Готовый перевод Black Belly Wife / Свободная жена злобного мужа: Глава 26 Шкафчик для души

Устроив Фэн Чэна остаться в комнате для гостей, Муронг Юн Шу вернулась в павильон Цинфэн в свой частный двор, ожидая незваных гостей. Разумеется, они прибыли раньше, чем она успела даже нагреть свое сиденье.

«Мадам», Стражи Востока, Юга, Запада и Севера выстроились в ряд перед ее кабинетом с уважением и очень по-джентльменски, как будто они не войдут, если она их не пригласит.

"Тебе что-то нужно?" Она задала очевидные вопросы.

«Босс послал нас, чтобы мы кое-что вам принесли», - ответил East Guardian. West Guardian достала квадратную парчовую коробку подходящего размера, держа ее обеими руками, как будто это было подношение.

«Мисс, здесь», - Люэр взяла парчовую коробку и передала ее Госпоже.

Муронг Юнь Шу взял парчовую коробку у Лу'эр, холодно посмотрел на четырех стражей и осторожно открыл коробку. Поверх красной ткани положен изящный кулон из нефрита Lantian с золотой оправой. Кулон был широким сверху и узким снизу, форма была довольно необычной. На верхней стороне вырезана огненно-красная мандзюсака 1, а на обратной стороне - очень выразительная каллиграфическая форма иероглифа «Ге» 2 . Этот нефрит - эмблема Чу Чанге, но почему он дал его ей сейчас? Что это означало?

Муронг Юн Шу закрыла парчовый ящик и посмотрел на четырех стражей. "Почему он дает это мне?"

Восточный страж сказал: «Это не обычный нефрит. Это особый нефрит из древних времен. Он обладает способностью избавляться от всех ядов. Если вы носите его близко к телу, он также может отражать все яды. быть ведущим знаком поколений лидеров секты модзяо . Он олицетворял лидера, присутствующего там, где бы он ни появлялся . Позже наш лидер разделил его на две части и нанял кого-то, чтобы отполировать их на две отдельные части - одна из них инь и другие штук янь один. вместе они могут быть кусок вместе в символ тайцзи. Это янь часть и охранялись нашим лидером. Но еще одна причина , он был нам дал это ты был из - за его имени.»

Командирский значок

Манджусака (также известная как красная паучья лилия)

"Какое имя?"

«Шкафчик душ». - ответил South Guardian.

Услышав это, Муронг Юн Шу снова открыла парчовую коробку и взяла нефритовый кулон в руке. Прохладное прикосновение вошло в ее тело через пальцы, и это было очень приятное ощущение. «Похититель душ и шкафчик для душ, конечно, звучит так, как будто это было бы что-то полезное». Она прошептала про себя.

«Не просто звучит полезно, это полезно», - подчеркнул West Guardian, энергично кивнув.

«Что ж, это полезно, когда дело доходит до других форм яда, но когда дело доходит до Похитителя душ ...»

«Малый Север!» кричали остальные трое стражей. East Guardian пристально посмотрел на него, а затем сказал Муронг Юн Шу: «У лидера секты есть еще одно сообщение для вас».

Муронг Юн Шу слегка кивнула, давая ему знак идти дальше.

"Лидер секты сказал:

Муронг Юн Шу хмыкнул. Она думала, он собирался сказать: «Если она жива, приведите ее лично; если она мертва, принесите ее труп». Она смахнула волосы с лица и холодно сказала: «Ладно, теперь можешь пойти и доложить ему».

«Лидер секты приказал нам оставаться и защищать мадам. Если кто-то захочет причинить вам боль, включая бога или Будду, не будет никаких колебаний».

Муронг Юн Шу почувствовала тепло в груди. Некоторое время она хранила молчание, чтобы подавить это чувство, затем приказала Лю'эру: «Отведите четверых в комнаты для гостей».

«Да, хозяйка», - сказал Люэр.

«Мы выйдем на пенсию сейчас».

Как только они вышли из павильона Цинфэн, Северный Страж сказал: «Почему ты не позволил мне закончить то, что я говорил? Мадам была отравлена ​​похищением души, с этого момента она могла носить инский нефрит на себе, но это не спасет ее. Это означает, что нефрит бесполезен, когда дело касается Похитителя душ, почему вы пытаетесь скрыть это от мадам? "

Восточный страж безмолвно покачал головой от боли; он отказался удостоить ответ на вопрос North Guardian. Южный страж тоже молчал. По тесту, West Guardian сказал: «Лидер секты прекрасно знает, что нефритовый кулон Soul Locker не работает на Soul Snatcher, но он все же подарил его мадам, потому что хотел, чтобы она почувствовала себя лучше. Если вы скажете ей правду, это уничтожит всю цель ".

Просветленный, Северный Страж сразу почувствовал себя виноватым. Он так ненавидел себя, что не мог даже поднять голову. Через несколько шагов его осенило: «Эй, разве мы не всегда пытаемся разрушить планы лидера секты?»

«Да, но только когда речь идет о несущественных вещах. Это вопрос жизни и смерти мадам, у нас нет на это времени».

«Да, я думаю, ты прав», - сказал Северный Страж, затем пробормотал: «Сначала старшая мисс, теперь это мадам. Это похоже на то, что Похититель душ имеет что-то против нашей секты, верно?»

West Guardian был явно расстроен. Убийственным тоном он сказал: «Не позволяйте мне узнать, кто создал этого Похитителя душ. В противном случае, с прямым приказом лидера секты или без него,

В этот самый момент Муронг Юн Шу держала нефрит в руке, стоя перед окном. Умиротворенно глядя на банановое дерево, ее разум был далеко-далеко.

Хотя Норт-Страж так и не закончил фразу, она могла сказать, что он пытался сказать. Шкафчик душ не действует, когда дело касается Похитителя душ, это еще раз подтвердило ее подозрение, что Похититель душ не яд. Однако он мог убить человека бесшумно, что было хуже яда. При этом, если Чу Чангэ знал, что Сундук с душами не работает против Похитителя душ, то почему он дал ей нефрит?

Муронг Юн Шу легко вздохнула. Она перевернула нефрит и осторожно потерла большим пальцем слово «Ге». Она была несколько сбита с толку, но в то же время несколько ясна. Как будто она пыталась сорвать цветок в тумане, казалось, что у нее что-то есть, но также как будто она ничего не получила. Ее разум был полон смятения.

Тем не менее, этот нефритовый кулон был изменен на основе значка лидера секты, и то, что Чу Чанге носил его много лет, определенно много для него значило. Она действительно должна вернуть его ему, она ничего не сделала, чтобы заработать. Не говоря уже о том, что это могло вводить в заблуждение в другом смысле, те, кто не знал, могли подумать, что это знак его привязанности ...

Внезапно она остановилась в своих мыслях и покачала головой, чтобы развеять эту глупую мысль. Она подавила внезапную необъяснимую радость, которую чувствовала. Она положила нефрит обратно в парчовый ящик и убрала его.

Когда она увидит его снова, она вернет его ему лично. Так сказала себе Муронг Юн Шу. Она глубоко вздохнула и избавилась от всех беспокоящих эмоций. Не прошло и секунды, как она вернулась к своему обычному спокойствию.

___

1. Манджусака - это имя на санскрите. Научное название: Lycoris radiata. Другое название - красная лилия паука, но поскольку в китайском языке используется санскритское название, я решил придерживаться и этого названия. Также лучше работает с учетом периода времени. :)

2. Персонаж в имени Чу Чангге.

http://tl.rulate.ru/book/7036/1301634