Готовый перевод Priestess Online / Жрица онлайн: Глава 33

Дождь хлестал снаружи, мрачная погода наконец-то вопила о себе в небесах. Капли дождя стучали по стеклу окна рядом с Александром Валентайном, перед ним стояла дымящаяся чашка кофе. Как губернатор Очага, он должен был быть всегда хорошо одет, независимо от случая. Его телефон звонил, вибрируя на столе, но он не обращал на него внимания. Клац, клац, клац. Звук женских туфель заставил его посмотреть в сторону автоматической двери VIP-секции Ace, знаменитого ресторана, доступного только в Сионе. Женщина была небольшого роста. На ней было цветочное платье белого цвета, достаточно формальное, чтобы соответствовать стандарту профессиональной одежды. Несмотря на отсутствие солнца, женщина надела тонированные солнцезащитные очки и приподняла их только для того, чтобы открыть свои вьющиеся ресницы и золотисто-карие радужки, поймав взгляд Александра Валентайна. В ее руках была небольшая сумочка. В нее поместился телефон и некоторые необходимые вещи, которые женщина всегда носит с собой. Александр Валентин жестом руки пригласил даму присоединиться к нему. "Спасибо, что пришли так быстро". Женщина наклонила голову, чтобы дать Александру Валентину понять, что она все поняла. "Я слышала о том, что произошло. Дэмиен рассказал мне". Александр Валентайн кивнул. Он посмотрел в сторону окна. С седьмого этажа здания открывался вид на город. Дроны все еще летали вокруг, их зеленый свет мигал, показывая, что в городе все в порядке. 'Но так ли это?' подумал Александр Валентайн. Его дочь все еще находилась без сознания в медицинском центре, и ни один врач не мог найти ответ на вопрос о ее состоянии. "Если не считать моих умерших отца и деда, вы и ваш брат - единственные, кто знал о том, что произошло за много лет до того, как моя семья села в правительственное кресло". Женщина хмыкнула в ответ. Она положила руки на стол и посмотрела Александру Валентину в глаза. "Да".

она скрестила ноги под столом, наклонившись к Александру, чтобы прошептать свои следующие слова. "Секрет, который должен оставаться таковым". - "Святая корова", - пробормотал Джаспрет. Он был близок к тому, чтобы сказать что-то еще хуже, когда увидел Найовми. Она стояла в центре круглой платформы. Вокруг нее лежали безжизненные зомби, у каждого из которых череп был раздроблен посередине и по бокам. Многие из них были прикованы к стене. С их точки зрения, Джаспрет могла видеть, что большее количество оживших мертвецов было заперто внутри, похоже, тюремных камер. На вершине круглой платформы раскачивался взад-вперед маятник. Он почти не касался потолка, но был близок к нему. Два металлических шара были подобраны по цвету: один - серебряный, другой - золотой. Вокруг них находились такие же тюремные камеры с металлическими решетками и замками. Но по сравнению с теми, что находились внизу, здесь было пусто. "Хорошо", - начала Беатрикс. "Мы должны спасти ее?" Зера кивнула. Она поймала взгляд Найовми. Пинг! Перед четырьмя друзьями появился полупрозрачный экран игры. [Специальное задание разблокировано! Один из ваших товарищей по команде попал в беду! Сможете ли вы спасти ее вовремя? Скажите "Приступайте", если хотите продолжить выполнение задания} "Приступайте", - без колебаний ответила Зера. [Вы решили спасти своего товарища по команде! Обратите внимание, что если вы не выполните это задание, это не повлияет на ваш прогресс. Вы будете продолжать играть в команде из четырех игроков до седьмого этапа. У вас есть тридцать минут. Жрица желает вам удачи!]. Полупрозрачный экран не исчез, но на нем появился обратный отсчет 30 минут. "Проклятье", - пробормотала Астериэль. Она посмотрела на круглую платформу, а затем на маятник, качающийся на вершине. "Что же нам делать? Мы не можем прыгнуть в логово. Здесь нет лестницы, по которой мы могли бы вернуться". "Это еще одна головоломка?" спросила Беатрикс, тоже оглядывая окрестности в поисках чего-нибудь, что могло бы дать им подсказку, как действовать дальше. "Думаю, да".

Зера указала на маятник. "Это должен быть ключ, иначе он не будет иметь смысла". "Как же мы узнаем, как спасти ее, используя этот маятник?" Джаспрет почесал затылок. "Просто чтобы ты знал!" воскликнул Найовми. "Если ты не сможешь меня спасти, то никаких плохих чувств!" Зера фыркнула. Она посмотрела на Найовми. Ее прежнее одеяние сменилось черным комбинезоном и клетчатой черно-белой рубашкой. Оружия при ней не было, а армейские ботинки, которые были на ней, были единственным, что она, должно быть, использовала, чтобы отбиваться от зомби, которые неподвижно лежали вокруг нее. "Мы не можем этого сделать", - ответила Зера. "Ты нам нужна". Найовми отвернулась. Она пригнула голову и прикусила нижнюю губу. Ей казалось, что она не заслуживает их признания. На предыдущем этапе ей казалось, что она предала их, не сказав о награде и обо всем остальном, что было написано в предисловии. Но откуда ей знать, что они не знали об этом? Тем не менее, эта мысль не могла не вызвать у нее чувство сожаления. Это было чувство вины? Но она еще ничего не сделала". подумала Найовми. Теперь у нее не было лица, чтобы показать им. "Ребята!" позвала Астериэль. Она смотрела на таймер. "Мы уже потратили пять минут впустую. Нам нужно думать быстро!" Зера снова уставилась на маятник, словно ответ вдруг упадет с него и будет передан ей. Они продолжали раскачиваться, ударяясь друг о друга в ровном ритме. "Что мы теряем?" - пробормотала она, барабаня пальцами по бедрам. Зера наблюдала за двумя металлическими шарами, пытаясь разглядеть какую-нибудь закономерность. "Давай", - уговаривала Зера. "Зи, что ты делаешь?" заявил Джаспрет. Астериэль и Беатрикс обследовали периметр, ища лестницу или что-нибудь еще, что могло бы привести их к Найовми и помочь схватить ее оттуда. "В этом маятнике должно быть что-то, что нам нужно выяснить", - вздохнула она, неуверенно глядя на Джаспрета, а затем посмотрела на таймер перед ними. 23 минуты.

У них есть всего 23 минуты, чтобы придумать, как спасти Найоуми. Если этого не сделать, она неизбежно попадет в зомби-фестиваль.

http://tl.rulate.ru/book/70450/2070605