Готовый перевод Armor / Доспех: Глава 18. Нежить нежить нежить

   Мы вошли в склеп, и двери медленно закрылись за нами, пропуская сквозь щели лишь малое количество дневного света. Кайрен призвала маленький шар света и установила его над группой, освещая окрестности. Мавзолей был богато украшен, с мраморными стенами и резными изображениями умерших, вырезанными наверху саркофагов, в которых они находились.

   Я провел рукой по ним: "Почему их не потревожили?" 

   "Тех, кого помнят живые, намного сложнее поднять. Вероятно, это одни из наиболее почитаемых предков Эллиса, хорошо известные многим в Кайдане". 

   Я кивнул и направился к лестнице, ведущей вглубь склепа. 

   "Подожди, позволь мне вести. Я буду искать ловушки", - сказал Стоун. Он начал бормотать на древне-дворфском, и его глаза сменили цвет на каменный. Он осмотрелся с помощью каменного чутья и пошел вперед. Он провел группу вокруг волчьей ямы, падающего топора и высовывающегося копья. Вскоре мы оказались в той части склепа, которая казалась менее ухоженной, чем вход, но все же новой. Мы вошли и начали обыскивать комнату. 

   У стены стояло две статуи среднего размера, за которыми, как я полагал, были их останки. Лица статуй были молоды и казались смутно знакомыми. Риг приблизилась к ним, отложив свой молот, чтобы нежно коснуться их лиц. 

   "Их не потревожили", - сказала Риг. 

   "Нет. Я не думаю, что некромант смог бы использовать их, даже если бы захотел. Твои воспоминания о них слишком сильны для этого", - сказала Кайрен. 

   Риг повернулась и положила руку ей на плечо, улыбаясь, несмотря на влажные глаза. 

   "Утка!" - закричал Стоун. 

   Они подчинились, падая вперед, когда костлявое существо влетело через вход и приземлилось на стену позади них. Риг перекатилась вперед, чтобы схватить молот, а Кайрен подбежала ко мне, укрываясь за моим корпусом. Монстр начал разворачиваться, это было змееподобное чудовище, состоящее из человеческих костей. Его зубами были ребра, его глазами - опустошенные черепа, а его телом - ужасающее слияние всего прочего. Звук его движений был звуком сухих костей, бьющихся друг о друга. 

   Оно свернулось снова и рвануло в моем направлении, используя хвост как пружину. Я поднял щит и заблокировал удар, но сила отбросила меня назад к дальней стене. Я двинулся вперед и ударил его дубиной, но оно уже развернулось и бросилось к Риг, поэтому я ударил лишь воздух. 

   Риг ударила, пытаясь синхронизировать свой удар с ударом змеи и отбросить ее назад молотом, но она не рассчитала время и получила удар в бок, который заставил ее откатиться. 

   Стоун позвал ее: "Сюда, уродливый ублюдок!" 

   Существо обратило на него свое внимание и рвануло, но Стоун двинулся в последний момент, и существо врезалось в стену, которая сломалась при ударе, оставив его застрявшим в ней. 

   Прежде чем оно смогло выбраться, Кайрен достигла стены и положила руку на его хвост. Возникло короткое золотое свечение, и оно развалилось на части, вывалившись из дыры, проделанной существом. 

   "Я видел, что стена там была слабой, - сказал Стоун, указывая на свои все еще сланцево-серые глаза, - подумал, что нам нужно не дать этой штуке двигаться".

   "Хорошая идея, - сказала Кайрен, осматривая ставшую неподвижной груду костей, - Наш некромант экспериментировал, когда делал это. Нам нужно быть осторожными, похоже, это будут не только скелеты и зомби", - сказала Кайрен. 

   Группа кивнула, и мы отправились глубже в склеп, достигнув зоны, где грязь начала просачиваться через плитку и трещины покрыли стены. Мы собирались выйти из узкого коридора в большую комнату, когда оттуда донесся низкий стон. 

   "Зомби", - прошептала Кайрен. 

   "Ты можешь создать еще одно заклинание, чтобы справиться со всеми за раз?" - спросила Риг. 

   "Нет, мои заклинания не действуют на нежить, у которой еще есть плоть. Это нанесет урон, но не уничтожит их". 

   Стоун протянул руку, чтобы мы подождали, и подошел к краю коридора. Я наблюдал за тем, как он медленно вонзает крюк в одну стену, привязывает к нему веревку, затем помещает крюк с другой стороны и привязывает веревку снова. Затем он вернулся к группе. 

   "Давайте заманим их", - сказал он, и мы все кивнули. 

   Кайрен послала шар света, который следовал за нами, в комнату впереди, что вызвало стоны, затем она вернула свет обратно к нам. В поле зрения появился первый зомби, сплошь гниющая плоть и обнаженные кости. Он ударился о веревку Стоуна и упал. Затем Стоун спокойно двинулся к нему и разбил череп молотом, отправив кусочки внутренностей в полет. 

   Риг и я заняли места рядом с ним, пока еще больше зомби неуклюже вваливалось, спотыкалось, и мы разбивали им головы. После нескольких волн зомби больше не спотыкались о веревку, а спотыкались о трупы других. 

   "Это не кажется очень спортивным", - сказала Риг, ударив молотом еще одного. 

   "Ты бы предпочла пробраться к ним и бешено вертеться, надеясь на лучшее?"- спросил Стоун. 

   "Ну, да". 

   Он вздохнул, посмотрев на меня. "Я не понимаю женщин, или в моей жизни присутствуют только странные?"

    "И то, и другое, думаю", - сказал я, наступив на голову еще одного зомби. 

   После того как стоны прекратились, мы перелезли через кучу бывшей нежити и направились в комнату, из которой они пришли. В ней были высокие потолки, ряды открытых гробов и горное оборудование. 

   Мы начали спускаться по еще одному коридору, Стоун по-прежнему шел впереди, высматривая ловушки. В поле зрения появилось теплое свечение факелов, и бормочущий голос эхом разнесся вокруг нас. Обрывки слов вроде: “сухожилие”, “плоть” и “окровавленный” - все, что можно было понять. 

   Кайрен отпустила свой шар, и мы все начали двигаться вперед более осторожно. Мы заглянули в комнату. Большой атриум был освещен факелами. Десятки скелетов были разбросаны по комнате, лежали на столах, наверху саркофагов, а некоторые просто беспорядочно лежали на полу. Одинокий мужчина стоял на большом белом табурете в центре комнаты. Он был одет в черную мантию и стоял над тем, что выглядело как огромное тело. Звуки хлюпанья и разрывов стали слышны, когда он просунул сквозь него свои руки. 

   Стоун жестом указал нам подождать и начал медленно двигаться к фигуре в мантии, пока мы готовились к нападению. Стоун двигался осторожно, низко наклонив молот в руках, свет факелов отбрасывал на пол странные тени. Некромант не двигался, просто продолжал свою работу, погруженный в то, что делал. 

   Стоун был в нескольких шагах от него, он поднял свой молот для удара. Он сделал два быстрых шага вперёд и ударил молотом. 

   Рука скелета возникла из-под плаща и схватила молот, остановив его продвижение. 

   "Я пытаюсь работать!" - крикнула фигура в мантии. Его табурет двинулся, и я понял, что это не табурет, это была платформа, поддерживаемая десятками ног скелетов, одна из которых отшвырнула Стоуна через комнату.

   Мы бросились к Стоуну, занимая оборонительную позицию вокруг него, пока он восстанавливался. Когда он встал, различные скелеты, над которыми, казалось, работали, начали вставать и двигаться к нам. В отличие от тех, с которыми мы сталкивались ранее, эти остановились, чтобы поднять лопаты, кирки и все, что можно было использовать в качестве оружия. Сам некромант продолжал возиться с массивным трупом, который теперь, когда мы подошли ближе, я мог сказать, был каким-то ужасающим слиянием множества тел. 

   "Держите их подальше от меня, я должна подготовить заклинание!" - закричала Кайрен. Затем она села и начала бормотать. 

   Мы окружили ее, пока скелеты приближались. Я отразил удар кирки щитом и ударил дубиной атакующего, сломав его плечо. Еще один из них напал на меня с лопатой, но я ударил острие лопаты навершием дубины и погрузил ее в грязь, а затем отбросил скелет назад в двух других. Они начали атаковать быстрее, и я отказался от возможности заблокировать каждый удар, вместо этого позволив чему-то меньше чем кирка отскочить от моей брони, пока наносил широкие размашистые удары, чтобы сдержать их. Я обнаружил, что меня отталкивает назад, когда все больше скелетов идет на нас, используя свое огромное количество в попытке задавить. Если бы я был один, я бы мог просто пробраться через них, но Кайрен все еще готовила заклинание позади меня, так что это был не вариант. 

   Сокрушив еще одного из них, я приблизился к Кайрен и понял, что касаюсь локтями Риг и нахожусь неудобно близко к тому, чтобы ударить Стоуна нижней частью щита. 

   "Может быть, стоит чуть-чуть поторопиться", - сказал Стоун, ударив коленом ближайшего скелета. 

   "Да, я предпочитаю быть не настолько близко к Стоуну, чтобы чувствовать его запах", - сказала Риг. 

   Я ударил щитом по ряду скелетов передо мной, и в этот момент Кайрен встала и выпустила поток святой энергии, который вырвался наружу, ударив в скелетов и также, к сожалению, в меня. Скелеты рассыпались в груду костей, и я рухнул на колени, моя сущность пошатнулась от урона, нанесенного ее святым заклинанием. 

   Я с трудом быстро поднялся на ноги, пытаясь создать впечатление, что просто ненадолго потерял баланс, и услышал пронзительный смех. Некромант все еще стоял над своим ужасающим творением, воздев руки в восторге. Существо начало садиться. Голем из плоти застонал, выпрямляясь во весь рост, который доставал почти до потолка. 

   Выражение лица Кайрен показывало абсолютную ненависть и отвращение. Она встала из своей медитативной позы, и ореол золотого света окутал ее голову, ее глаза тоже засияли. 

   "Сосредоточьтесь на монстре, некромант мой". 

   Риг и Стоун подошли, чтобы помочь мне подняться, и я выставил свою дубину и щит, когда чудовище из плоти направилось к нам. 

   Некромант откинул свою мантию, показывая еще две костлявые руки, которые, казалось, срослись с плотью его спины. Его руки с плотью и без двигались странно, создавая тайные символы, и призрачная рука метнулась к Кайрен, которая отразила ее вспышкой света из ее руки. Они начали обмениваться заклинаниями, посылая энергии друг к другу, отражая или уклоняясь от них, и снова начинали ослепительно демонстрировать силу. 

   Пока они разогревались, голем из плоти начал атаку. Он ударил меня кулаками, заставив отступить. Стоун и Риг наносили тяжелые удары по его ногам, но он замахнулся огромной рукой позади себя, вынуждая их уклониться. Он поднял крышку саркофага и бросил в меня. Она развернулась в воздухе, и я пригнулся, слыша треск стены, когда она врезалась в нее. 

   Я бросился в атаку, отразив тяжелый удар, и ударил дубиной по его руке. Послышался треск, но чудовище не показало признаков того, что чувствует боль. Его другая рука ударила меня в спину, и я полетел по каменному полу. Я двигался вяло, все еще пытаясь восстановить самообладание после заклинания Кайрен.

   Я поднял взгляд и увидел, как Риг и Стоун прыгают на спину голема, воткнувших кирки глубоко в его плоть. Чудовище повернулось и потянулось к ним, но не смогло схватить, пока они вонзали кирки еще глубже. 

   Кайрен все еще смотрела на некроманта исподлобья. 

   "Твои заклинания, должно быть, на исходе, жрица, - прошипел он, - скоро тебе нужно будет остановиться, чтобы помолиться, и тогда я превращу тебя и твоих друзей в нечто прекрасное". 

   Ореол вокруг Кайрен засиял ярче. "Сражаться с некромантом во имя моего бога - это молитва. Когда я подчиняюсь воле своей богини, мои заклинания неисчерпаемы". Золотые цепи появились, обернувшись вокруг некроманта. Он боролся против них всеми своими шестью руками, но не мог пошевелиться. Она начала подходить к нему с новой булавой в руках. Он начал создавать заклинания, но они просто исчезали, когда прикасались к золотому свету, что окружал ее.

   Голем начал двигаться к Кайрен, несмотря на продолжающуюся атаку Стоуна и Кайрен. Я заставил себя встать и двинулся, чтобы перехватить его. Я встал напротив него и выставил щит, готовясь насколько возможно. Он поднялся для удара, но в этот момент Риг и Стоун упали и сильно ударили кирками по пяткам существа. Он споткнулся, падая передо мной. Я уронил щит и поднял дубину над головой, держа ее двумя руками, перед тем как уронить ее на его голову. Я думал, что все кончено, но руки чудовища начали тянуть его к Кайрен. Я двинулся к правой руке, а Риг со Стоуном - к левой, где мы завершили наше систематическое разрушение голема. 

   Кайрен добралась до некроманта, который бессвязно визжал, кажется, потеряв всякую связь с реальностью из-за перспективы собственной смерти. 

   "За древних и мудрых", - сказала Кайрен, поднимая свою булаву в воздух. Она ударила ей некроманта в голову. Я смотрел, как кровь от удара сгущалась от жара окружавшего ее света, который начал угасать. Кайрен подошла к брошенной мантии некроманта, которой она аккуратно накрыла его теперь неподвижную фигуру. 

http://tl.rulate.ru/book/70398/2101759