Готовый перевод The Bookworm Teacher becomes a Swordsman / Книжный червь-учитель становится мечником ✅: Глава 17: Идеальное предложение

Арака выключила камеру, полностью довольная тем, что ей удалось сделать. Она передала обновление игры без каких-либо ошибок, вообще без ошибок.

"Это было на сто процентов идеально!" - непроизвольно произнесла она вслух.

Мальчик сбоку от нее хмыкнул. "Если не считать того раза, когда ты споткнулась и выпала из кадра камеры".

Арака покраснела и надулась на Кросса: "Ты иногда такой задира, знаешь? Убийца настроения. Зануда на вечеринке".

"Непредвзятый поставщик фактов" - сказал Кросс, пожав плечами. "Итак, теперь, когда мы выпустили обновление для игры, как ты собираешься устранить ошибку, допущенную командой разработчиков? Седжун ведь не INPC?".

Арака вздохнула. "Нет, он точно не случайно сгенерированный INPC. Мы перепроверили это двадцать один раз. Он абсолютно точно игрок".

Кросс издал стон. "Я сказал этой глупой команде разработчиков не разглашать информацию о том, в чем они не слишком уверены. Теперь мы сами попали в эту дурацкую передрягу. Мы не можем сказать общественности, что произошла ошибка и Седжун не NPC. Мы бы выставили нашу команду разработчиков дураками".

"Но мы не можем просто позволить распространиться идее о том, что Седжун - NPC." - горячо возразила Арака. "Это было бы плохо и безответственно".

"Мы можем украсть аккаунт Седжуна и сделать из него настоящего NPC" - сказал Кросс, пожав плечами. "Никто не заметит разницы."

Арака бросила на Кросса неверящий взгляд. ".... Это еще хуже, чем оставить все как есть! Это только создаст больше проблем в долгосрочной перспективе!"

Кросс вздохнул. "Тогда давай объявим, что Седжун на самом деле NPC, который был создан по образу и подобию игрока в реальной жизни."

"Что? Я не поняла."

Кросс щелкнул Араке по голове, отчего она поморщилась и надулась.

"Мы объявим всему миру, что Седжун - NPC, основанный на реальном человеке, и дадим Седжуну немного денег".

"О! Давай также сделаем так, чтобы Седжун мог давать квесты и прочее! Игрок, который является NPC.... такая интересная концепция! Мне нравится!"

"Что? Подожди, нет. Я не это хотел сказать..."

"Ты лучший!" Арака крепко обняла Кросса - или попыталась, пока не зацепилась ногой за ножку стола и не споткнулась.

Кросс с жалостью смотрел на лежащую на полу Араку.

".... Хочешь, я запишу тебя на уроки балета? Это могло бы улучшить твою грациозность и уменьшить количество спотыканий".

".... Заткнись, Кросс. Я не хочу больше слышать, как ты говоришь".

"Жаль", - пожал плечами Кросс, прежде чем схватить черный плащ и пару солнцезащитных очков. "Поторопись и приготовься, Арака. У нас есть игрок, которому нужны наши объяснения и деньги за молчание".

"Да! Нам нужно встретиться с NPC-игроком! Пошли~!"

"Время действовать на полную катушку".  

-------

Седжун медленно потягивал свой кофе, не обращая внимания на то, что на него безжалостно напали все три члена его семьи.

"Ким Седжун, скажи мне сейчас. Ты подписал какой-то подозрительный контракт с какой-то странной старой каргой? Я же говорила тебе никогда не продавать свое лицо как товар".

"Нуна, я никогда не продавал свое лицо".

"ТОГДА КТО, БЛЯДЬ, БЫЛ ТЕМ NPC НА ТВ! БЛЯДЬ! Я УБЬЮ ТОГО, КТО ВОСПОЛЬЗОВАЛСЯ ДРАГОЦЕННЫМ КРАСИВЫМ ЛИЦОМ СЕДЖУНА!"

"Рэйчел, заткнись, черт возьми", - хмуро сказала его мать. "Ты поднимаешь шум. И это замечательно, не так ли? Мой любимый сын наконец-то станет знаменитым".

"МАМА! ЭТО НАШ МАЛЕНЬКИЙ СЕДЖУН, КОТОРОГО ОНИ ИСПОЛЬЗУЮТ! МОЙ МЛАДШИЙ БРАТ!"

"Перестань быть такой конфликтной, Рэйчел. Ты должна гордиться тем, что твой брат попал на телевидение" - сказал его отец, похлопывая Седжуна по спине. "Наконец-то он вырвался из своего кокона учебы и попал во внешний мир политики и славы".

"И ТЫ ТОЖЕ, ПАПА!"

Седжун сделал еще один глоток кофе, гадая, когда же он сможет сбежать. В этот момент раздался звонок в дверь.

"Пойду открою", - сказал Седжун, увидев свой шанс, и тут же бросился к двери и открыл ее. На пороге стояли два человека, парень и девушка в черных плащах и черных солнцезащитных очках.

"Простите, это дом Ким Седжуна? Мы из команды дизайнеров "Восхождение миров" и хотели бы поговорить с господином Кимом".

Седжун горько улыбнулся. Со сковородки да в огонь.

"Седжун здесь не живет..."

"Кто стоит у двери, Седжун? Это курьер?"

Мальчик в солнечных очках поднял бровь на Седжуна и ухмыльнулся. "Господин Ким?"

".... Вы ошиблись. До свидания..."

"Вы действительно захотите поговорить с нами, господин Ким" - сказал мальчик. "У нас есть предложение, от которого вы, возможно, не сможете отказаться".

Седжун недоверчиво нахмурил брови. "И что же это за предложение?"

Прежде чем парень успел ответить, за него быстро ответила молчавшая до сих пор девушка.

"Не хотите ли вы поработать с нашей командой дизайнеров в Восхождении миров?".

"А?" - сказал Седжун.

"Вздох." - вздохнул Кросс.

"Кто там у двери, Седжун?" - спросила его мама. "Почему так долго?"

http://tl.rulate.ru/book/70493/1916078