Готовый перевод Necromancer Academy’s Genius Summoner / Гениальный призыватель академии некромантов: Глава 4. ч.1

Саймон и Лорейн вернулись на Кеммелроуд. 

Оказалось, что Кеммелроуд – это улица, где торгуют предметами для некромантов. 

Чем дальше ты заходишь, тем более откровенными становятся выставленные на всеобщее обозрение предметы, такие как скелеты, трупы монстров и органы, которые двигались, как будто они были живыми, и продавались в бутылках с жидкостью. 

Саймону казалось, что он попал в другой мир, отделённый от того, в котором он изначально жил. 

— Ты знаешь, когда наступает самое волнующее время во всей школьной жизни? – спросила Лорейн, которая шла с ним бок о бок. 

— Ум, хм... Когда? 

— Это когда ты с волнением покупаешь школьную форму, учебники и принадлежности перед поступлением в школу! Сейчас твоё самое счастливое время, так что наслаждайся, Саймон. 

Она слегка усмехнулась. 

— После поступления в Кизен всё будет совсем по-другому. 

— ...Ха-ха. 

Первое место, куда они пошли, был книжный магазин. 

Поступление в Кизен и плата за обучение были бесплатными, но учебники приходилось покупать на личные расходы. 

— Есть много книг, которые нужно купить. У тебя с собой письмо о приёме? 

— Да! Вот оно. 

Помимо письма о приёме, там так же был список необходимых материалов. 

Лорейн взглянула только на страницы в списке книг и вернула письмо, прежде чем сказать. 

— Вспомнила. Сюда. 

Пока Саймон следовал за ней сзади, внезапно упало что-то тяжёлое. 

Саймон быстро протянул руки, чтобы поймать это что-то. Это была ужасно толстая книга. На обложке он мог видеть название: [Введение в призыв – Элрикмур Тринбл.]

Введение в призыв? 

Прежде чем Саймон успел что-нибудь осознать, сверху упала ещё одна книга. На этот раз это было [Введение в некромантию.]

Э-эта тоже тяжёлая! 

Лорейн продолжала доставать книги с книжных полок и складывать их в стопку. 

Книги [Введение в проклятия], [Введение в гемомантию], [Введение в защиту от священных искусств] и [Введение в боевую магию] лежали друг на друге. Руки Саймона начали дрожать. 

— Лорейн! Только не говори мне, что мы должны изучать всё это в первый год? 

— Конечно, нет. 

Она вновь улыбнулась, оборачиваясь. 

— Мы в Кизене, понимаешь? Это данность – овладеть этим за первый семестр первого курса. 

— Вот, возьми и эту книгу [Ядовитая алхимия] тоже! 

...Думаю, я уже скучаю по Лес Хиллу. 

Она побежала искать книгу [Введение в механику чёрного оникса], лихорадочно перебирая книги. 

Оставшись на мгновение один, Саймон огляделся. 

Если подумать об этом... 

Большинство людей, вошедших в книжный магазин, были примерно его возраста. 

Судя по тому, что они держали в руках книги [Введение в призыв] или [Введение в некромантию], они, должно быть, были студентами, поступающими в Кизен. 

Это был первый раз, когда он видел так много своих сверстников в одном месте. В Лес Хилле единственными людьми, которых он знал в своём возрасте, были Карлон, который был на год старше, и София, которая была на два года младше. 

Новая жизнь со студентами того же возраста. Мало-помалу Саймон начал предвкушать то, что называется школьной жизнью. 

— Да! Я уже иду! 

— ?.. 

В то время как он был сбоку, рядом с ним пробежала студентка. Саймон, прищурившись, наблюдал за её движениями. 

В одно мгновение её тело наклонилось к Саймону. 

Что? 

У него не было причин врезаться в неё, поэтому Саймон повернулся всем телом, чтобы увернуться от неё. 

— ...Ах! 

Она влетела в книжную полку, и книги, сложенные стопкой на книжной полке, опасно затряслись. 

Это было плохо. 

Саймон инстинктивно подскочил к ней и накрыл её собой. 

Р-р-ру-у-умбл! 

Книги упали Саймону на спину. 

Это было очень больно. Книги казались ему камнями, вонзающимися в него. 

Девушка удивлённо посмотрела на Саймона, а затем поспешно склонила голову. 

— Мне так жаль! Из-за меня!.. 

— Нет, я прошу прощения за то, что отвлёкся и встал на пути, – сказал Саймон, изо всех сил стараясь улыбнуться. — Давай поставим их обратно. А то нас могут поругать. 

— Ах, да! 

Двое поспешно подобрали упавшие книги. Она подняла книги с пола, и Саймон, стоя на цыпочках поставил их на книжную полку. 

Один из клерков услышал шум и пришёл посмотреть, что происходит, но когда он увидел, что они вдвоём кладут книги на место, к счастью, он ушёл, ничего не сказав. 

Это последняя. 

Пока Саймон ставил последнюю книгу на место, девушка приводила в порядок книги Саймона, которые были разбросаны вокруг. 

— Т-ты первокурсник Кизена, да? 

Похоже, она поняла это по учебникам. 

Её лицо расплылось в широкой улыбке, когда Саймон кивнул. 

— Я... я тоже первокурсница Кизена! Меня зовут Синди Вивас! А тебя? 

— Саймон Полентия. 

— Поняла. Приятно познакомиться! Вообще-то я из Шахеда, на севере, так что мне было немного страшно, потому что у меня здесь нет близких друзей. 

Саймон кивнул. 

— Думаю, мы находимся в схожей ситуации. 

— Е-если ты не против, Саймон... 

С раскрасневшимся лицом Синди покрутила кончики волос пальцами. Затем она сказала едва слышным голосом: 

— Ты не возражаешь... если бы я встретилась с тобой в школе?.. 

Это было не так уж и важно. 

Саймон слегка улыбнулся. 

— Конечно. Но сначала я хотел бы спросить тебя кое о чём. 

— Хорошо! 

Она вскочила. 

— Мне пора! Отец ждёт меня снаружи. 

— Хорошо. 

— Увидимся в Кизене! 

Она махнула рукой и пошла прочь. 

— Подожди минутку. Синди? 

— Хм-м?.. 

Она оглянулась. Саймон что-то ей показал. 

— Не могла бы ты вернуть мой кошелёк? 

В руке Саймона был кошелёк Синди. 

В это мгновение её глаза, которые только казались невинными, заострились. Зрачки её глаз разделились вертикально, как у кошки. 

Невозможно. 

Синди быстро порылась в карманах. Они были пусты. 

— ...Ха-а. 

Она была шокирована. 

Затем она приподняла уголок губ и снова посмотрела на Саймона. 

— Я была уверена, что ты никогда не узнаешь об этом, потому что я украла его с помощью некромантии, но как ты понял? 

— Просто мой кошелёк внезапно начал летать, так что... 

Синди подошла и встретилась взглядом с Саймоном. 

— И ты это заметил? Не вешай мне лапшу на уши. Ты ведь тоже подаёшь заявление на специальность [Некромантия], да? 

— Ну, я ещё не уверен... 

— Так и знала! 

Глаза Синди загорелись. 

— В конце концов, Кизен находится на совершенно другом уровне! Вау! Боже мой! Такие люди, как ты, там норма – да? Ах, я с нетерпением жду школьной жизни! 

...Не слишком ли ты самоуверенна для карманника? 

Она усмехнулась, прежде чем вытащить кошелёк Саймона из внутреннего кармана и бросить ему. 

— Если ты также специализируешься на некромантии, мы могли бы видеться три года, да? Давай сразимся насмерть, Саймон! 

Она была из тех людей, которые не слушают людей. 

Саймон слегка вздохнул и попытался вернуть ей кошелёк, но Синди махнула рукой. 

— Всё в порядке. На этот раз я проиграла, так что прими это как плату за победу. 

Быть хладнокровной в столь странной ситуации. 

Саймон думал, что миф о том, что среди некромантов нет нормальных людей, постепенно сбывается. 

— Я буду с нетерпением ждать встречи с тобой. Передавай привет, если увидишь меня в школе! 

Синди прошла и исчезла за стеной книжного магазина, помахав рукой. 

... 

Казалось, что буря миновала. Саймон, который тупо смотрел на стену, где исчезла Синди, открыл её кошелёк. 

В нём было всего несколько монет. 

Раздуваешь из мухи слона. 

Саймон хихикнул. 

— Саймон! 

В этот момент вернулась Лорейн с развевающимися чёрными волосами. 

— [Введение в механику чёрного оникса], похоже, уже распродано! Товар прибудет через два часа, поэтому они сказали, что доставят эту книгу в общежитие вместе с другими книгами. 

Лорейн озорно ткнула Саймона в руку. 

— Кстати, кто была та девушка некоторое время назад? Ты близок с ней? 

Саймон вспотел и избегал её взгляда. 

— ...Н-ну, что-то в этом роде. 

http://tl.rulate.ru/book/70518/1916707