Готовый перевод Brand New Life Online / Совершенно новая жизнь онлайн: Восхождение богини урожая: Глава 11: Сны

Я оказалась в больничной палате. Эта палата... Она была мне очень знакома.

Конечно, как я могла забыть ее? Это была больница, где я родила свою прекрасную дочь.

Я ощущала ее теплое маленькое тело в своих объятиях.

Тот момент, когда я родила ее... это было очень больно.

Много раз мне казалось, что я вот-вот умру... Но когда я наконец взяла ее на руки, когда она громко плакала? Я не могла чувствовать себя счастливее.

Думаю, это был самый счастливый момент в моей жизни. Даже больше, чем когда мой муж сделал мне предложение.

Моя драгоценная маленькая Елена... Она была такой маленькой и сморщенной, как изюминка.

Но она была самым драгоценным существом.

Она такая красивая...

Мой муж, сидящий рядом со мной, тепло улыбался, нежно поглаживая ее по щечкам во время кормления.

— Правда? Я рада, что она здорова... Хах... Я так устала...

— Тебе нужно отдохнуть, — сказал он. — Врачи говорят, что после родов женщины становятся наиболее уязвимыми, тебе нужен хороший отдых.

— Как я могу отдыхать, когда у меня на руках это драгоценное маленькое сокровище? Я просто не могу... — я вздохнула. — Я хочу бодрствовать всю ночь, просто любуясь ею...

Мой муж тепло улыбнулся и поцеловал меня.

— Спасибо, что принесла ее в нашу жизнь, — сказал он. — Это было трудно, но ты хорошо справилась... Ты действительно трудяга...

— Спасибо, что поддержал меня, — сказала я. — Теперь тебе придется готовиться к уборке грязных подгузников, ха-ха!

— Ух, ты права... — вздохнул он. — Но ради нее? Я готов на все...

— Так как мы ее назовем? — спросила я.

— Я... я хочу назвать ее в честь моей бабушки... которая умерла несколько лет назад... — сказал мой муж. — Елена... Это возможно? Ты не против?

— Елена... Хм! Мне нравится... назовём ее Еленой, — сказала я. — Я назову ее Джулией, как мою младшую сестру...

— Джулия, я ее помню, — сказал мой муж. — Я уверен, что она сейчас в объятиях Бога.

— Я тоже... — вздохнула я. — Я тоже...

— Тогда Елена Джулия. Два прекрасных имени от двух замечательных женщин... — сказал мой муж. Я уверен, что она вырастет здоровой и милой девочкой... Не могу дождаться, когда она вырастет.

— Я тоже, мы готовы к поездке... — сказала я. — Мы должны хорошо подготовиться ко всему...

— Да, но с тобой рядом... — сказал он со слабой улыбкой. Я уверен, что мы справимся со всем.

— О... Дорогой...

— Я люблю тебя...

— Я тоже тебя люблю...

...

Ах...

Это всё было сном.

Я проснулась в 9 утра от звонка будильника, и казалось, что все вернулось на круги своя.

Неужели мне действительно приснился сон о том времени, когда я родила? Может быть, тоска по моей маленькой девочке действительно заставила меня вспомнить старые воспоминания...

Вздох...

Я посмотрела на другую сторону своей кровати и обнаружила, что она пуста. Я медленно переместилась на ту сторону и обняла подушки.

На этой стороне обычно спал мой муж.

Теперь, когда я сплю в полном одиночестве... здесь так пусто.

Может... мне стоит купить кровать поменьше?

Но я не могу заставить себя убрать кровать, на которой он спал со мной.

Я закрыла глаза и медленно вдохнула. Я зарылась лицом в подушку. Его запах... все еще оставался здесь, и я грустно улыбнулась. Я уже перестирала всю постель, но... эта единственная подушка, которую я обнимаю каждое утро? Я содержала ее в чистоте, и все такое... но... я не стирала ее, потому что боялась, что последняя оставшаяся частичка его исчезнет из моей жизни, если я это сделаю.

Я не хотела этого...

Я бы хотела, чтобы ты прожил еще немного.

Я так по тебе соскучилась...

...

По щекам потекли теплые струйки, и вскоре я поняла, что по ним текут слезы.

Ах, я снова плачу... Я была такой плаксой...

Так! Пора просыпаться! Больше никаких слез!

Я вскочила с кровати и быстро пошла в ванную, умыла лицо холодной водой и вытерла слезы.

Я посмотрела на свое лицо в зеркало. Смуглая кожа, изумрудные глаза, длинные каштановые волосы... Есть ли мелкие морщинки? Пока нет. Но я видела, что уже не так молода, как раньше... Действительно не молода.

Я медленно становилась все старше и старше.

Жизнь так хрупка... все исчезает в один миг.

Я должна жить лучше и наладить отношения с дочерью. Я не хочу умирать с сожалением.

А... Почему я снова плачу?

Вздох...

Я снова умыла лицо, а потом решила принять теплую ванну, чтобы расслабиться.

Прошло всего пять лет с тех пор, как он ушел, но мне все еще казалось, что это было вчера, что он спал у меня под боком, обнимал меня, целовал, любил...

Как бы я хотела... как бы я хотела снова почувствовать его тепло... хоть немного дольше.

Теплая вода медленно смывала мои депрессивные мысли, и в итоге я еще немного поплакала, принимая ванну.

Мама всегда называла меня плаксой... Я всегда плакала по любому поводу, и даже сейчас, став такой взрослой, я все еще плакала.

Я бы хотела быть такой же, как в игре, и иметь силу. Силы двигаться вперед...

Как бы ты поступил в такой ситуации, Джулиан? Наверное, если бы это была я... Ну, может быть, ты был бы таким же, как я.

Мы были по-настоящему неразлучны...

Ах...

Тук-тук.

О? Кто там?

Обмотав полотенце вокруг тела, я вышла из комнаты и посмотрела в окно, чтобы увидеть, кто это. Это была моя дочь, которая пришла... со своей подругой?!

Она пришла со своей подругой!

А! Вот черт! Я даже не успела одеться!

А где ее ключи?!

— Мама? Мама!

Дочь стала звать меня.

— Я думаю, она спит, сейчас ведь девять утра, Елена...

— Но моя мама всегда просыпается очень рано...

— Хм... Ну, разве у тебя нет ключа? Просто достань его из рюкзака, лентяйка.

— Уф... ладно...

Я подошла к двери, прежде чем моя дочь открыла ее, даже если я была полуголой, я должна была это сделать!

— Привет, я принимала душ, дорогая... О, Анна! Добро пожаловать... — сказала я.

— А? Мама, ты полуголая... — вздохнула Елена.

— Я принимала душ! — воскликнула я.

— Доброе утро, госпожа Элейн... — сказала Анна. Ее лицо покраснело, когда она окинула взглядом мое тело.

— Доброе утро, дорогая! Иди сюда, — сказала я, немного смутившись.

Но затем я отмахнулась от неё, поцеловав в щеку свою дочь, а затем чмокнув в щеку Анну. Маленькая Анна была красивой рыжеволосой девочкой с голубыми глазами. Она была подругой моей дочери с тех пор, как ей исполнилось двенадцать, так что к этому моменту она мне уже очень нравилась.

— Мама, я же говорила тебе, что она придет по телефону... Ты никогда ничего не читаешь, — сказала Елена.

— Я... я совсем недавно проснулась! Дай мне передохнуть... — я вздохнула. — Давайте я оденусь и приготовлю вам завтрак, хорошо? Все, что захотите!

— Нет, мы скоро пойдем гулять, — сказала моя дочь.

— А?! — воскликнула я.

— Ну же, Елена, давай насладимся завтраком твоей мамы. Моя мама никогда ничего мне не готовит... — Анна вздохнула. — Тебе так повезло, что мама готовит тебе вкусную еду. Я пробовала твои ланч-боксы, они такие вкусные!

— Вздох... Ладно... — Елена быстро уступила просьбе подруги.

— О боже, я так рада, что тебе нравится моя еда, Анна. Если хочешь, я могу сделать для тебя второй ланч-бокс, чтобы Елена приносила его тебе! — сказала я.

— Ч-что? Серьезно? — спросила она. — Но это... разве продукты не стоят денег?

— Что? Это не имеет значения! У меня всегда остаются остатки еды, которые приходится либо хранить в холодильнике, либо съедать самой. Я предпочитаю отдать их тебе, чем стать еще толще, чем я есть, — сказала я. — А теперь, девочки, посидите пока здесь, я скоро вернусь!

— Хорошо, мы будем ждать вас, госпожа Элейн! — сказала Анна.

— Ты слишком навязчива с моей мамой... — сказала Елена.

— Что не так? Ревнуешь? Если ты не будешь пользоваться преимуществами такой хорошей матери, я могу в конце концов украсть ее у тебя, хе-хе... — хихикнула Анна.

— Не шути с такими вещами, — сказала Елена.

— Гех... по утрам ты всегда такая серьёзная... — вздохнула Анна.

Я слышала, как девочки о чем-то говорили. Похоже, даже Анна находила мою дочь все время слишком серьёзной. Я рада, что она была такой не только со мной, но в то же время это меня беспокоило...

Я быстро вернулась в ванную и закончила мыться, вымыла волосы, а затем быстро оделась, одновременно высушив волосы феном.

Я быстро надела тапочки и отправилась на кухню, чтобы приготовить что-нибудь для девочек, которые сидели и обсуждали... игру.

— Елена, ты уже достигла 200-го уровня? Ты такая медленная... — сказала Анна. — Я уже на 200-м уровне, и я открыла новую зону для кача... Хе-хе, мой питомец только что эволюционировал, так что Феникс стала ещё сильнее. Теперь она может принимать человекоподобную форму!

— Хм, укротителям зверей, должно быть, легко... — сказала моя дочь. В отличие от тебя, мне приходится очень много работать, чтобы получить опыт... — моя дочь закрыла глаза.

Конечно, они не знали, что я тоже играю в эту игру, поэтому мне пришлось притвориться, что я не понимаю, о чем они вообще говорят.

— Девочки... О чем вы говорите? Об игре? — спросила я.

— Это ерунда, — сказала моя дочь.

— Да! New Life Online! Мы много раз играли в нее с тех пор, как вы купили консоль Елене! — сказала Анна.

— Анна! Перестань отвечать на все, что спрашивает моя мама... — вздохнула дочь.

Похоже, моя дочь по какой-то причине не хотела делиться со мной этой информацией. Возможно, она чувствовала себя немного неловко или что-то в этом роде?

— О, так тебе нравится эта игра? А как тебя зовут в игре? — спросила я.

Это была прекрасная возможность узнать псевдоним моей дочери.

Я постаралась спросить об этом в самой непринужденной манере, когда начала готовить тесто для блинчиков, но Анна была так внимательна, что быстро ответила.

— Меня в игре зовут Клементина, а Елену зовут... Ха-ха, подождите... — сказала Анна.

— Стой! Не надо... — пробормотала моя дочь.

— Ее зовут Темный Жнец... Очень остроумно, — сказала Анна.

— Темный Жнец? Почему ты выбрала такое жуткое имя, дорогая? — спросила я и оглянулась через плечо. Я улыбнулась. — Ты могла бы просто назвать себя Джулией или ещё как-нибудь!

— В игре я могу называть себя как хочу... оно также подходит моей расе... — сердито сказала моя дочь.

— А какая у тебя раса? — спросила я.

— Она!.. — пробормотала Анна.

— Так, хватит! Не рассказывай ей все, это так неловко... — сказала Елена.

— Ну и дела. Ладно, ладно... Прости, — сказала Анна.

— Ну, ты не должна чувствовать себя принуждённой... — я вздохнула.

По крайней мере, теперь у меня есть её имя!

http://tl.rulate.ru/book/70208/5082106