Готовый перевод Other world chimera(Naruto) / Химера из другого мира(Наруто): Глава 17. Новый друг

Некоторое время спустя Томока прибыла в соседний парк со своей матерью. Как только они появились, к Томоке и Химико подошла группа женщин, предположительно матерей детей, которых Томока видела играющими. После шквала вопросов и расспросов о том, какая Томока милая, ее освободили, в отличие от ее матери.

Наконец-то получив возможность дышать, Томока решила пойти в тихий уголок парка, чтобы остыть. Она не была и, если уж на то пошло, сейчас тоже не является чрезмерно общительным человеком. В своей прошлой жизни она никого не считала своим другом. Что же касается кого-то более близкого, то это было просто невозможно.

Со вздохом она села на качели подальше от всех остальных. Там, на земле, ее социальная жизнь отсутствовала, если не сказать, что ее вообще не существовало. Дело было не в том, что она не хотела сближаться с другими. Проблема заключалась в ней и только в ней. Ее интровертные наклонности мешали ей активно искать других людей.

Тогда как насчет других, стремящихся сблизиться с ней? Дело в том, что как яркий и выдающийся ученый большинство, если не все, кто активно обращался к ней, делали это из деловых или личных интересов. Если бы ей пришлось винить кого-то во всем этом, как она сама сказала, то это были бы ее родители.

Ее родители были строгими. Ее мать в душе была деловой женщиной. Она всегда будет стремиться извлечь максимальную выгоду из любой ситуации. С другой стороны, ее отец был известным нейрохирургом. Ожидания, которые они возлагали на ее плечи с юных лет, были удушающими.

Томока, или, скорее, Аврора, была блестящим ребенком. Ее скорость обучения была ошеломляющей, а способности к пониманию были на высшем уровне. Однако этого, похоже, было недостаточно, чтобы произвести впечатление на ее родителей. Независимо от того, как сильно она старалась, сколько новых вещей она узнала, ее родители не были удовлетворены и всегда говорили ей, что она могла бы добиться большего.

Ее первое общение с другими людьми, которые не были ни прямой семьей, ни сотрудниками, произошло в университете. Социальная тревога, которую она испытывала из-за поведения своих родителей, заставляла ее чувствовать себя неадекватной и неумелой.

Именно по этим причинам она всегда избегала других на протяжении всего своего пребывания в университете. Опасаясь отказа, она изолировала себя и полностью сосредоточилась на учебе, что привело к досрочному окончанию школы.

Ситуация не улучшилась, когда она устроилась на работу. Ее коллеги были именно такими. Она избегала общения с ними вне работы просто по привычке. В конце концов, единственная цитата о друзьях-цитатах, которую она когда-либо делала, была онлайн из-за анонимности сети. В конце концов она... умерла? Одна, без друзей или семьи, которые заботились бы о ней. Теперь, когда она подумала об этом, у нее даже не было своего первого поцелуя!

‘Теперь, когда я оглядываюсь назад, это была не самая лучшая жизнь, я думаю, что в этой мне лучше. В конце концов, я уже завела своего первого друга, верно, Курама?’

[Да, твой первый друг - гигантский лисий зверь, который заперт внутри тебя, не имея возможности разговаривать ни с кем, кроме тебя. Определенно большое достижение]

Томока снова вздохнула. Курама действительно был прав. Несмотря на ее новый шанс в жизни, мало что изменилось. Да, ее родители искренне любили ее и поддерживали, но она инстинктивно избегала их. Вот тогда-то она и приняла решение. В этой жизни она изменится.

Она не могла и не хотела менять свою личность. Однако она поклялась себе, что у нее, по крайней мере, будет несколько друзей. Она также постаралась бы проводить больше времени со своими родителями. С твердой решимостью Томока встала, полный энергии..

“Эхп! Извините, что беспокою вас, я уйду, ” Внезапно Томока услышала тихий голос справа от себя. На других качелях сидела девочка ее возраста. Черные, шелковистые, прямые волосы развевались на мягком ветру. Ее глаза - пара обсидианово-черных шаров, один из которых прикрыт челкой.

Томока была так погружена в свои мысли, что не заметила, как кто-то только что сел рядом с ней прямо перед тем, как она спрыгнула. Внезапное появление девушки застало ее врасплох, заставив ее мозг на мгновение замереть. Этого времени было достаточно, чтобы девушка слезла с качелей.

“А? нет, ты ничего не сделала. Я даже не заметила тебя, я была слишком поглощена своими мыслями, извини”, - рефлекторно извинилась Томока перед девушкой, когда ее мозг закончил перезагрузку.

[Эй, это хорошая возможность, как насчет того, чтобы попросить тебя стать ее подругой]

Курама нашел ситуацию забавной. Великая Томока в настоящее время была слегка взволнована.

‘ Верно! Это мой шанс! “Меня зовут Томока, хочешь быть моей подругой?” Что, черт возьми, это была за Томока, ты идиотка!’ Томока веган покрылась холодным потом, неужели она упустила свой шанс?

“Я, я Нозоми Учиха. Хм, ты действительно хочешь быть моей подругой? - глаза Нозоми засияли надеждой. Томока этого не знала, но она тоже станет первой подругой Нозоми.

“Да, у меня нет друзей, поэтому я хочу, чтобы ты была моей первой подругой”, - Томока решила быть правдивой и грустно улыбнулась Нозоми.

“У меня, у меня тоже нет друзей”, - Назоми одарила Томоку яркой улыбкой, которая смыла печаль и одиночество последнего прочь.

После этого они тоже проводили время, разговаривая о симпатиях, антипатиях и тому подобном. Однако вскоре эти темы подошли к концу.

http://tl.rulate.ru/book/70411/1977068