Готовый перевод Путь проложен снами / Путь проложен снами: Хлам

Хлам.

День рождение бабушки,всегда было событием, когда все родственники собираются вместе. Этот год не стал исключением. Вот только в этот раз все было иначе. Первое, что я заметила по приезду -это сам участок. Он был не таким как я помню. Возможно за год, пока меня не было, решили поменять абсолютно всё? Планировка дома, откуда не понятно взявшиеся гаражи, и какой-то заброшенный домишка окружённый стальным забором. Мне показалось это странным, но не надолго. Перед праздником, всегда полно работы, вот и сейчас пошла помогать бабушке достать сервиз.

Мы пошли к одному из гаражей. Бабушка отворила калитку, область гаражей и заброшенного домика была немного затоплена из-за дождя. Кое как, порыскав в нескольких гаражах, удалось найти приличный сервиз. У бабушки всегда был избыток мебели, одежды и прочих вещей, но даже я поразилась, что у неё шесть гаражей забитых вещами достаточно хорошего качества.

Посмотрев на заброшенный дом я поинтересовалась у бабушки, кто там живёт. В ответ были брошены слова, что там хлам и смотреть не на что. Бабушка явно не хотела развивать тему с домом, даже когда я предложила убраться в нем. Что ж, если ей настолько не хочется говорить о заброшке, тем более пускать кого-то, то я и не стану рваться.

Мы подходили к нашему дому, там уже собралась большая часть семьи, которая суетилась со столами. Один из родственников показывал в сторону гаражей говоря, что дедушка скоро должен прийти, после чего уже все вместе можно садиться за стол. Я повернулась, от заброшки шёл дедушка, в перевалочку в силу возраста, но довольно быстро, что для 90 лет удивительно. Вскоре все сели за стол, а бабушка начала ухаживать за гостями, разливая по тарелкам суп. Увы не в моих правилах дать бабушке в свой праздник плясать вокруг стольких людей, и хотя она половник не отдала, но согласилась на помощь подавать тарелки. Налив в первую тарелку суп в дом вошёл неизвестный мне человек.

Это был высокий, худощавый, болезненно выглядящий мужчина, не более 27 лет. У него были средней длины чёрные волосы, с которых стекали капли воды. Тёмные глаза в которых читалась ирония(?), а на бледных губах играла улыбка , более похожая на насмешку. Я не могла понять кто этот человек, но по реакции присутствующих понимала, что они его явно знают. Более явно был и их плохо прикрытый страх. Он тоже это видел, и в его глазах мелькала боль которую он прикрывал странными выходками. Размахивая руками , в экстравагантной манере смеясь над присутствующими он говорил, высмеивая, что никто даже не предложил ему супа. Дедушка явно был не доволен поведением названного гостя, но незнакомец также парировал, что имеет полное право находится на этом празднике.

Что же, спор обещал быть долгим, так что решила дать незнакомцу суп, который только что разлили в тарелку. Мужчина явно прошёл весь путь без зонта и ему нужно было согреться. Пока незнакомец жестикулировал, споря с дедом в насмешливой манере я подошла достаточно близко, положив тарелку, супом перед ним.

От соприкосновения тарелки и стола, раздался приглушённый стук, от которого парень резким движением повернулся, случайно задев мой лоб своим пальцем. В его поведение резко ушла вся напыщенность сменившись не то страхом, не то виной. Одно помню, прежде, чем меня поглотила тьма, его искренние слова:- прости, я не хотел.

Я хотела ответить ему, что всё в порядке, но уже не могла. Следующее, что я помню это как я нахожусь у окна, внутри здания. Смотрю на улицу, и вижу гаражи. Да те гаражи в которых я с бабушкой выбирала сервиз. Странно… ракурс совсем иной, словно я смотрю из окна того заброшенного дома. Посмотрев в отражении стекла, я поняла, что смотрю не на своё лицо. Это лицо того незнакомца. Следующее открытие оказалось не менее поразительное, но похоже я вижу глазами этого человека, но сама двигаться не могу. Более того, я слышу его мысли. Безумие, хотя больше похоже на фильм от первого лица.

Итак он жил в этом доме в полном одиночестве.Продукты и вещи первой необходимости доставлял видимо дедушка. Мысли о его скором приходе вызывали в парне противоречия. Как ожидание, так и не желание видеть моего дедушку.Когда дедушка пришёл, его руки были заняты пакетами с продуктами.

Парень не подходил к дедушке, только наблюдал. В его взор попала маленькая фигура 12 летнего мальчика, больно похожего внешне на него самого. Дед мальчика сразу увёл в комнату, выйдя закрыв дверь. Мужчина нахмурился, не понимая происходящего. Дед положил сумки подошёл к мужчине ничего не объяснив про мальца, протянул руку. Для мужчины это был явный знак, он знал, что от него хотят и с не охотой взял деда за руку.

Дедушка явно расцветал на глазах, а мужчина… Странно… Чувство, что мужчина наоборот увядал. Взглянув на руку я увидела… Как от неё откалывается кожа….. НАТУРАЛЬНО откалывается, рассыпаясь как песок на мелкие частички! Морально я не была к этому готова. Но мужчина даже не дёрнулся. Тут из комнаты выбежал мальчик, напуганный увиденным. Похоже подглядывал. Малец в слезах решил прорываться из этого дома. Дед ловко схватил беглеца и кожа того к моему ужасу и ужасу мужчины начала осыпаться, как только что рассыпалась у мужчины. Мальчик потерял сознание, то ли от боли, то ли от ужаса, а дед снова словно помолодел чутка. В голове мужчины я услышала мысли наполненные страхом- ..они… Нашли мне замену…

Похоже все понимали, что после каждой линьки, мужчине становилось хуже, а эффект омоложения всё скуднее. Мужчина и сам понимал, что эти линьки губительны для него. Но сегодня он понял, что скоро от него ничего не останется. Он больше не нужен.

П. С. Его прикосновения могут дарить жизнь , могут её и отнимать - но я так и не узнала какие для этого условия. Но видимо в свой конец, я увидела его прошлое, до того как он пришёл тогда в дом и то что сподвигло туда тогда прийти. Возможно безысходность?

http://tl.rulate.ru/book/70420/1881142