Готовый перевод My Wife May Be a Pervert – My Childhood Friend, Who Had No Interest in Me, Fell in Love With Me as Soon as We Got Married / Моя жена может быть извращенкой – мой друг детства, который не интересовалась мной, влюбилась в меня, как только мы поженились: Глава 13

Мы даже не начинали

Мы получили аттестаты, и впереди нас ждали чуть более продолжительные, чем обычно, весенние каникулы. У нас с Сузукой стало больше свободного времени, так что мы проводили его почти что с пользой.

‒ Передай мне мангу.

‒ Вот, держи.

Я перестал играть со своим телефоном и передал Сузуке мангу.

‒ Спасибо.

До поры до времени мы вот так вот проводили время вместе ‒ обмениваясь пустыми словами. Но теперь все было по-другому. Мы стали парой.

Хотя официально и по всем документам мы были супругами, мы решили вернуться к предыдущим этапам отношений, которые мы пропустили, и начать строить их с нуля. Наши с Сузукой отношения наконец-то прояснились. Благодаря этому мы гораздо реже испытывали неприятное чувство неловкости, оказываясь вдвоем.

‒ Что ты будешь делать во время весенних каникул?

‒ Поеду на выпускной и буду проводить время с друзьями. А ты, Юки?

‒ То же самое.

‒ Понимаю.

Я продолжил возиться со своим телефоном. Сузука тоже вернулась к чтению манги.

Прошло несколько минут, и я снова спросил Сузуку:

‒ У тебя есть какие-нибудь планы на завтра?

‒ Я не знаю. Обычно мои планы рушатся, как сегодня, например. А у тебя?

‒ Тоже нет.

На этом наш очередной разговор ни о чём закончился. Но тут я решил наконец задать тот вопрос, что планировал изначально.

‒ Скажи, Сузука.

‒ Да?

‒ Итак, завтра ты свободна.

‒ Да, я свободна, и что?

‒ Хочешь пойти на свидание?

После долгих мучений я наконец пригласил ее на свидание. Как бы это сказать? С тех пор, как мы стали супружеской парой, мы ни разу не были на настоящем свидании.

Сузука задумалась. А я-то думал, что раз теперь мы пара, то я получу от нее мгновенное согласие.

Я ждал ответа Сузуки с холодным потом на спине. После долгого обдумывания она наконец сказала:

‒ Завтра не получится.

‒ Э, что? Почему?

‒ Успокойся, не волнуйся так.

Сузука отложила в сторону мангу и посмотрела на меня. Затем она направилась к комоду в моей комнате. Это был тот уголок, который я ей одолжил. Она показала мне свою одежду и объяснила:

‒ Это первое свидание, на которое ты приглашаешь, Юки! Я ни за что не смогла бы пойти в этой одежде! Я куплю более стильную одежду, так что, пожалуйста, дай мне чуть больше времени.

‒ А, понял. Тогда послезавтра.

Таким образом, наше первое свидание было запланировано. Сузука пребывала в приподнятом настроении. А как я себя чувствовал?

Я заметил крайне неприятную вещь.

Сузука была так возбуждена, что собиралась купить самую модную и дорогу одежду. А значит, мне тоже нужно было не ударить в грязь лицом, чтобы не опозориться на нашем первом свидании. В таком случае мне необходимо было придумать идеальный план свидания к послезавтрашнему дню.

Что ж, была уже поздняя ночь, так что я отложил этот вопрос до утра.

‒Доброе утро, Сузука.

Я открыл глаза и обнаружил, что Сузуки в комнате нет. Вместо неё на столе лежала одинокая записка.

[Для Юки:

Я собираюсь купить какую-нибудь западную одежду! Скоро вернусь!]

‒...Тьфу.

Я почувствовал еще большее давление ‒ теперь я точно не имею права облажаться, план нашего свидания должен быть безупречным.

Для начала я должен сделать то же самое, что и Сузука, ‒ выбрать какую-нибудь красивую одежду. Я открыл комод и...

‒ Черт.

В прошлом году я не покупал одежду для весны. Так что в моём распоряжении была только повседневная одежда. Чистая, опрятная, но всё же слегка поношенная.

‒ Ладно, видимо, мне тоже стоит обновить гардероб.

Сидя в поезде метро, я обдумывал программу нашего свидания. Парк развлечений, аквариум, зоопарк, кино. Нет, парк развлечений придется вычеркнуть. Сузука явно настроилась приобрести для свидания самую нарядную одежду. И, скорее всего, в ней будет затруднительно активно двигаться.

И это означало, что…

Пока я размышлял об этом и других вещах, поезд прибыл на мою станцию. Я убрал телефон в карман и отправился на поиски одежды.

Я отлично понимал, что у меня проблемы со вкусом и что я совершенно не разбираюсь в моде. Как только я вошел в магазин, ориентированный на молодежь, ко мне подошел сотрудник, и я решил полностью положиться на него.

‒ Что посоветуете надеть на свидание?

‒ Вы уже решили, куда пойдете? Нет лучшей одежды, чем та, которая соответствует времени, месту и случаю.

‒ Эм, я всё еще не уверен насчет места, но мы думали об аквариуме, зоопарке или кино. Что-то из этих трех.

‒ Понятно. Позвольте предложить вам несколько вариантов, подходящих к тому, что вы назвали.

Получив возможность купить себе стильную одежду, я был доволен собой. На радостях я заодно купил себе несколько пар туфель.

Далее ‒ подарок. Надо сделать Сузуке какой-нибудь подарок, чтобы наше свидание стало замечательным воспоминанием. Я отправился на поиски. Пока я выбирал, наступили сумерки.

Я вернулся домой, как только закончил все приготовления к свиданию. Я оглядел прихожую и понял, что Сузука уже вернулась. Я достал лимонад из холодильника и собирался открыть дверь в свою комнату, которая сейчас также была комнатой Сузуки.

‒ Юки, подожди! Я примеряю одежду, которую планирую надеть завтра. Я не хочу, чтобы ты её видел, так как планирую сделать тебе сюрприз.

Мое сердце забилось от волнения, когда я представил, какую одежду она наденет на завтрашнее свидание.

2-3 минуты спустя Сузука сказала мне, что теперь можно заходить, и я вошел в комнату.

‒ Прости.

‒ Не волнуйся. Мне кажется, ты так волнуешься из-за завтрашнего дня, что ничего не можешь с этим поделать. Я могу только сказать тебе спасибо за это.

Внимание Сузуки привлекли сумки, которые я нес. С полным намерением втянуть её в разговор, я подтолкнул сумки к Сузуке, прежде чем заговорить.

‒ Поскольку ты была так взволнована, я попытался тоже возбудиться. Это первое свидание, на которое я тебя приглашаю. Как я могу быть отчужденным, когда ты так переживаешь? Что-то в этом роде. Почему ты молчишь?

‒ Я просто так счастлива, что не нахожу слов. Ах, так и должно быть. С тех пор, как ты сказал, что мы должны сначала стать любовниками, Юки, каждый день был таким классным, что я ничего не могу с этим поделать. Я не могу поверить, насколько это стало здорово! Юки, я люблю тебя!

Сузука прильнула ко мне, а я нежно обнял ее в ответ.

Мы только начинаем. Это лишь начало.

Вот такой это был день.

http://tl.rulate.ru/book/70421/2462634