Готовый перевод The Bookworm Teacher becomes a Swordsman / Книжный червь-учитель становится мечником ✅: Глава 14: Учитель и ученик

Глава 14: Учитель и ученик 

Седжун открыл глаза и улыбнулся потрясенной вице-капитану. "Как я справился?" 

Вместо похвалы, как он ожидал, он был встречен молчанием и шоком. 

".... ты... Седжун. Что ты сделал?" 

"???" 

Седжун наклонил голову набок. "Все, что я сделал, это научился владеть мечом. Разве не в этом был смысл того, что вы убивали меня снова и снова?" 

Вице-капитан быстро покачала головой. "Нет, нет, нет. Дело не в этом. Я сказала, что научу тебя фехтованию, но то, чему ты научился сейчас, не было обычным фехтованием. Ты взял мой навык <Двенадцать молний>. Как?" 

"???" Седжун начал путаться. "Вы показали мне, как работает навык, и я скопировал то, что вы сделали. Это была базовая обратная разработка. Я увидел навык воочию и проанализировал его составляющие, а затем приказал своему телу сделать то же самое. Разве не так вы учите навыкам?"

Они на мгновение уставились друг на друга, прежде чем вице-капитан испустила вздох. "Ты чудовище, ты ведь понимаешь это?" 

"Я чудовище в постели, по крайней мере, так говорит моя девушка". 

'Бывшая девушка, ты хочешь сказать...' - сказала та часть мозга Седжуна, которая любила причинять себе боль. 

Вице-капитан издала стон. "Я должна была научить тебя только фехтованию, черт. <Двенадцать молний> - это секретная семейная техника. Мой отец, должно быть, сейчас дразнит меня на небесах..." 

"Так я сдал?" - спросил Седжун с кривой улыбкой. 

"Сдал? Ха! Ты точно сдал", - с горькой улыбкой сказала вице-капитан. "Все, что от тебя требовалось, это пройти мое обучение до конца, но ты пошел дальше и украл мои навыки, черт побери". 

[Выживите против вице-капитана! Завершен!

Дизайнеры игры совершенно ошеломлены. Вам удалось поставить в тупик даже дрессировщика демонов Эстансию. Что за хрень? Как это вообще возможно? Какие у вас нервы, чтобы умереть 69 раз и не сдаться? С вами что-то не так? Как можно было завершить квест, который не должен был быть завершен? 

Требования: 

Выжить как можно дольше - (время выживания: не сдаваться) 
Награды: (количество смертей * 10) экспы, повышение на один уровень всех навыков, полученных у вице-капитана]. 

[Вы повысили уровень! 1 уровень -> 2 

Все показатели повысились на единицу]. 

[Вы повысили уровень! 2 -> 3 

Все показатели повысились на единицу] 

[Вы повысили уровень! 3 -> 4 

Все показатели повысились на единицу]. 

[Умение меча <Первый молния> - Пронзающий свет> Ур. 1 -> Ур. 2] 

[Умение меча <Основное фехтование> Ур. 1 -> Ур. 2] 

[Умение меча <Контроль маны> Ур. 1 -> Ур. 2] 

Седжун широко раскрыл глаза. Он умер 69 раз, а в обмен на 690 единиц опыта... Седжун чувствовал, что это справедливая сделка, ведь он был только 2-го уровня, когда начинал. А теперь... 

"Открыть статус". 

[Ким Седжун (Книжный червь-учитель) 
Класс: Мечник 
Уровень: 4 (90/400) 
Здоровье: 220/220 
Жизненная сила: 95/95 Мана: 300/300 

<Атрибуты> <Навыки> <Квесты> <Титулы>] 

"Открыть атрибуты". 

[Атрибуты 
Ловкость - 12; Гибкость - 9; Интеллект - 7; Сила - 10; Стойкость - 15. 

Очки атрибутов - 10]  

Он был намного выше того, с чего начал. 

Вице-капитан снова вздохнула. "Поскольку ты можешь успешно использовать первую стадию <Двенадцати молний>, я полагаю, что ты также выучил <Контроль маны>?". 

Седжун кивнул. Он не только выучил его, но и уже достиг второго уровня.

"Причина, по которой я была удивлена, что ты выучил <Двенадцать молний>, заключается в том, что для этого необходимо знать, как контролировать ману. А умение управлять маной совершенно отличается от умения владеть мечом. Обычно для этого нужен высококвалифицированный фехтовальщик или волшебник". 

Седжун ухмыльнулся. "То есть, по сути, вы хотите сказать, что я гений?" 

"Ха, Дитя Небес - вот что я бы сказала". Вице-капитан вздохнула. "Что ж, раз ты уже украл мой стиль владения мечом, я возьму тебя в ученики", - вице-капитан грустно улыбнулась Седжуну. По тому, как блестели ее глаза, Седжуну показалось, что перед ним не она, а кто-то другой. "... В любом случае, мне нужен был наследник. И, как ты, наверное, понимаешь, я уже не в том возрасте, чтобы заигрывать с молодыми людьми". 

Пытаясь разрядить обстановку, Седжун быстро отвлекся от грустного выражения лица и ухмыльнулся. "Совсем чуть-чуть? Вы уже далеко не в том возрасте, чтобы шутить". 

"Ба! То, что ты мой ученик, еще не значит, что ты имеешь право так со мной разговаривать! А теперь иди сюда. Мне нужно вбить в тебя мой стиль владения мечом. Может, ты и выучил один стиль владения мечом, но тебе еще предстоит выучить одиннадцать других".  

Вице-капитан положила руку на шею Седжуна, притянула его ближе и взъерошила ему волосы. Сеоджун сразу же вспомнил свою бабушку и почувствовал, как внутри у него немного потеплело. Все эти ИИ казались такими реальными. Как будто он разговаривал с настоящими живыми людьми. 

"Кстати, если ты хочешь стать моим учеником, тебе придется вступить в деревенскую стражу. По крайней мере, пока ты не достигнешь 10 уровня". 

"Я не против" - сказал Седжун, пожав плечами. "А мне заплатят?" 

"Нет, черт возьми. Но ты получаешь деньги от разделывания и продажи животных и монстров". 

"Разделывание? Как я могу разделывать животных? Они просто взрываются на световые частицы для меня". 

"Боже мой, тебе еще многому предстоит научиться, дитя мое". 

Седжун улыбался, идя к деревне с вице-капитаном рядом. Как будто мир разделял чувства Седжуна, небо стало светиться оранжево-красным светом, а солнце медленно опускалось за горизонт. 

[Отношение вице-капитана Эстансия к вам невероятно возросла... Вице-капитан Эстансия - учитель]

http://tl.rulate.ru/book/70493/1907373