Готовый перевод Brand New Life Online / Совершенно новая жизнь онлайн: Восхождение богини урожая: Глава 5: Встреча с белкой-алхимиком

Фух, это было очень близко, мы едва справились. Мне пришлось потратить почти всю ману, чтобы убить эту тварь! Манипуляции растениями — не то заклинание, которое я могу использовать несколько раз подряд, это точно... Возможно, если у меня закончится мана, придётся использовать другие приёмы.

Однако на данный момент в моём инвентаре было двадцать зелий маны и здоровья. Когда я проверяла их, они показали, что восстанавливают по 200 HP и MP соответственно, так что я могла выпить одно из этих зелий и вернуть всю потерянную ману...

Но дело в том, что... Я не знала, где можно купить ещё зелья маны! У меня было всего по двадцать зелий маны и здоровья, но поблизости не было ни одного магазина, где они продавались... Постойте, а в этой деревне они могут продаваться?

По этой причине я не хотела тратить их до тех пор, пока не окажусь в очень затруднительном положении. Дух-проводник сказал мне, что мана восстанавливается каждую секунду понемногу, и в зависимости от моих показателей интеллекта и мудрости естественная регенерация увеличивается.

— Б-большое спасибо, что убили эту тварь, леди дриада... — поблагодорил крошечный бельчонок.

— Не за что, мой долг как духа леса — помогать тем, кто в лесу! Так говорило дерево, — сказала я. — Так или иначе, как тебя зовут?

— М-моё имя? А... Меня зовут Акорн, приятно познакомиться, леди дриада! Как вас зовут?

— Акорн?! Это действительно твоё имя? Боже мой, оно тебе очень подходит! Меня зовут Элей... То есть Планта...

— О, леди Планта! Неужели вас действительно послало древо зарождения? Это важная новость... Дриада, несомненно, сможет помочь нам оправиться от болезни... — проговорил мальчик.

— Да, я здесь для этого... Так... Что же мне делать? — задалась я вопросом. — Использовать ли мне зелёную магию?

— З-зелёная магия? Не знаю, сработает ли она... В общем, давайте я отведу вас к старейшине, он всё ещё как-то держится, даже после того, как многие из нашего народа ушли из жизни... Он сказал, что знает что-то о том, как это вылечить, но некому помочь нам собрать материалы... — вздохнул мальчик.

— А что с тобой? Ты выглядишь здоровым

— Ну, я слаб...

— А... Ну, тогда очень хорошо, веди меня к нему, дорогой.

— Хорошо!

Маленький метровый бельчонок повёл меня по ветвям, а я медленно шла за ним. По пути я заглядывала в каждый домик, который попадался мне на пути: бельчата спали на своих кроватях, у многих была сильная лихорадка и страшный кашель, все они были в ужасном состоянии.

Они действительно были NPC? Мне было очень жаль их... Почему разработчики заставляют свои творения так страдать?

— Все они выглядят больными, многие из них, возможно, находятся на грани смерти... Нам действительно нужно срочно что-то предпринять... — сказал дух-проводник.

— Вот чёрт, возможно, я не смогу выйти из игры ещё какое-то время... Сколько времени прошло?

— Это не похоже на те чудные выдуманные истории о VR-играх, время в игре и снаружи идентично, так что час снаружи — это час внутри, а ты играешь уже... Около трёх часов и двадцать минут, — сказал дух-проводник.

— Это очень долго! Я начала играть около 14:00, значит, сейчас уже около 17:00? Боже... Похоже, я пропустила ужин.

— Хм, нехорошо, что ты слишком много играешь, может, тебе стоит выйти из игры, перекусить и затем снова зайти в игру, — предложил гид. — Плохо перенапрягаться.

— Спасибо, что беспокоишься обо мне, я думала, ты просто вредный малый, но ты очень милый, — сказала я, погладив маленький шарик.

— Э-это... Ну, это мой долг... — застенчиво ответил он.

— Сюда, леди дриада!

Акорн привёл меня к дому, который был больше обычного, и, войдя в него, я обнаружила небольшую лестницу, ведущую наверх. По ней ловко начал взбираться Акорн, а мне пришлось подниматься медленно, потому что она была слишком мала для меня.

Когда я поднялась на второй этаж, то обнаружила на кровати очень старого на вид человека-белку, одетого в длинную синюю шляпу, большая часть его волос была седой, а глаза казались истощёнными, дыхание было тяжёлым.

— Хм... А... Акорн?

Дедушка смотрел на Акорна усталым взглядом, казалось, он уже почти ничего не видит. Это из-за его старости или из-за болезни?

— Дедушка! Древо зарождения прислало духа леса, дриаду! Она сказала, что её прислали сюда, чтобы помочь нам восстановиться... — сказал Акорн.

Глаза старика широко раскрылись, и я увидела, что они совершенно белые, без зрачков...

— П-правда? Леди... Леди дриада... Где вы? — спросил он. Он схватил палку и стал размахивать ею, случайно ударив Акорна по голове.

— Ауч! Старейшина, не используй эту старую трость, она здесь! — заревел Акорн, указывая на меня.

Я подошла к старейшине и взяла его маленькую беличью руку, покрытую серым мехом.

— Я здесь, старейшина... Не волнуйтесь, — заверила я. — Пожалуйста, скажите мне, что я должна сделать, чтобы помочь вашему народу.

— Ах... Такой успокаивающий голос, леди дриада... Я... Я действительно думал, что богиня Гея забыла нас... Подумать только, она послала сюда одну из своих дочерей... Я так счастлив... Пожалуйста, помогите нам... — заплакал он.

— Обязательно... Не плачьте, я сделаю всё, что в моих силах, — сказала я. — Акорн упоминал мне, что вы знаете что-то, что может исцелить болезнь... Это правда?

— Да... Ха-ха-ха... Я разработал рецепт некоторое время назад, но не смог приготовить зелье, поскольку заболел... — вздохнул он. — В моем теле нет сил...

— Что это за рецепт? — спросила я.

— В-вон там, на маленьком столике... Зелье под названием «Очищающее миазмы зелье»... — указал он. — Возьмите этот рецепт и соберите материалы, а затем, используя алхимический котёл, на первом этаже, смешайте ингредиенты и сделайте зелье.

— Э-это проще, чем я думала! — воскликнула я. — Значит, зелёная магия не подойдёт?

— Зелёная магия, конечно, отлично лечит, но дело в том... Болезнь миазмы — это не то, что можно очистить с помощью зелёной магии, силы природы отвергаются миазмой, только особый токсин, производимый из тех самых зверей, которые образуются из миазмы, может свести на нет последствия болезни... Я долго исследовал это, пожалуйста, доверьтесь мне.

— Хорошо, тогда предоставьте всё мне.

— Спасибо. Я очень благодарен...

Я направилась к столу, оставив Акорна со старейшиной.

— Дедушка... Мы сделаем всё возможное, чтобы исцелить тебя и жителей... — заплакал он. — Так что постарайся не умереть до тех пор, хорошо?

— Хорошо... Мой дорогой Акорн... Я ещё не собираюсь умирать! У меня есть немного времени... Я собираюсь встретиться с твоей бабушкой... — тяжело вздохнул он.

— Я скучаю по ней...

— Я... Тоже... — прошептал старейшина.

Похоже, что Акорн был внуком старейшины деревни, а его бабушка, которая умерла, на самом деле была женой старейшины... Чёрт, это жестоко.

Я посмотрела на бумагу, и там были изображены рисунки необходимых мне материалов...

Для этого рецепта требовалось следующее:

[Тёмная эссенция] x10

[Чёрное ядро] x10

[Роса утренних цветов] x5

[Колючий пурпурный гриб] x5

[Лист молодости] x5

И... [Золотой сок] x5

Эти предметы сложно найти! Как их вообще достать?

Точно! Я заполучила первые два необходимых ингредиента, победив тёмного зверя.

Подождите... Мне нужно было победить ещё девятерых, чтобы завершить рецепт?!

Уф... Они сильные. Я даже не уверена, что сражение с одним из них, не находясь в невыгодном положении, будет лёгким.

— Хм... Я могу провести тебя к этим предметам, если ты посмотришь их описания, то сможешь увидеть, где они находятся, — подсказал дух-проводник. — Весь этот лес разделён на множество областей, каждая из которых имеет своё название и особых монстров... Нам придётся идти по порядку и собирать ингредиенты по всему лесу, это будет долгое путешествие...

— Понятно... Тогда вперёд, нам нельзя терять время, любая потерянная секунда — это секунда, которую эти люди должны вытерпеть...

— Постой! Разве ты не собиралась перекусить? Давай, Планта, в конце концов, это игра, так что иди поешь сначала.

— Н-но...

— Никаких «но»!

— Хорошо...

В конце концов дух-проводник отчитал меня, но не успела я выйти из игры, как ко мне подбежал Акорн.

— Я... Я помогу! Даже если я слаб... Леди дриада сможет защитить меня... У меня есть кое-какие навыки, которые могут пригодиться, так что, пожалуйста, возьмите меня с собой, я знаю места, где бродят тёмные твари, — сказал он. — А также места, где есть другие ингредиенты...

— А... Но Акорн, дорогой, ты ещё слишком юн... — сказала я. — Я не могу... Подвергнуть тебя опасности...

— П-пожалуйста! Я хочу помочь... — расплакался он. — Я... Я всегда был обузой для всех... Я просто хочу помочь...

— Вздох... Хорошо... Но не забудь всё время оставаться рядом со мной! Я сделаю всё возможное, чтобы защитить тебя, но не влипай в неприятности... Хорошо?

— Х-хорошо... — согласился маленький бельчонок.

И вдруг появилось несколько системных окон.

Динь!

[Вы подружились с NPC: [Акорн, тихий мальчик из беличьего племени]!

[Уровень связи между вами и Акорном увеличился]

[Теперь вы можете взять Акорна с собой в качестве члена группы]

А? Я добавила его в друзья? Ах да... Была возможность подружиться с NPC! Я почти забыла... Значит, у него есть свои умения, которые могут помочь? Он сказал что-то вроде этого...

Я посмотрела на мальчика, который стоял перед мной.

— Т-так мы идём? — спросил он.

— Эм... Давай подождём немного...

— Хорошо...

Акорн присел, читая рецепт, а я пока решила посмотреть его статус.

[Имя NPC]: [Акорн]

[Раса]: [Беличий народ: Уровень 3/20]

[Опыт расы]: [230/3.000.]

[Класс профессии]: [Аптекарь: Уровень 6/20]

[Опыт профессии]: [172/6.000.]

[Сытость]: [74/100]

[HP]: [60/60]

[MP]: [330/330]

[Сила]: [26]

[Выносливость]: [35]

[Скорость]: [45]

[Ловкость]: [55]

[Интеллект]: [30]

[Мудрость]: [30]

[Удача]: [40]

[Расовые навыки: 4/10]

[Зверолюд: беличий род: Уровень 2] [Акробатика: Уровень 3 [Производство меха: Уровень 3] [Стрельба желудями: Уровень 2]

[Навыки профессии: 6/10]

[Алхимия: Уровень 4] [Синтез: Уровень 3] [Оценка: Уровень 3] [Повышение скорости: Уровень 2] [Повышение ловкости: Уровень 2] [Ремесло: Уровень 3]

[Снаряжение]

[Одежда племени белок]

[Браслет из дерева]

[Деревянный посох]

[Сумка для вещей]

У него действительно неплохой статус для такого маленького и милого... Мне даже кажется, что он сильнее меня физически, хотя я выше... У него даже больше HP, чем у меня! А ещё у него есть необычные умения... Значит, белка может стрелять желудями? Это занятно.

— Акорн, я выйду из системы ненадолго... Можешь подождать, пока я вернусь? Обещаю, я не заставлю долга ждать.

— Система... Выйдете? Вы о чём? — удивилась белка.

— Э... А... Это как... Почему NPC не знает этого? — спросила я.

— NPC? — спросила белка, наклонив голову.

— Подожди, гид, эти люди... — спросила я и повернулась к шару.

— NPC не знают, что они NPC, поэтому, пожалуйста, просто не поднимай эту тему, они никогда не поймут, о чём ты говоришь... Просто скажи ему, что ты возвращаешься домой на некоторое время, он поймёт, — ответил проводник, шепча мне на ухо.

— Х-хорошо, я ненадолго отлучусь домой, но я быстро вернусь, когда закончу с делами, — сказала я.

— Пожалуйста, берегите себя, леди дриада.

— О, ты такой милый... — сказала я и погладила Акорна по голове и поцеловала его в лоб.

— Берегите себя.

— В-все дриады такие? — спросил он немного смущённо.

— Возможно, — ответила я.

Я быстро кликнула на кнопку «выход» и вышла из игры.

Я открыла глаза и снова вернулась к реальности.

Фух... Это действительно было похоже на что-то другое.

http://tl.rulate.ru/book/70208/2513208