Готовый перевод Sanzen no Souru Supina / Выдающийся прядильщик душ: Глава 2

Глава 2

А ведь это ей стоило утешать его, а не наоборот, поэтому девушка недовольно заворчала:

- Что ещё могло сорваться с твоих уст.

- Проповеди - единственное, что имеет значение. Я же епископ... – улыбнулся он, невольно вызвав и в ней ответную улыбку.

- Тебя не исправить.

- Лучше дай мне руку, – попросил Лугин.

Сион не пыталась избежать его прикосновения пальцев к своим щекам, но всё же заговорила более строго:

- Экономь силы. Тебе стоит поспать.

- Я хочу поговорить с тобой. Когда я засыпаю, мне кажется, что я больше не проснусь.

«И я могу тебя понять», - подумала Сион, глядя на его раны.

Но именно Ночной Дьявол не разменивает чувства на личную оценку или анализ текущей ситуации. Таким образом, как выразился Лугин, Сион всё же была принцессой Ночного Дьявола - дочь Скарбелли - первая принцесса Гайселрона.

В мире Ночных Демонов, где пол не имеет значения для наследования трона, она, несомненно, является законным ребенком. Но сама принцесса не сильно горела желанием унаследовать трон и власть.

«Я не хочу потерять этого человека», - глядя на Лугина, Сион вздрогнула от жуткой мысли, охватившей её грудь.

Она могла бы пытаться спасти его, укусив… Сион уже посмотрела на его шею, чувствуя, как клыки во рту удлиняются.

- Не нужно, я знаю, о чём ты думаешь, - опередил её Лугин.

Его голос был нежным и заботливым.

Но таким образом она могла бы оставить его себе…

- Мне жаль. Прости меня, - прошептала она.

- Бессмертная… одаренная вечной жизнью, ты сказала, что хочешь спасти своих соотечественников от этих страданий вечной жизни, верно? Сион, ты не можешь уподобляться своему отцу. Помни…

Но он умирал! На её глазах!

Но из-за его слов из глаз Сион закапали крупные слезы. Чувство настолько переполнили её, что ей трудно было нормально говорить, поэтому она прошептала лишь одно:

- Прости...

Это всё, что она могла ему ответить.

- Мне жаль, что я не дошла до конца.

На улице усилился ветер. Наверное, ночь будет бурной.

Аромат пчелиного воска и медовой росы в люстре святилища, казалось, оплакивал уход человека в Аид. Сион подняла глаза к небу, пытаясь остановить слезы.

Это Лугин вдохновил её на борьбу. «Улыбайся» - как-то он сказал ей и сейчас твердил тоже самое:

- Улыбнись. Я не хочу так грустно уходить из жизни, - попросил Лугин.

- Не жалеешь? – спросила Сион.

- Ты даже не представляешь как, а больше всего… что ухожу вот так… - попытался он пошутить, и принцесса постаралась поддержать его шутливое настроение, хотя ей было не до улыбок:

- У тебя слишком много плохих мыслей для Святого Рыцаря, - затем она стала более серьёзной, спросив: - Я хочу исполнить хотя бы одно из твоих желаний. Чего ты хочешь?

http://tl.rulate.ru/book/70351/2042465