Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 569

Синий нежить посмотрел на рыжеволосую девочку и подошел к ней, прежде чем она успела отреагировать.

Он нежно коснулся ее лица и заставил ее посмотреть ему в глаза.

"Сколько секретных заданий было активировано?"

Он спросил удивительно спокойным голосом — Клюква искренне ожидала, что он разозлится настолько, что снова получит навык Гнева, но ее первое предположение оказалось совершенно неверным.

"Пять..."

Она посмотрела ему в глаза и сказала извиняющимся голосом.

"Пять? Пять из оставшихся шести? Как это возможно — разве Ксави не должен был активировать половину из них? Значит ли это, что только мое еще не готово к запуску?"

Синий рыцарь-нежить спросил, медленно лаская щеки Клюквы своими большими пальцами.

"...о ней..."

Клюква вздохнула и покачала головой, глядя в сторону.

"...?"

Зомби посмотрел в том же направлении, только чтобы столкнуться со стеной одного из зданий.

"Хм...?"

Он усмехнулся, подняв брови, а его глаза заблестели мутно-красным светом, когда он активировал навык обнаружения жизненных признаков.

"…"

...и в итоге мгновенно скрипнул зубами от досады…

Судя по положению жизненного признака Ксави, она была прикована к стене или обездвижена каким-то другим подобным образом.

"...предложение этой грязи...?

Лицо Зомби исказилось от отвращения, когда он спросил, глядя на стену здания, словно обдумывая, не снести ли ее одним хорошо прицельным ударом ногой.

"…да… Карамель не шутит – но в то же время – ее действия показывают, что ее цель отличается от того, что я изначально ожидал".

Рыжеволосая девушка заерзала и заговорила, схватив синие руки неживого рыцаря и уткнувшись в них лицом.

"Клюква – не пытайся снова играть со мной в угадайку – это не какой-то квест, где я могу испытать личностный рост, самостоятельно справляясь с трудностями и решая головоломки".

Зомби вздохнул и принял суровое выражение.

"Ха..."

Крэнбери тяжело вздохнула, словно собиралась поведать о чём-то крайне неприятном.

"Пусть это кажется не таким уж и ужасным – вам это всё равно не понравится".

Провозгласила рыжеволосая девочка, прежде чем снова взглянуть на своего рыцаря-нежить.

"Конечно, мне это не понравится – я ненавижу всё, что делает эта мерзость – мне казалось, я достаточно ясно это продемонстрировала".

Зомби издал презрительный смешок, закатив глаза и сжав щёки девушки, мня их и раздвигая в стороны, будто мячик для снятия стресса.

"Пхекетай".

"Наконец-то".

Твёрдо потребовала Крэнбери, и её взгляд сделался достаточно строгим, чтобы заставить бледного неживого ухмыльнуться от удовлетворения и отступить.

"Тогда...? С чем мы имеем дело?"

Спросил он, оглядывая всех людей-авантюристов и разумных монстров, с тревогой поглядывавших на них.

"Ты помнишь, когда я обратилась в то, что сейчас собой являюсь? Я сказала, что являюсь смесью Крэнбери из первого прохождения, Крэнбери из этого прохождения и осколком Пейшнс".

Рыжеволосая девушка махнула рукой Зомби и направилась к небольшому, но роскошному зданию, не оглядываясь, уверенная, что он последует за ней. Так и было.

"— Да, что-то такое ты говорил..."

Зомби кивнул и прищурился, пристально рассматривая затылок девушки.

— Ты так и не спросил, что я имела в виду, говоря о фрагменте.

Она ответила, небрежно открывая дверь и входя в здание, пропуская синего неживого рыцаря вперед.

— Не ворчи, были вещи поважнее, в первую очередь твоя жизнь.

Зомби закатил глаза и тяжело опустился в мягкий диван.

— Да, да. Я и не упомянула об этом раньше, потому что думала, что у нас впереди много времени, раз я вижу, как снижается процент печати Вечного.

Клюковка серьезно кивнула и, подойдя, плюхнулась прямо на колени нежити, проигнорировав место, которое он оставил для нее рядом с собой.

— С каждой секундой наше положение кажется все хуже и хуже, а ты еще даже к сути не перешел, — выдохнул Зомби, словно эта игра утомила его больше, чем все его прошлые жизни.

— Ну, говори, насколько глубоко в дерьме мы погрязли? — спросил он, обняв рыжеволосую девушку сзади и положив подбородок ей на голову.

— ...если воспользоваться твоим негигиеничным примером, — ха… — то сейчас оно доходит нам уже выше головы... —

Клюковка вздохнула, устроившись в его защитных объятиях и почти извиняющееся нежно взяв его руки.

Согласно воспоминаниям Пэйшенс, когда сбой системы выкинул её и Вечную в твоё тело, они не просто поменялись местами — лишь малая толика твоей любимой хранительницы системы стала частью тебя — та её хорошая часть, которая хотела изменить систему и сделать мир лучше. Но, к несчастью, та часть её существа, что беззаветно выполняла волю своего создателя — сколь бы идиотской и эгоистичной она ни была — смешалась с самой Вечной.

"...!"

Девушка с рыжими волосами горько призналась, чувствуя себя ещё хуже, когда увидела, как слова заставили синего рыцаря-нежить вздрогнуть.

"...Зомби... как бы ты отреагировал, если бы я сказал, что могу знать о проценте печати Вечности только потому, что та часть Терпения, которая смешалась с ней, позволила мне это сделать? А что, если нынешний процент, который я вижу – тот самый, единственный процент, который не упал во время битвы с плеонексом гидрой – именно то, что Терпение хочет, чтобы я видел?"

Крэнберри спросила обеспокоенным голосом, схватив руки Зомби и крепко их сжав.

"Подожди – сейчас ты говоришь так, будто этот кусок щита знал обо всем и пытался справиться с Вечностью ради блага мира! Нет. Просто нет. Это невозможно – эта куча человеческих отходов не герой – я отказываюсь в это верить!"

Зомби фыркнул, качая головой слева направо.

"Ты уверен, что не попал под влияние ее внушения? Она добралась до меня, добралась до Ксави – и до тебя тоже в первом прохождении!"

Лазурный рыцарь-нежить, наклонившись вперед и опустив голову, чтобы видеть лицо Крэнберри, объявил:

"Н-нет... Невозможно... Мои новые навыки также хороши в отражении внушений, как твое Супербиум и..."

Она покачала головой, и ее тело озарилось чистым белым светом.

"...Я часто использовала их на всякий случай, чтобы быть уверенной, что на этот раз Карамель меня не достанет".

Рыжеволосая произнесла с горькой усмешкой...

"...А еще остаток бога-хаоса, Любви, мог связаться со мной телепатично и все объяснить, пока ты проверял пустое озеро на территории Чревоугодия..."

Она добавила, закусив губу и смущенно глядя в сторону...

"Откуда ты знаешь, что озеро было пустым...! Да что за черт...!"

Зомби недоверчиво ахнул, прежде чем в его глазах появилось понимание, и он снова высвободил угрожающую ауру.

"Да... Я не хотела тебе этого говорить, потому что я знала, как ты отреагируешь, но... Карамель на самом деле пытается спасти этот мир, потому что ты здесь. Как ни странно, похоже, что из-за того, что ты так сильно издевался над ней в детстве, она цеплялась за воспоминания о своей первоначальной прошлой жизни и поклялась найти реинкарнацию мальчика, с которым она была так одержима... А это невозможно сделать, пока Еternal не исчезнет".

"..."

Клюква стыдливо призналась, заставив синего неживого рыцаря вздрогнуть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3009098