Готовый перевод Brand New Life Online / Совершенно новая жизнь онлайн: Восхождение богини урожая: Глава 3: Новое задание

Внезапно я услышала голос старика, который что-то прошептал мне на ухо...

Кто это был?

Постой... Это было то самое говорящее дерево, которое я искала? Удивительно!

Что ж, это ведь была игра в жанре фэнтези, так что в ней могло произойти всё что угодно.

— Это был голос?.. — я повернулась к парящему шару.

— Да, я тоже это слышал. Это место, где начнётся твой основной квест! Помнишь, я говорил, что ты можешь принять только одно задание за раз? Главное задание — это то, с чего ты начнёшь. Затем основное задание начнёт разветвляться на множество новых заданий, которые ты должна выполнять последовательно, они автоматически генерируются с течением времени и зависят от твоего взаимодействия с NPC! Это называется — системой разветвлённых заданий.

Дух-проводник рассказал мне кое-что об этом. Казалось, что вы могли принять только одно задание, потому что было только одно основное задание? А потом оно разделялось на множество заданий... Это сбивало с толку.

— Что ж, давай двигаться, стрелка указывает мне, как туда добраться... Это проще, чем я думала, хотя я всё ещё чувствую себя виноватой из-за убийства того маленького кролика... Жаль, что я не могла сделать его своим домашним питомцам.

— Домашний питомец? Хм, ну, у дриад есть способность заводить дружбу с лесными обитателями, а у фермеров есть способность приручать крупный рогатый скот... При достаточном продвижении в профессии ты даже можешь стать пастухом и приручать стадо овец.... Но такого раньше не случалось, никто не выбирает такой бесполезный класс из-за того, как мало он может предложить в плане боевых возможностей, — сказал дух. — Ты чудачка, выбравшая расу и профессию, которые не обладают большой боевой мощью... Разве ты не понимаешь, что в RPG тебе нужно сражаться и убивать монстров, чтобы стать сильнее и прогрессировать?

— Я не... я присоединилась к этой игре ради своей дочери, я не любитель подобных игр, — я вздохнула.

— Вздох... Н-ну, положись на меня, я постараюсь тебе помочь... Но от тебя одни неприятности.

Я не была похожа на других игроков. Я никогда раньше не играла в эти игры, поэтому всё было для меня в новинку. В то время как другие, возможно, уже были знакомы с механикой, мне всё это казалось странным и непривычным.

К тому же, среди немногих игр, в которые я играла, эта игра больше напоминала путешествие в другой мир, чем просто игру. Она действительно была похожа на новую жизнь, полную волшебства и сказок.

Может быть, мне следует думать об этом именно так, а не воспринимать это как игру?

Мы шли по лесу, пока, наконец, не достигли места, где протекала большая река с кристально чистой водой. Вокруг плавали маленькие рыбки, и я подумала, не удастся ли мне поймать их...

— Ты можешь поймать их, используя навык рыбалки. Он входит в дерево навыков фермера и требует 5 очков навыков. Ты будешь получать по пять очков навыков и характеристик с каждым уровнем.

— О, я этого не знала... Может быть, фермер действительно полезен! — сказала я.

— А... Что ж... Я полагаю?

Внезапно чьё-то сильное присутствие дало о себе знать во всём, что нас окружало. Воздух казался тяжелее, чем раньше, и даже во всем этом месте было что-то мистическое.

Наряду с этим, со мной заговорил прежний голос.

— Дитя моё... Вот...

Оглянувшись назад, я вдруг поняла, что в лесу находится очень большое и старое дерево, окружённое множеством других деревьев поменьше.

— Это то самое место! — сказал гид.

— Древо зарождения, это вы, сэр? — спросила я.

— Да... Пожалуйста, подойди ближе.

Дерево говорило со мной прямо в моем сознании, о чём я никогда не думала, что это возможно.

Я направилась к нему и, наконец, добралась до него.

Это было похоже на красивое горчичное дерево. На самом деле, сначала это были всего лишь маленькие семена, но они становились гигантскими, если позволить им вырасти в деревья.

Древо зарождения было таким большим, что закрывало всё небо над головой и образовывало естественный потолок из сотен ветвей и листьев. Но на его ветвях не было никаких плодов.

— Привет?

— Да... Здравствуй, дитя моё... Как тебя зовут?

— Моё имя? Элейн... А, Планта!

Я не могла просто называть своё настоящее имя всем подряд... Для меня было лучше просто притвориться, что я в другой роли. Вместо этого мне нужно было играть под своим новым именем в этой игре.

— Планта, дитя моё. Прошли века с тех пор, как в этом месте рождался лесной дух. Мы остро нуждаемся в твоей помощи, лес умирает...

— А?! — воскликнула я.

И вот так просто дерево перешло прямо к делу.

Лес... Умирал?

Что всё это значит? Почему?

Старое дерево внезапно задрожало, кора изменила форму, и появилось лицо очень старого человека с длинной бородой и усталыми глазами, которые сияли золотым светом.

— То, что ты родилась в это время, является сигналом, богиня жизни — Гея, послала тебя сюда, чтобы помочь нам... Пожалуйста, ты должна помочь лесу пережить эту катастрофу...

— Х-хорошо, я сделаю, что смогу, но не думаю, что смогу многое сделать...

— Ты можешь сделать больше, чем нужно, дриады обладают уникальными способностями, особенно с твоим классом профессии, я никогда раньше не встречал такого замечательного класса, он идеально подходит для наших задач!! Тебя действительно послала сюда наша богиня!

Дерево, казалось, было радо моему присутствию здесь, и оно говорило довольно быстро для своего возраста.

Динь!

[Вы приняли своё основное задание!]

[Активирована система разветвления квестов!]

[Новый квест автоматически сгенерирован!..]

А?!

Внезапно передо мной снова появились голографические окна и сообщили мне, что задание уже принято.

Когда я успела его принять?

Подожди... Я действительно сказала, что собираюсь помочь ему.

Ах... Что ж, это было хорошо.

— Спасибо, что откликнулась на мою просьбу... — сказало старое дерево.

— Т-так что же мне делать?

Дерево внезапно начало излучать яркое свечение вокруг всего этого места, и это свечение окутало меня.

*Вспышка!*

А? Что это такое?

[Ваше здоровье и мана восстанавливаются в два раза быстрее!]

— Пока ты рядом со мной, твоё здоровье и мана восстанавливаются быстрее, поэтому обязательно приходи отдохнуть ко мне, дитя моё, когда устанешь от своего путешествия.

— О! Спасибо вам, — поблагодарила я.

— У каждой расы есть специальная зона под названием «зона отдыха», куда они могут возвращаться, чтобы отдохнуть и восстановить здоровье и ману, ты также можешь автоматически телепортироваться сюда с перезарядкой в 5 часов, — рассказал дух-помощник.

— Я могу? Как? — спросила я.

— Это входит в твой навык — дух леса.

— Понятно, спасибо, что сказал мне это, я действительно не знала...

— Ну, для этого я здесь и нахожусь! — гордо сказал дух.

— Итак, дитя моё, теперь ты отметила это место как свой дом. Когда ты устанешь от путешествия, приходи к нам отдохнуть и выспаться... — сказало старое дерево.

— Большое вам спасибо, сэр... Я вам очень благодарна!

— А? Ах... Это мелочи, дорогая. Ты очень вежлива, это хорошо, это здорово...

Дерево, казалось, было удивлено моими манерами. Все ли люди в этом мире невежливы или что-то в этом роде? Моя мама всегда говорила мне, что нужно быть вежливым с людьми, если ты хочешь, чтобы другие были вежливы с тобой, в конце концов, сначала сам будь вежлив с ними.

Однако дерево показалось мне очень старым, потому что оно не ответило на мой первоначальный вопрос... Было ли это потому, что оно было NPC и его ответы были ограничены?

— Итак? Что мне следует делать? — спросила я.

— Хм-м-м... Катастрофа, которая вот-вот постигнет этот лес, произойдёт через некоторое время, но с твоими способностями, возможно, удастся предотвратить её...

— Какая... Катастрофа? — спросила я.

— Прекрати перебивать NPC, пока он говорит! — сказал дух-проводник.

— Ах! Боже, ладно, извините... — я вздохнула.

— Не беспокойся, я рад, что ты так волнуешься. Видишь ли, это древний священный лес, место, которое когда-то принадлежало Гее, нашей госпоже и матери всего живого. Это было её святилище.

— Однако из-за определённых обстоятельств ей пришлось покинуть эти владения, и с тех пор они постепенно приходили в упадок. Прежде это был огромный лес, который простирался почти по всему зелёному континенту, но теперь он сократился всего лишь до десяти процентов от своего первоначального размера... — вздохнуло дерево. — Это происходит не только из-за недостатка духовной энергии, вызванного уходом нашей богини из этого места, но и из-за тёмных миазмов, которые распространяются по всему миру...

— Тёмные миазмы? Что это? — мне стало интересно

— Хм-м-м... Будет слишком сложно объяснить, что именно это такое, но... Это испорченная мана, которая только распространяет разрушение, заражая жизнь и превращая её в отклонения, известные нам как тёмные звери... — сказало дерево. — Твой долг очистить лес от миазмов и не дать им распространиться по окрестностям в обители фей и духов, помогая при этом как можно большему количеству существ.

— О... Значит, уборка? У меня это неплохо получается! — сказала я.

— Понятно, тогда это хорошо. Тёмные миазмы произошли от короля тёмных демонов миазмы, злого демона, который пробудился от своего тысячелетнего сна после того, как был сражён древними героями с помощью богов и...

И дерево продолжало рассказывать о фольклоре, о котором я ничего не знала. Казалось, что вся эта игра содержит очень обширный сюжет, что делало её ещё более живой, чем я когда-либо думала...

Оно объяснило мне, что тёмные миазмы распространились с тёмного континента, где пробудился король темных демонов. Первоначально он был запечатан там семью древними героями, но теперь, по прошествии миллиона лет, печать ослабла, и он снова появился на свет...

Похоже, это событие мирового масштаба, и это существо люди называют мировым боссом, и каждый раз множество игроков пытаются победить одного из них. Если мировой босс был побеждён, история всего мира менялась и переходила в новую главу.

Дух-проводник сообщил, что до этого уже было три мировых босса, которых победили игроки. Смерть каждого из них ознаменовывала начало нового этапа. С каждым новым началом в игру добавлялись обновления, в которых появлялись новые функции, расы, классы профессий, а также новые области и континенты для исследования.

Однако говорили, что из всех мировых боссов этот был самым мощным. Уже сотни раз пытались его победить, но все попытки оказались неудачными. Его уровень был слишком высок, и многие люди всё ещё прилагали все усилия, чтобы одолеть его.

Хотя на самом деле мне было неинтересно отправляться сражаться с таким существом... Так что я планировала остаться в этом лесу и реально помогать миру, вместо того чтобы мечтать о победе над злом.

В конце концов, в рекламном ролике этой игры говорилось, что мы можем играть в неё так, как захотим!

— Ты понимаешь? — спросило дерево.

— Эм... Да, я понимаю... — ответила я.

— Очень хорошо, тогда... Сейчас недалеко отсюда находится небольшая деревня белок, на которую напали тёмные существа. Белки заразились странной болезнью, которая постепенно уносит их жизни... Многие из их старших уже погибли...

— Дитя, ты должна найти лекарство для них. Пожалуйста, умоляю тебя, — сказало дерево.

Динь!

[Сгенерирован новый квест с разветвлением!]

[Спасите беличий народ!]

[Деревня беличьего народа была атакована злым тёмным зверем, которого им каким-то образом удалось победить, но теперь многие из них заразились дьявольской болезнью, которая медленно пожирает их жизни. Ваш долг как духа леса найти лекарство от их смертельной болезни, прежде чем погибнут последние потомки Рататоска!]

[Награды за прохождение: Специальные предметы, золото, очки опыта, союзники NPC.]

[Наказание за неудачу: Последние потомки Рататоска погибнут, а ваша репутация в лесу ухудшится.]

— Вот оно! У меня теперь новое задание...

— Хорошо, пожалуйста, иди и помоги им... Я прошу тебя.

— Не волнуйтесь, я сделаю всё, что в моих силах!

И вот так началось моё маленькое путешествие. Я думаю, что мне, возможно, придётся выполнить эти задания, прежде чем, наконец, отправиться на поиски аватара моей дочери... Это путешествие обещало быть довольно долгим.

http://tl.rulate.ru/book/70208/4124646