Готовый перевод Brand New Life Online / Совершенно новая жизнь онлайн: Восхождение богини урожая: Глава 12: Поход в продуктовый магазин

Пора приготовить что-нибудь вкусненькое! Я планировала приготовить тесто для блинов. Это означало, что мне нужно взять сливки, а потом ягоды...

Я открыла морозилку и увидела, что там нет ягод! Где была моя клубника? Я покупала ее два дня назад, и она исчезла? Неужели я съела ее, не заметив?

— Елена, дорогая, ты ела клубнику?

— А...

Елена быстро застыла на своём месте.

— Вздох... Она была на завтрак, к блинчикам, — я вздохнула. — А теперь у нас нет ягод...

— Тогда не стоило класть её на видное место, — сказала Елена, не собираясь извиняться.

— Вздох... Ты даже не извинилась перед матерью... — я вздохнула. — Такая избалованная девочка.

— Ещё и молока не хватает... И... а? Где сливки? Подожди, ты что, съела всю клубнику и сливки вместе? — спросила я Елену.

— ...

Елена отвела взгляд.

— Ты не должна лгать матери! — сердито сказала я.

Эта девчонка уже порядком надоела мне...

— Вздох, пойдём в продуктовый магазин, чтобы купить продукты. Нам также нужно молоко, больше хлеба, авокадо и другие вещи, которые мы оба постоянно едим, — сказала я. — И никаких но.

— Хорошо...

Елена встала, и Анна тоже решила присоединиться к нам.

— Я тоже иду! Я хочу купить немного закусок на потом, — с улыбкой сказала Анна.

— Хорошо! Может, мне еще и десяток яиц купить, их тоже не хватает... — вздохнула я.

Я быстро взяла ключи, и с двумя очаровательными девочками, вышла из дома.

Мы жили в двухэтажном доме средних размеров, который купил мой муж, поэтому нам не нужно было платить за аренду. Он позаботился о том, чтобы даже после его смерти у нас был дом, в котором мы могли бы жить.

— Мяу...

Вдруг на улице появился маленький чёрный кот.

— О, Блэки!

Это был Блэки, кот, который иногда приходит просить еду. Думаю, он был уличным котом, у меня никогда не было кошки... но он всегда приходил ко мне и иногда позволял погладить его.

— Мяу...

— Ува, такой милый! Он совсем чёрный... — сказала Анна.

— Блэки... — сказала моя дочь, начав гладить кота.

— А, у нас закончился кошачий корм, так что мы угостим тебя, когда вернёмся, хорошо? Жди нас здесь и не уходи, — сказала я и погладила мягкую шерсть Блэки.

— Мяу!..

Блэки уселся у входа в дом, спокойно наблюдая за тем, как мы выходим на улицу. Коты иногда бывают очень умными, он даже понял, что я имею в виду!

Мы шли по улицам района. Мы жили в небольшом канадском городке Бай-Сен-Поль в Квебеке. Это был тихий городок, окруженный природой, хотя технологии постепенно поглотили его, и к 2030-м годам он стал больше похож на город средних размеров... Но, по крайней мере, здесь все еще было много красивой природы.

Некоторые люди неторопливо прогуливались, сегодня было немного холодно, потому что была зима, поэтому я позаботилась о том, чтобы взять пальто, хотя девочки все еще ходили в своих юбках из школы... они могли простудиться.

Мы пришли в продуктовый магазин, небольшой магазинчик под названием E-Marts, который начал разрастаться с 2024 года. Я работала здесь неполный рабочий день, зарплата была приличной, и ее хватало, чтобы прокормить нас, хотя я также устроилась на другую подработку в другой магазин, который продавал машины, говорили, что из-за моей красоты люди шли... или что-то в этом роде.

Хотя мне уже подходило к сорока... Я не думала, что моя красота сохранится так долго, так что в конце концов меня могут уволить... Вздох, ну что ж, так уж устроены женщины во всем мире.

Мы вошли в продуктовый магазин и стали быстро просматривать товары. Внутри было несколько человек, мужчина, покупавший сигареты, ни с того ни с сего посмотрел на меня... И стал разглядывать все мое тело.

А, ну я уже привыкла к таким взглядам... Остается только не обращать внимания.

— Ладно, девочки, пойдемте купим что-нибудь...

Я схватила тележку и начала ходить вокруг и класть все, что нам сегодня нужно.

— Некоторые хлопья уже заканчиваются, так что три коробки должно хватить... четыре коробки молока... сливки... клубника... десяток яиц... О, кажется, помидоры со скидкой? Отлично! Сегодня мы будем есть томатный салат~ - сказала я с радостной улыбкой.

— Мне он не нравится, — сказала Елена.

— Помидоры очень полезны для тебя, к тому же ты все равно ешь их с гамбургерами, верно? — спросила я. — Сегодня мы будем есть твои любимые котлеты, которые делала бабушка.

— О... — глаза Елены на мгновение заблестели. 

Ей они действительно нравились!

Анна пропала из виду, но быстро вернулась, держа в руках дюжину пакетов с картофельными чипсами и другими жирными продуктами, вредными для здоровья.

— Я куплю их сама! — сказала она. — Елена, какие тебе больше нравятся чипсы?

— Мне нравятся острые чипсы, — сказала Елена. — И давай купим немного Доктора Пеппера.

— Конечно! Не может быть игрового вечера без Доктора Пеппера! — сказала Анна, побежав вместе с моей дочерью за этими слишком сладкими напитками.

— Вздох... Может, мне попробовать остановить их? Ну... Раз в месяц — это нормально, я не вижу, чтобы она постоянно питалась нездоровой пищей, — я вздохнула.

— О, Элейн! Как вы?

Внезапно я услышала голос молодого человека лет двадцати пяти, с короткими светлыми волосами, изумрудными глазами и красивым юношеским лицом, одетый в рубашку продуктового магазина и держащий в руках швабру.

— О, Марк! Как поживаешь? Я пришла сюда с девочками, чтобы купить кое-что, — сказала я.

Марк был одним из моих коллег, он часто работал в выходные, поэтому, приходя за покупками, я всегда встречала его. Хотя он всегда перегибал палку и каждый раз выглядел весёлым, при виде меня, несмотря на то что мы видимся почти всю неделю...

— У меня все хорошо. Вы сегодня выглядите потрясающе, — мягко сказал он.

— О боже, ты всегда говоришь такие вещи этой старухе... — я хихикнула. — А ты как? Как всегда на работе? Ты не думала о том, чтобы сделать перерыв?

— Я... Ну, на самом деле мне больше нечем заняться, я просто хочу работать, чтобы зарабатывать деньги... чем больше я буду работать, тем больше денег я смогу накопить, чтобы раньше выйти на пенсию, — сказал он. — И работать здесь не так уж сложно, я уже привык к этому за пять лет.

— Да, наверное... Может быть, ты придешь ко мне домой попозже, чтобы пообедать с моей дочерью и ее подругой? — спросила я. — Ты свободен?

— Э-Э-Э?! Правда? — спросил он.

— Да! Почему бы и нет? Ты был моим другом в течение пяти лет, так что я не думаю, что это плохо... — сказала я. — Если бы не твоя помощь, я бы не смогла хорошо адаптироваться к этой работе, так что ты мой лучший друг.

— Э-Элейн... Конечно! — сказал он, внезапно сильно покраснев и начав сильно заикаться. Он был таким милым и молодым парнем, что я не могла не пригласить его. Я всегда видела его напряженным и одиноким, поэтому хотела угостить его, чтобы разрядить обстановку.

— Отлично! Ты знаешь, где я живу? — спросила я.

— Я не знаю... — сказал он.

— Ну... тогда я заеду за тобой попозже, — сказала я.

— Вам не нужно...

— Не волнуйся! Все в порядке, все в порядке! Я просто хочу, чтобы ты взбодрился, домашняя еда всегда облегчает душу! Верно?

— Д-да... Спасибо...

— Тогда не мог бы ты помочь мне?

— Конечно!

Марк помог мне с покупками, и вдруг ни с того ни с сего добавил несколько скидок.

— А? Почему ты делаешь мне скидку?.. — спросила я.

— Сссс, просто оставьте это, — сказал он, подмигнув мне в ответ. — Просто некоторые привилегии для трудолюбивой леди.

— Ха-ха... Ну, спасибо, — сказала я.

Моя дочь смотрела на Марка с ничего не выражающим лицом. Казалось, она убивает его взглядом.

— Значит, она ваша дочь... м-милая, — сказал он.

— Она моя драгоценная принцесса! — сказала я, обнимая и целуя свою Елену, когда она попыталась отодвинуть меня, — иногда я была немного навязчивой.

— Так это ты Марк, — сказала Елена.

— Ты меня знаешь? — спросил Марк.

— Мама иногда говорит о тебе. Так что я хочу, чтобы ты знал... Я наблюдаю, — сказала она, указывая пальцами на свои глаза, а затем на его глаза.

— А-а... Ладно, — нервно сказал он.

Что она имела в виду?

— Эй! Ты очень красивый. У тебя есть девушка? — спросила Анна. — Тебя интересует школьница-геймер?

— А?! Н-нет... Я не увлекаюсь маленькими девочками, это незаконно... — сказал Марк.

— Ха-ха-ха! Я пошутила, но если бы ты сказал да, это было бы довольно странно! — рассмеялась Анна.

— Анна, хватит дурачиться, пойдём, — сказала моя дочь.

— Хорошо, хорошо! Увидимся! — сказала Анна.

— Тогда я заеду за тобой через несколько часов, жди меня здесь, — сказала я.

— Конечно... — сказал Марк с нервной улыбкой, когда я уходила.

Интересно, не против ли Марк есть котлеты? Надо было спросить его заранее...

...

Марк смотрел на Элейн, красивую мать, которая работала с ним в продуктовом магазине, медленно уходящую из магазина и направившуюся обратно домой.

Его сердце учащенно билось, а дыхание едва сдерживало волнение.

Он работал с ней уже более пяти лет, и с тех пор, как познакомился с ней, она казалась ему прекрасной, а с годами он узнал ее лучше.

Можно сказать, что на данный момент Марк был полностью очарован ею, начиная с ее красоты и заканчивая ее характером. Она действительно была замечательной женщиной, нежной, материнской, милой и трудолюбивой...

— Хах...

Марк счастливо вздохнул, едва сдерживая сердце, чтобы оно не выпрыгнуло из груди от учащённого биения.

— Она действительно пригласила тебя на обед? Вот это да!

Девушка лет восемнадцати вошла в переднюю часть продуктового магазина. Она была новым работником, приступившим к работе всего год назад, и в основном работала на складе, занимаясь администрированием и пополнением запасов.

У нее были длинные черные волосы и очки; она только что окончила школу и сейчас делала перерыв, ожидая поступления в колледж, а заодно подрабатывала на этой работе.

— А! Это ты, Дженни... — вздохнул Марк, все еще слишком взволнованный, садясь на свой стул.

— Да, это я... — сказала Дженни. — Спустя столько времени она сама пригласила тебя на свидание, и, наверное, сделала это, даже не задумываясь... Ты ждал пять лет, Марк, пять лет, и до сих пор не пригласил ее на свидание. Тебе повезло, что она слишком милая. В наше время нет таких женщин, как она.

— Ха... Я тоже не могу в это поверить, — сказал Марк. — Черт! Я должен купить одежду получше, чем эта... И принять ванну! И купить духи получше... Дженни...

— Конечно, иди, но ты мне будешь должен, — сказала Дженни.

— Хорошо, конечно, спасибо! — сказал Марк, убегая к своему дому, который, на самом деле, находился совсем рядом с продуктовым магазином.

Дженни вздохнула, помотав головой.

— Этот парень действительно придурок... Но я понимаю, почему Элейн находит его симпатичным, — сказала Дженни, доставая содовую и отпивая из нее. — Работа в продуктовом магазине — это самое лучшее, я могу брать все, что захочу...

Однако Марк вдруг вернулся, чтобы взять ключи от машины, которые он забыл, и увидел Дженни, пьющую газировку...

— Я вычту это из твоей зарплаты, — сказал он. В конце концов, он был менеджером.

— Черт...

http://tl.rulate.ru/book/70208/5167644