о некоторых моментах. То есть, мне больше нравится мир Богини Андерсен».

Он сказал честно и продолжил:

«Я и дальше буду так думать. Я буду считать, что мир Андерсен лучше… что это было хорошее время… эээ, тебе больно? Твоё выражение лица…»

«Нет».

«Хе– хе, в любом случае, да. В твоём мире нет цветов, хороших пейзажей и обнажённых девушек… честно говоря, в твоём мире ничего нет. Но потом…»

Затем Рунальд посмотрел на небо. Джей Хван видел то, чего не сказал Рунальд. Рунальд снова заговорил.

«Но даже тогда…»

Он все ещё смотрел на небо Джей Хвана. Даже когда он упал в обморок в первый раз, он увидел это, но теперь Рунальд мог уверенно смотреть на него. Гигантский глаз в небе с видением, которое в любой момент могло разорвать парня на части, смотрел на него, но Рунальд всё ещё смотрел прямо на него.

«Когда я в твоём мире… я не чувствую, что убегаю. Я не знаю, что это… но такое чувство, что я против врага, которого я никогда не смогу победить без страха».

Джей Хван тоже посмотрел в небо. Обнажённый мужчина и обнажённый мальчик какое-то время смотрели на одно и то же небо. Затем Рунальд вытер пот со лба и сказал:

«… Странно так говорить, когда мы голые».

«Да», –  кивнул Джей Хван.

http://tl.rulate.ru/book/7053/1326996